GYEONGSEONG CREATURE
Aku…
anak yang istimewa.
Kamu boleh membunuh.
Tapi jangan sampai…
tertangkap.
Kenapa?
Anak yang baik patut jawab "baiklah."
Tak manis untuk kamu mempersoalkannya.
Seung-jo.
Baiklah,
mak.
Aku dahagakan penerimaan mak.
Meskipun sekali…
aku dambakan kehangatan.
Kami belum temui sebab dia sahaja yang boleh menukar tangan,
tapi kami simpulkan satu hipotesis.
Boleh jelaskan?
Berbeza dengan spesimen lain,
najin Seung-jo diwarisi daripada ibu kandung dia.
Maksud awak…
Akiko?
Dengan penyesuaian yang dibuat oleh najin sewaktu di dalam tubuh si ibu,
kita boleh andaikan bahawa ia
menyesuaikan diri dengan lebih aktif apabila memasuki tubuh si anak.
Sepertimana…
Seishin mengaktifkan tubuhnya demi melindungi anaknya.
Jadi, naluri keibuan Akiko…
wujud bersama dalam minda anak dia?
Mungkin.
Menarik.
Waktu itu aku sedar.
Aku bukan insan istimewa,
tapi…
spesimen istimewa.
Pertemuan dengan En. Jang berjalan lancar?
Ya.
Baik sahaja.
Saya harap kamu akan laksanakan rancangan seterusnya dengan baik.
Seung-jo.
Lena awak tidur?
Luka awak?
Kenapa?
Masih terlalu sakit?
Jika ini mimpi,
saya tak nak bangun.
Saya rindu awak.
Luahan kata rindu yang tak terhingga
masih tak dapat memadam…
kerinduanku.
Apa yang berlaku? Di mana No. 71?
Masih tak ditemui.
Kerja kau, kan?
Apa yang kau cuba lakukan?
Bebaskan dia.
Kebebasan.
Itu bukan kebebasan, tapi kekeliruan dan kekacauan. Kau silap.
Tak kisahlah.
Ia lebih menarik daripada jangkaan kau.
Apa maksud kau?
Aku tahu…
matlamat kau yang sebenar.
Aku lapar.
Aduhai, berapa banyak dia minum
sampai begitu mabuk?
Encik.
…lapar.
Ada masalah.
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA HIDUP DAN MATI
EPISOD 6 UMPAN
Angkara awak?
Sebab Tauke Jang diburu?
Bukan itu yang berlaku…
Awak ketua kes ini. Tentu awak yang keluarkan arahan.
Apa pilihan saya?
Semakin ramai dibunuh
dan Ho-jae tinggalkan
bukti di lokasi kejadian.
Geumokdang banyak berjasa
terhadap datuk nenek dan keluarga awak.
Tergamak awak letak nama dia dalam senarai dikehendaki?
Jangan tegakkan keadilan dengan memburu
orang tak berdosa.
Tolong cari Jong-hyuk.
Apa?
Jong-hyuk… dah hilang.
Hilang?
Dia sertai kursus latihan syarikat,
tapi tiba-tiba dia hantar 10 juta won dan tak dapat dihubungi.
Saya telefon pejabat dia.
Kursus itu tak wujud.
Syarikat apa?
Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO PENYELIDIK JEONSEUNG BIOTECH
OH KI-HOON PENGAWAL JEONSEUNG BIOTECH
AHN JONG-HYUK UNIT SOKONGAN, MULA BERTUGAS SEBULAN LALU
KES BUNUH BERSIRI JONGNO-GU
Persamaannya ialah…
Jeonseung Biotech?
- Apa kata saya siasat? - Aduhai.
Jangan menyelinap.
Semalam…
Awak jumpa mak cik itu?
Macam mana awak kenal?
Macam rapat dengan Jang Ho-jae juga.
En. Park, jom makan.
Pesan Gukbap Nenek?
- Awak pula? - Sejak awal lagi
saya dah rasa aneh.
Jang Ho-jae mungkin amat berkebolehan,
tapi aneh awak dengan mudah suruh dia cari bukti suspek.
Awak turut suruh saya perhatikan dia.
Awak juga berjaga sepanjang malam di wad En. Kwon.
Tak lapar?
Awak berdua dah lama kenal, bukan?
Saya buat pesanan.
Eh?
Helo? Yuh Myung-jun, Unit 2 Jenayah Ganas.
Apa?
Kapten.
Kejadian pembunuhan rambang di stesen keretapi di Seoul.
Tiga orang awam dilaporkan mati,
seorang lagi
berada dalam keadaan kritikal.
Aduan kecemasan
yang diterima pada jam 5:00 pagi…
Menurut polis,
- Suspek A telah - Jong-h…
menyerang mangsa,
lelaki dalam lingkungan 50-an,
secara rawak…
Saya kenal dia.
Akibat kejadian ini, petugas…
Dia mangsa eksperimen Jeonseung.
Seorang wanita turut…
Benarkah?
Ya.
Dia larikan diri pagi tadi.
Seorang lagi mangsa, lelaki, 40-an, dibawa…
Angkara aku.
Kami difahamkan, sejurus selepas…
Aku yang bebaskan dia.
…telah berjaya diberkas…
Kenapa kau bebaskan dia?
…serta-merta.
Menurut polis…
Aku nak tunjuk.
…kaedah yang serupa dengan kes bunuh…
Orang sekarang tak percaya melainkan
mereka saksikan sendiri.
Kepercayaan mereka lemah.
Tiga nyawa terkorban.
Lebih ramai lagi boleh mati.
Faham?
Apa maksud kau?
Cakaplah.
Lebih ramai boleh mati?
Aku tak tahu sangat.
Aku cuma tahu Cik Maeda
ada rancangan berbahaya.
PENYERANG MENYERANG PEKERJA STESEN
ENAM TERBUNUH ATAU CEDERA
Sejauh mana?
Kau lebih kenal dia.
Dia akan laksanakannya.
Mungkin.
Ini termasuk dalam rancangan itu?
Guna lelaki itu sebagai umpan
untuk tangkap kami?
Tentu kau tak suka aku.
Cuma tak percaya.
Siapa yang bantu kau selamatkan diri?
Aku ingat orang yang serang dan culik aku.
Wah, kuat betul.
Sepuluh orang melayang.
Macam lembu jantan.
Apa pilihan kami? Kami terpaksa gunakan senjata renjat.
Barulah dia rebah.
Tengoklah.
Betul dia manusia?
Jong-hyuk.
Pandang sini. Ahn Jong-hyuk.
Apa dah jadi?
- Aduh! - Kapten!
Awak okey?
Saya ambil alat pertolongan cemas.
Awak kenal dia?
SYARIKAT BUGANG
Helo?
Ini saya.
Hoi! Apa dah jadi dengan awak?
Saya masih hidup. Jangan risau.
Awak guna nombor telefon ini semula?
Ya.
Saya dah pulih.
Begitu. Okey.
Apa situasi terkini?
Jong-hyuk.
Cucu Antena Sinseol-dong.
Dia pembunuh itu.
Jadi, dia diambil bekerja di…
Ya.
Jeonseung Biotech.
Kau tak reti buat kerja?
Satu spesimen pun susah dikawal?
Hal ini dah jadi tumpuan pihak media. Tak nampak?
Saya rasa ini angkara Seung-jo.
Kenapa pula?
Apa kata tuan tanya Cik Maeda?
Maksud kau, semua ini dirancang oleh Cik Maeda?
Saya dah beritahu awak…
Saya tak setuju dengan rancangan ini
sejak dia kembalikan Jang Tae-sang.
Saya tak tahu niat
di sebalik arahan Cik Maeda,
tapi ia mengancam
Jeonseung Biotech. Awak faham?
Bekas pengerusi letakkan najin ke dalam kepala saya
dengan niat supaya saya
melindungi dan mencurah bakti terhadap Jeonseung. Betul.
Sekiranya isu kali ini mengancam kesejahteraan Jeonseung,
saya akan hapuskan
semua ancaman tanpa belas kasihan,
tak kiralah Tae-sang, ketidakcekapan awak,
atau keputusan Cik Maeda.
Ingat.
Pertama sekali,
kawal situasi ini.
Bawa No. 71 pulang.
Selepas itu, kita bincang dengan Cik Maeda semula.
Okey?
Awak buat apa?
Awak nak pergi sendirian?
Ya, betul.
Awak nak ke mana sedangkan cedera?
Belum sembuh lagi.
Nampak?
Saya boleh ikut, bukan?
- Tak boleh. - Tauke Jang.
Saya…
tak nak lihat awak tercedera lagi.
Saya tak mahu lihat diri awak terancam
atau menyesal kerana bahayakan nyawa awak.
Cukuplah.
Kita dalam abad ke-21.
Awak takkan cakap ayat kolot
tentang melindungi saya, bukan?
Betul.
Nampak sahaja muda, tapi umur saya lebih 100 tahun.
Lagipun, saya masih berfikir dengan cara lama.
Jadi saya percaya lelaki perlu melindungi wanita.
Saya rasa saya lebih hebat berlawan.
Jawapan saya tetap sama.
Saya juga…
tak mati.
Saya…
tak nak jadi wanita yang perlu awak lindungi,
tapi saya ingin hidup seiring di sisi awak.
Jadi…
kita buat bersama.
Okey?
Tak adillah awak senyum.
Senyum lagi.
Ya.
Di mana? Siapa?
Jeonseung Biotech. Wakil mereka.
Kau dah gila? Kau nak ke mana?
Jumpa dia.
Apa hal kau nak ke sana?
Aku kenal dia.
Jadi?
Dia dah ditahan. Untuk apa?
Jeonseung takkan berdiam diri.
Mereka gunakan dua cara sahaja, bukan?
Bunuh atau bawa dia pulang.
Aku patut pastikan ia tak menimpa dia.
Kau tak penat?
Hidup begini?
Kau lawan mereka sampai nyawa hampir melayang.
Tapi masih tak serik?
Ini tak masuk akal.
Sudah masa kau hentikannya!
- Seung-jo. - Kau patut larikan diri!
Pergi bersama wanita itu
dan bina hidup kau. Okey?
Memang itu niat aku.
Gembira bersama dia. Tapi…
aku takkan mengelak.
Hidup yang dibina dengan melarikan diri…
tak bermakna.
- Siapa bercakap? - Saya, Noh Ji-su.
Wakil Jeonseung Biotech datang ke sini.
Untuk bawa suspek pergi.
Apa maksud awak?
Datang tak dijemput dan minta kami serahkan suspek?
Dia telah dijangkiti.
- Dijangkiti? - Saya dimaklumkan yang
unit awak bertanya
tentang gas nitrogen?
Betul.
Kami masih menunggu jawapan awak.
Ia digunakan untuk menyekat pesakit
yang bertukar ganas.
Ini produk kami.
Mereka yang dijangkiti bertindak agresif.
Ini notis rasmi yang dibuat KDCA
dan turut dipersetujui pihak atasan awak.
Serahkan dia kepada kami.
Awak fikir polis pak turut awak?
Dia suspek enam kes bunuh bersiri sepanjang dua bulan ini. Malah tadi,
tiga dibunuh di tempat sama. Awak…
bawa sehelai kertas
dan minta kami serahkan dia?
Siasatan tak penting.
Kita perlu utamakan keselamatan awam.
Jika wabak tersebar dan gagal dikawal, adakah awak
akan bertanggungjawab, Kapten Yuh?
Awalnya mereka bertindak.
Sempat lagi?
Cuma sepuluh minit untuk ke sana. Sempat.
Kalau sempat ke sana pun?
Nak buat apa?
Kepakaran aku.
Buat kecoh.
Saya dah sedia. Ayuh.
Aku ikut sama.
Bawa aku.
Tak laju sangat?
Tak nampak had kelajuan?
Nampak.
Tapi aku tak peduli.
Dah periksa?
Ya. KDCA turut buat kenyataan yang sama.
Ada beberapa kes jangkitan di seluruh negara
dengan simptom yang serupa.
Ini isu sensitif,
jadi ia dianggap sulit.
Jeonseung Biotech juga sedang mengkaji
punca jangkitan.
Eh? Kapten.
Mereka tutup kamera.
Cis.
Bebaskan gas nitrogen?
Leceh. Buka pintu.
JEONSEUNG BIOTECH
BALAI POLIS JONGNO
KAPTEN YUH MYUNG-JUN
Kapten.
Awak di mana?
Hei, saya tanya awak di mana?
Saya kejar Jeonseung Biotech.
- Apa? - Maaf.
Betul, suspek dah ditangkap
dan siasatan kes ini dah pun selesai.
Tapi saya masih curiga.
Saya faham awak tak percayakan saya,
tapi saya akan turuti naluri saya.
Maafkan saya.
Bagus awak buat kerja.
Jangan sampai terlepas.
Laporkan perkembangan awak.
Baiklah. Saya akan usahakan sesuatu.
Okey. Itu sahaja.
Cucu saya… Jong-hyuk ada di sini?
Saya boleh jumpa dia, bukan?
Tentang itu…
Bukan sekarang.
Tak. Bukan dia.
Cucu saya takkan buat begitu.
Awak tahu, bukan?
Ya, saya…
Dua kereta dan sebuah motosikal mengekori.
Pecut.
Eh?
Kau serius…
suka Tae-sang?
Apa hal kau nak tahu?
Aku suka dia juga.
Aku tahu sejarah dia dengan Cik Maeda.
Aku juga tahu
sebab dia benci Jeonseung Biotech.
Apabila dia kata
ingin musnahkan makmal itu setahun lalu,
aku tak teragak-agak
untuk memihak kepada dia.
Waktu itu,
aku percaya aku sanggup mati demi dia.
Tapi…
aku silap.
Setahun lalu…
aku boleh datang.
Ulang sekali lagi.
Kamu sanggup mati demi En. Jang?
Itu maksud kamu?
Dia orang pertama yang terima saya.
Dia kata tak salah…
jadi diri saya.
Dia buat saya sedar
yang saya manusia.
Buat pertama kalinya,
hidup saya tak terasa sengsara.
Saya…
terima kamu juga.
Walaupun kamu anak gisaeng, saya anggap kamu anak saya.
Walaupun ramai membantah, saya jadikan kamu pewaris saya.
Tapi…
kamu khianati saya?
Maafkan saya.
Izinkan saya pergi.
Dongakkan kepala.
Lekas.
Mulai sekarang, najin kamu
akan tidur untuk tempoh 24 jam.
Walau apa jua berlaku, ia takkan dapat lindungi kamu.
Jika ditikam, luka kamu takkan sembuh.
Jika ditembak, kamu akan mati akibat pendarahan teruk.
Kamu takkan sembuh.
Tubuh kamu juga takkan tumbuh semula.
Kamu boleh pergi.
Pergi dan rasakan…
betapa tubuh manusia itu lemah lagi menyeksakan
dan kebaikan juga keadilan itu sia-sia
di hadapan ajal.
Pilihan terletak di tangan kamu.
Saya takkan kunci pintu.
Sebenarnya, pada hari itu,
aku datang.
Tapi…
aku tak dapat bantu dia.
Aku takut…
aku akan mati.
Tak perlu…
rasa bersalah kerana takut.
Ada orang takut mati.
Ada orang takut untuk hidup.
Ketakutan setiap orang berbeza-beza.
Lagipun, Tauke Jang
tak pernah ungkit hal itu dengan kau.
Maknanya, dia faham.
Tak perlu rasa bersalah.
Najin kau akan tidur
selama 24 jam.
Mulai sekarang,
jika kau ditikam
atau ditembak,
kau akan mati.
Kenapa kau…
Aku dah cakap.
Aku takut…
aku akan mati.
Kita berjumpa lagi.
Ya.
Sudah setahun?
Aku dah muak melayan kau.
Aku memang dasar degil.
Wanita yang kau tunggu dah pun muncul.
Pergilah temani dia. Apa hal kau tunjuk muka lagi?
Jangan risau.
Aku akan pergi selepas hal di sini selesai.
Kau masih percayakan Seung-jo?
Ya.
Aku percaya.
Kasihan wanita itu.
Tak semalang kau.
Jang Tae-sang dah diumpan. Seung-jo dengan Yoon Chae-ok.
Abang.
Abang,
jika saya dibedah,
saya boleh main selo semula, bukan?
Tentulah.
Lebih hebat daripada sebelum kemalangan.
Bila pembedahan transplan akan dibuat?
Saya sedang pilih yang sesuai untuk awak.
Dalam tiga hingga enam bulan,
ia dah kuasai kebanyakan mekanisme,
jadi ia takkan jejaskan tubuh penerima.
Kebarangkalian untuk berjaya lebih tinggi daripada peringkat larva?
Masih belum ada kematian
dengan transplan najin matang.
Guna dia.
Transplan selepas tiga bulan.
Tunggu tiga bulan sahaja.
Awak akan berjalan semula.
Makanlah.