京城(キョンソン)クリーチャー
俺は特別な子供だった
殺すのは許します
でもバレるのはダメです
どうして？
よい子は“はい”と答えるの
聞き返すのは無礼だから おやめなさい
スンジョ君
はい お母さん
認められたかった
一度でいい
優しくしてほしかった
なぜ あの子だけが 触手化したのか
解明はできませんが
１つの仮説は立てられます
といいますと？
他の実験体とは違い スンジョ君は
実の母親からナジンを 受け継いだということです
明子の ことどすか？
母親の体から
既に多くのことを 習得したナジンが
子供の体に入っていく過程で
同調現象が更に 活性化したと見られます
惺沁(セイシン)が⸺
娘を守るために
突然 自身の体を 活性化させたように
あの子の頭ん中に
明子の母性が⸺
共存してると？
かもしれません
面白いどすな
その時 知った
“特別な子供”ではなく
“特別な⸺”
“実験体”だったと
チャンさんとは無事 再会しはったんどすか？
はい
会えました
何とぞ 次の計画も よろしゅう頼むわね
スンジョ君
眠れました？
ケガは？
だいぶ痛むんですか？
これが夢なら
覚めたくなくて
会いたかった
どんなに言っても 足りないほど会いたかった
あなたに
71番は どうした
行方不明です
お前だろ
どういうつもりだ
解放して自由を与えた
それは自由ではなく混乱だ 勘違いするな
何とでも呼べ
アニキの計画よりは面白い
何のことだ
知ってるよ
アニキの計画
腹が減った
酔っ払いか？ 足がふらついてる
ちょっと
腹が減った
面倒な事態に
生と死の境界
第６話 エサ
チャン社長を追わせたの？
少し誤解が…
捜査チーム長だし あんたの指示よね
そうですよ
ホジェを疑いたくなる物証が 多すぎるんです
祖父の代から金鈺堂(クモクタン)の世話に なっておきながら
チャン社長を 容疑者にするなんて
無実の人を 追う暇があったら…
私の孫を捜して
何て？
ジョンヒョクが行方不明なの
行方不明？
会社の研修に行ったんだけど
私に1000万ウォンを送金して 連絡を絶ったの
会社に電話したら “研修などしてない”と
どの会社？
チョンスン製薬
“チョンスンバイオ 研究員”
“チョンスンバイオ 警護職”
〝アン･ジョンヒョク〞
〝チョンスン製薬 入社１カ月〞
“鍾路(チョンノ)区 連続殺人事件”
つまり共通点は⸺
チョンスンバイオか
探ります？
驚かすなよ
急に現れるな
昨日 おばあさんに 会えました？
さてと…
チャン･ホジェとも 親しい方みたいですね
パク刑事 腹減った
クッパの出前を
お前は？
正直 班長は変でした
チャン･ホジェが 有能とはいえ⸺
普通 犯人捜しを 手伝わせます？
私に監視も命じましたよね
クォンさんの病室にも いらしてた
食わない？
かなり古い仲では？
先に注文する
もしもし 強力班のヨです
何て？
班長
ソウル市内の駅で 無差別殺人が発生し
３人が死亡しました
１人は重体で病院へ搬送
〝容疑者は20代の男〞
今朝５時ごろ 幻覚症状の男が…
警察によると容疑者の男は
50代の男性駅員に 突然 襲いかかり
〝20代の男 駅員に暴行〞
この人
チョンスン製薬の地下にいた
本当か？
ああ
今朝 脱出した
逃がした
俺が脱出させた
一体 どうして
見せたくて
実際に見ないと 信じてくれないからさ
最近の人は
３人も死んだわ
もっと増えるかも
犠牲者が
増える？
ちゃんと説明しろ
よく知らないけど
前田さんが⸺
何か計画してる
“20代の男 駅員に暴行”
“市民が大騒ぎ”
危険な計画？
想像つくだろ？
危険な計画だろう
たぶん
これも計画の一部？
ヤツをエサにして 私たちを捕まえる気？
俺が嫌い？
信用できない
俺が救ったのに
刺して拉致したのは誰？
10人がかりでも無理でした とんでもない怪力男だ
テーザー銃で撃ったら やっと倒れましたよ
こいつ 人間とは思えません
ジョンヒョク
おい 私を見ろ
どうした
危ない
班長
おケガは？
すぐに薬で手当てを
知り合い？
“プガン商事”
もしもし
俺です
お前 大丈夫か？
ええ ご心配なく
昔の番号に戻した？
ええ
復活したので
ああ そうか
状況を説明して
新設洞(シンソルトン)のアンテナの孫だ
彼が犯人だ
彼の就職先って…
チョンスン製薬
お前は実験体の管理も できんのか
おかげでマスコミが大騒ぎだ
まったく
スンジョの仕業です
何のためだ
前田さんに聞いては？
前田さんの計画だと？
俺が言ったろ ジオさん
テサンを元に戻す計画なんて 俺は絶対に反対だと
前田さんが なぜ命じたのか知らないが
おかげでチョンスン製薬が 危険な目に
先代の会長が 俺にナジンを埋めたのは
俺にチョンスンを守らせ 偉業を達成させるためだった
だから会社が 不利益をこうむったら
迷わず危険因子を排除する
テサンであれ ジオさんであれ
前田さんであれ
忘れるな
とにかく
騒ぎを鎮めろ
71番の回収が先だ
そのあとで前田さんと話そう
どうだ
何を？
１人で行く気？
そうです
ケガ人のくせに 来ようとしないで
治った
だから行きます
ダメ
チャン社長
これ以上 ケガをさせたくないんです
あなたを危険にさらして 後悔するのも嫌なんです
来ないで
21世紀ですよ
私を守るためなんて 古臭いことは言いませんよね
当たり
なにせ私は年式が 100年以上ですし
考え方がものすごく古くて
“男は女を守るもの”と 思ってます
ケンカは私のほうが強い
でもダメです
私は…
死にません
私は
守られる女でいるより
共に生きる女でいたい
だから
一緒にいましょう
笑顔は反則です
その…
もう一度 笑って
ああ
誰が来たって？
チョンスン製薬の人です
誰に会いに行く気だ
犯人に
行く必要ない
知人だ
だから何
逮捕された男だぞ
チョンスンが来るはず
あの子をほっとくわけない
殺す可能性もある
その前に助けに行く
疲れない？
そんな人生
命まで落としかけたのに まだヤツらと戦うのか
そんな生き方は もうやめろよ
スンジョ
いっそ逃げろ
逃げて彼女と 自分の人生を生きろよ
そうしたいさ
彼女と幸せになりたい
でも逃げるのは嫌だ
逃げた先に幸せはない
絶対に
どなた？
ノです
チョンスン製薬の人が 犯人を引き渡せと
今 何て？
犯人を引き渡せと？
彼は感染者です
感染者？
先日 弊社に⸺
この窒素弾について 問い合わせを？
ええ
回答はまだですが
暴れる感染者の 鎮圧に使うんです
弊社が作りました
感染者は攻撃的なんです
国が公文書で許可を出し
警察庁の上層部も 同意してます
彼を引き渡してください
捜査を軽視し過ぎでは？
彼は連続殺人事件の 容疑者です
今日も１カ所で ３人も死にました
そんな凶悪犯を 引き渡せるとでも？
今は捜査ではなく 市民の安全が最優先です
感染が広がってしまったら
〝警察庁 ヨ･ミョンジュン〞 ヨ警部が責任を取ると？
展開が速いな
手遅れかも
署まで10分だ 間に合う
行って何をする気なんだ
暴れてくる
得意だし
さあ 行きましょう
俺も
一緒に行く
ここの制限速度は50キロだぞ
そんなの守ったことない
どうだった
関係省庁の確認が取れました
似たような感染者が 国内に数名いるそうです
現時点では機密情報扱いで⸺
チョンスン製薬が 原因を究明中だと
見てください 班長
目隠しをしてます
あいつら…
まず窒素弾を？
面倒だ 開けろ
“チョンスン”
“鍾路警察署”
“チョンスン”
“ヨ班長”
はい 班長
今 どこだ
おい 答えろ
製薬会社を追跡中です
何て？
すみません
捜査が終結したのは 承知してますが
納得できず…
頼りない新人ですが⸺
今回は思うように やらせてください
よくやった
絶対に逃がすなよ 随時 報告も入れろ
はい 探ってきます
よし 以上
ジョンヒョクが ここへ来たんでしょ？
私に会わせて
その… 今はダメです
違うわ
あの子は人殺しなんかしない
分かるでしょ？
ええ その…
バイク１台と車が２台です
加速だ
ホジェさんが
好き？
なぜ答える必要が？
俺もだから
彼と前田さんとの悪縁や
あの会社を⸺
憎む理由も知ってた
だから１年前 実験室を襲撃すると聞いた時
１秒も迷わず
手伝うと答えた
あの時は⸺
彼のためなら死ねると思った
だけど
違った
実は１年前
わざと行かなかった
もう一度 言って
“チャンさんのためなら 死ねる”
そう言った？
僕を認めてくれたんです
ありのままの⸺
僕を
それに僕が人間だと 気付かせてくれた
おかげで人生の
つらさが消えた
私だって
認めました
卑しい妓生(キーセン)の子を息子と認め
戸籍にも入れてあげたわ
それなのに私を裏切るの？
お母さん
行かせて
顔を上げなはれ
早(はよ)う
これから24時間
ナジンは深い眠りにつきます
どないな状況でも スンジョ君を守りはしまへん
刃物で刺されたら 血が流れるし
銃で撃たれたら貫通して 死ぬことになるんどす
回復することもあらへんし
二度と再生することも ありまへん
行くなら どうぞ
気付くがいいわ
人間の体が いかに弱くて苦しいのかを
死を前にしたら正義など⸺
無意味だということを
選択は自分でしなさい
戸は開けておきます
実は１年前 俺も現場にいた
だけど そばに行けなかった
怖かったから
死ぬのが
だからって
気に病むことない
死ぬのが怖い人もいれば
生きるのが怖い人もいる
恐怖の対象は人それぞれなの
チャン社長も 追及しなかったでしょ？
理解を示してるからよ
気に病まないで
今から24時間
ナジンは眠る
お前は刃物で刺されたり
銃で撃たれたりしたら
死ぬ
なぜ こんなことを…
言ったろ？
怖かったと
死ぬのが
また会えたな
そうだな
１年ぶり？
しぶといヤツめ
根性だけが とりえでね
恋しい女と会えたんだろ？
だったら そばにいてやれよ
心配するな
用が済んだら帰るから
まだスンジョを信じる？
ああ
信じる
女が気の毒
余計なお世話だ
チャンの誘引に成功し スンジョは あの女と
お待たせ
ねえ
手術を受けたら
またチェロも弾けるわよね
もちろんだ
事故前より上手になる
移植手術は いつなの？
厳選している最中だ
３～６カ月なら多くの メカニズムを習得済みで
体への負担も少ないかと
幼虫より 成功の確率が高いか？
成虫の移植なら⸺
まだ死者はいません
これにする
３カ月後に移植だ
３カ月 待てば
また歩けるよ
食べて
日本語字幕 千 香仙