LA CREATURA DI GYEONGSEONG
Ero un bambino speciale.
Uccidere va bene.
Ma non devi mai farti scoprire.
Perché?
Un bravo figlio risponde sempre: "Sì".
Rispondere e chiedere perché è maleducazione,
Seung-jo.
Sì,
madre.
Volevo solo l'approvazione di mia madre.
Volevo essere confortato.
Una volta sola sarebbe bastata.
Anche se non sappiamo perché solo lui possa trasformarsi parzialmente,
possiamo formulare un'ipotesi.
Che sarebbe?
A differenza di altri esemplari,
Seung-jo ha ereditato il suo Najin dalla madre biologica.
Da Akiko, intende?
Dopo aver imparato molto dal corpo della madre,
possiamo presumere che il Najin
si sia conformato più attivamente entrando nel bambino.
Come Seishin…
che all'improvviso attivò il suo corpo per proteggere sua figlia.
Questo significa forse
che l'istinto materno di Akiko esiste nella testa di quel ragazzo?
È possibile.
Interessante.
Fu allora che capii
che non ero una persona speciale,
ma solo…
un esemplare speciale.
L'incontro con il sig. Jang è andato bene?
Sì.
È andato bene.
Mi aspetto buoni risultati anche dal prossimo piano,
Seung-jo.
Hai dormito un po'?
Come va la ferita?
Cosa c'è? Ti fa ancora molto male?
Se questo è un sogno…
non voglio svegliarmi.
"Mi sei mancato."
Dire queste parole più e più volte non ha attenuato il mio desiderio per te.
Mi sei mancato da morire.
Cos'è successo? Dov'è il numero 71?
Non l'abbiamo trovato.
Sei stato tu, vero?
Che diavolo hai fatto?
L'ho liberato.
Gli ho dato la libertà.
Non illuderti. Quella non è libertà. È confusione e caos.
Qualunque cosa sia…
sarà più divertente di ciò che hai in mente.
Di cosa parli?
Io so…
cos'è che vuoi fare.
Ho fame.
Cavolo, è ubriaco fradicio. Deve aver bevuto tutta la notte.
Mi scusi, signore.
Ho fame.
È successa una cosa.
LA CREATURA DI GYEONGSEONG TRA LA VITA E LA MORTE
EPISODIO 6 - ESCA
Hai messo tu il sig. Jang nella lista dei ricercati?
Beh, non direi che ho…
So che il caso era tuo. Quindi sei stato tu.
Cosa avrei dovuto fare? Ci sono stati degli omicidi.
Jang Ho-jae stava lasciando tracce su tutte le scene del crimine.
È da tanto che la tua famiglia è in debito
con il proprietario della Casa del Tesoro d'Oro.
Come osi inserire il sig. Jang tra i ricercati?
Non si fa giustizia cercando l'uomo sbagliato.
Cerca Jong-hyeok.
Cosa?
Il mio povero Jong-hyeok è scomparso.
Che intende?
È andato al ritiro della sua azienda per il training,
ma mi ha mandato dieci milioni e ora non risponde più al telefono.
Ho chiamato il suo ufficio e non sapevano di nessun ritiro.
Qual è l'azienda?
La Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO (41 ANNI) RICERCATORE ALLA JEONSEUNG BIOTECH
OH KI-HOON (29 ANNI) GUARDA DEL CORPO ALLA JEONSEUNG BIOTECH
AHN JONG-HYEOK ASSUNTO UN MESE FA ALLA JEONSEUNG BIOTECH
Quindi tutto porta alla…
Jeonseung Biotech.
Dovrei indagare?
Mi ha spaventato.
Non mi sorprenda così.
Ha incontrato la signora di ieri?
Come vi conoscete? Sembrava molto vicina a Jang Ho-jae.
Mangiamo, Detective Park.
- Ordino il gukbap? - Cosa vuole?
A dire il vero, all'inizio mi sembrava strano.
Jang Ho-jae sarà anche un uomo molto capace,
ma gli ha ordinato di trovare una pista come se non fosse nulla di che.
Mi ha detto di tenerlo d'occhio
ed è rimasto tutta la notte a fare visita al sig. Kwon.
Non ha fame?
Vi conoscete da molto tempo, vero?
Può ordinare dopo.
Yuh Myung-jun della Squadra 2, Crimini Violenti.
Cosa?
Capitano?
Uccisioni indiscriminate in una metropolitana di Seul.
Tre civili sono morti sul posto e uno è stato trasportato in ospedale.
I soccorsi sono stati chiamati alle 5:00 per un uomo in stato confusionario…
Secondo la polizia, il sospettato A…
Jong…
…ha attaccato B, un uomo di 50 anni, che stava preparando le…
Lo conosco.
Era il soggetto di un esperimento alla Jeonseung Biotech.
È vero?
Sì. È scappato da lì stamattina.
Sono stato io.
L'ho liberato io.
Perché diamine lo hai fatto?
Per mostrarlo.
Oggigiorno la gente crede solo alle cose che vede con i propri occhi.
La loro fede è debole.
Sono morte altre tre persone a causa tua.
E molte altre potrebbero morire.
Lo capisci?
Che vuoi dire?
Altre persone moriranno? Spiegati.
Non conosco i dettagli.
So solo che Lady Maeda
sta pianificando qualcosa di pericoloso.
AGGRESSORE ATTACCA GLI IMPIEGATI DELLA STAZIONE
CAOS MATTUTINO ALLA STAZIONE SEI VITTIME
Quanto pericoloso?
La conosci meglio di me.
Non si fermerà per nulla al mondo.
Probabilmente.
Tutto questo fa parte del piano?
Lo state usando come esca per catturarci?
So di non piacerti.
Non mi fido di te.
Chi è che ti ha portata fuori di lì?
Ricordo bene chi mi ha pugnalata e rapita.
Dio, ha fatto volare dieci uomini quando abbiamo provato a bloccarlo.
È forte come un toro.
Non ho avuto scelta. Ho dovuto colpirlo con un Taser.
Solo allora si è fermato.
Che razza di mostro potrebbe mai fare una cosa simile?
Jong-hyeok.
Guardami. Ahn Jong-hyeok.
Che ti prende?
Capitano!
Sta bene, signore?
Prendo il kit di pronto soccorso.
Lo conosce?
AZIENDA BUGANG
Pronto?
Sono io, Capitano Yuh.
Ehi! Che ti è successo?
Sono ancora vivo. Non si preoccupi.
Stai usando di nuovo questo numero?
Sì.
Sono tornato.
Ok.
Può ragguagliarmi?
È Jong-hyeok, il nipote dell'Antenna di Sinseol-dong.
Era lui il colpevole.
Ed è stato assunto di recente da…
Sì.
Dalla Jeonseung Biotech.
Che diavolo stai combinando? Non sai gestire neanche un solo esemplare.
Non hai visto il tuo casino su tutti i telegiornali?
Credo sia stato Seung-jo.
Perché dovrebbe farlo?
Non dovrebbe chiederlo a Lady Maeda?
Stai dicendo che era tutto un piano di Lady Maeda?
Ti avevo avvertito.
Avevo detto che il piano non mi piaceva
sin da quando ha fatto tornare Jang Tae-sang, no?
Non so cosa stesse pensando quando ha dato quell'ordine,
ma non vedi che mette in pericolo tutti noi della Jeonseung Biotech?
Il presidente precedente impiantò il Najin nella mia testa
affinché proteggessi la Jeonseung e realizzassi grandi cose.
Se il bene della Jeonseung sarà minacciato da questa cosa,
niente mi impedirà di eliminare qualsiasi rischio,
che sia Jang Tae-sang, la tua incompetenza…
o gli ordini di Lady Maeda.
Non dimenticarlo.
Per prima cosa,
occupati di questo guaio.
Riporta qui il numero 71.
Poi parleremo di nuovo con Lady Maeda.
Contento?
Che stai facendo?
Vuoi andare da solo?
Andrò da solo.
Tu non vai da nessuna parte. Non sei ancora guarita.
Visto?
Posso venire con te, no?
- No. - Jang Tae-sang.
D'ora in poi,
non voglio più che ti accada niente.
Non voglio vederti rischiare la vita
né continuare a rimpiangere di averti messa in pericolo.
Non più.
Siamo nel 21° secolo.
Non dirmi che cerchi di proteggermi, perché sembra così antiquato.
È così.
Forse non sembra, ma ho più di 100 anni.
E anche il mio modo di pensare è piuttosto antiquato,
quindi credo ancora che gli uomini debbano proteggere le donne.
Ma sono una combattente migliore di te.
Resta sempre un no.
E…
non posso morire.
Io non voglio essere una donna che ha bisogno di essere protetta da te.
Voglio restare al tuo fianco.
Quindi,
restiamo insieme, Jang Tae-sang.
Va bene?
È barare se sorridi così.
Sorridi un'altra volta.
Sì.
Chi? Da dove?
Sono della Jeonseung Biotech.
Sei pazzo? Dov'è che stai andando?
Da quel ragazzo.
Perché diavolo dovresti farlo?
Lo conosco.
E allora?
È stato arrestato. Cosa puoi fare?
La Jeonseung non lo lascerà stare.
Si occuperanno presto di lui, uccidendolo o riportandolo al laboratorio.
Devo fare qualcosa prima che succeda.
Non sei stufo? Di vivere tutta la vita così?
Li hai sfidati, ti hanno picchiato e sei sopravvissuto per miracolo.
E vuoi ancora combattere?
Come fai a essere così?
È ora di farla finita!
- Seung-jo. - Scappa e basta!
Vai dove vuoi con quella donna e vivi la tua vita, ok?
Anch'io voglio vivere la mia vita.
Una vita felice con lei.
Ma…
non voglio farlo scappando.
Una vita in cui scappo…
non è la mia vita.
Pronto?
Sono Noh Ji-su.
Ci sono degli uomini della Jeonseung Biotech.
Vogliono l'assassino.
Che state dicendo?
Venite qui e pretendete che vi diamo quell'assassino?
- Quella persona è infetta. - Infetta?
Mi hanno riferito
che la sua squadra ha chiesto dell'azoto alla Jeonseung Biotech.
Sì. E non ci avete fatto sapere niente.
Questa è una bomboletta di azoto usata per sedare i pazienti violenti.
Una nostra creazione.
I pazienti infetti mostrano una forte aggressività.
Le note ufficiali dell'Agenzia per il controllo malattie
e la lettera di approvazione dell'Agenzia di polizia.
Per favore, ci consegni il paziente.
Ci state prendendo in giro, eh?
È un indiziato in sei casi di omicidio negli ultimi due mesi.
E oggi ha ucciso tre persone.
Pensa davvero che uno stupido foglio
mi convincerà a consegnarvi un criminale così violento?
La sicurezza dei civili deve venire prima delle indagini.
Se la malattia si diffonderà e andrà fuori controllo,
se ne assumerà lei la responsabilità, Capitano Yuh?
- Sono più veloci di quanto pensassi. - Non è tardi ormai?
La centrale è a dieci minuti. C'è ancora tempo.
E se anche fosse? Cosa hai intenzione di fare?
Quello che so fare meglio.
Un bel casino.
Sono pronta. Andiamo.
Anch'io.
Vengo con voi.
Non stai correndo troppo? Non vedi il cartello?
Sì, ma non rispetto mai i limiti di velocità.
- Ha controllato? - Sì.
L'Agenzia per il controllo malattie ha confermato.
Ci sono degli infetti nel Paese
che hanno mostrato sintomi simili.
La questione è molto delicata, quindi è tutto confidenziale.
E ho confermato che la Jeonseung Biotech sta studiando le cause dell'infezione.
Aspetti. Capitano?
Stanno coprendo le telecamere.
Dannazione.
Rilascio prima il gas?
Non serve. Apri e basta.
CAPITANO YUH MYUNG-JUN
Sì, Capitano.
Dove si trova?
Sto seguendo gli uomini della Jeonseung.
- Cosa? - Mi dispiace.
So che è stato colto in flagrante e che il caso è chiuso,
ma qualcosa non mi torna.
So che non mi reputa affidabile.
Ma stavolta mi fiderò del mio istinto.
Mi dispiace.
Finalmente sta facendo qualcosa.
Non li perda di vista.
E mi tenga aggiornato.
Sì, signore. Non tornerò a mani vuote.
Bene. È tutto.
Mio nipote. Ho saputo che era qui.
Puoi permettermi di vederlo, vero?
Sì, ma non ora.
No, non è stato il mio ragazzo. Jong-hyeok non farebbe una cosa simile!
Lo sai questo, vero?
Sì, beh…
Due auto e una moto ci stanno seguendo.
Accelera.
Lui ti…
piace molto?
Perché dovrei dirtelo?
Anch'io tengo a lui.
Sapevo del suo passato con Lady Maeda.
E sapevo perché la Jeonseung Biotech lo faceva arrabbiare.
Quando, un anno fa, disse che avrebbe spazzato via il laboratorio…
non esitai un attimo
a dirgli che l'avrei aiutato.
Al tempo…
pensavo che sarei morto per lui.
Ma…
mi sbagliavo.
Quel giorno, un anno fa…
nessuno mi impedì di unirmi a lui.
Ripetilo.
Moriresti per Jang Tae-sang?
È questo che hai detto?
È stato il primo ad accettarmi.
Ha detto che potevo essere me stesso.
Mi ha aiutato a capire che sono umano.
Quindi, per la prima volta…
non era doloroso essere vivo.
Anch'io
ti ho accettato.
Sei nato da un'umile cortigiana, ma ti ho accettato come mio figlio.
Nonostante le obiezioni, porti il mio nome.
Eppure,
tu osi tradirmi?
Mi dispiace, madre.
Lasciami andare.
Alza la testa.
Subito.
Il Najin dentro di te resterà dormiente per le prossime 24 ore.
Non ti proteggerà in nessuna circostanza.
Un coltello ti farà sanguinare e la ferita non guarirà.
Se una pallottola ti entrerà in corpo, ti ucciderà.
Non ti riprenderai.
Né ti rigenererai.
Puoi andare, se vuoi.
Spero che tu vada e impari
quanto sia debole e doloroso il corpo umano
e quanto siano insignificanti la bontà e la virtù
di fronte alla morte.
La scelta è tua.
Lascerò la porta aperta.
La verità è che ero lì quel giorno di un anno fa.
Ma non riuscii ad andare ad aiutarlo.
Avevo paura…
di morire.
Avere paura…
non è una cosa per cui scusarsi.
C'è chi ha paura di morire…
e chi ha paura di vivere.
Ognuno ha una paura diversa e unica.
E poi, Jang Tae-sang non ti ha mai fatto domande al riguardo.
Vuol dire che ti capisce già.
Quindi non scusarti.
Per le prossime 24 ore,
il tuo Najin dormirà.
In quel periodo, che tu sia colpita da un coltello
o da una pallottola,
morirai.
Ma perché…
Te l'ho detto.
Avevo paura…
di morire.
Ci incontriamo di nuovo.
Sì.
È passato un anno?
Sono stufo marcio di te.
La tenacia sembra essere un mio pregio.
Ti sei ricongiunto con la donna che desideravi.
Perché non stare al suo fianco? Perché tornare qui?
Tranquillo.
Quando avrò finito, me ne andrò.
Ti fidi ancora di Seung-jo?
Sì.
Mi fido di lui.
Povera ragazza.
Preoccupati per te.
Hanno allontanato Jang Tae-sang, e Seung-jo è con Yoon Chae-ok.
Ehi.
Ascolta.
Se mi sottoporrò all'operazione, potrò suonare di nuovo il violoncello?
Certo.
Diventerai ancora più brava di prima dell'incidente.
Quando riceverò il trapianto?
Sto cercando l'esemplare migliore per te.
Il Najin impara i meccanismi tra i tre e i sei mesi.
Il nuovo corpo non ne risentirà troppo.
Il tasso di successo è più alto rispetto allo stadio larvale?
Il trapianto di un Najin maturo
finora non ha causato decessi.
Useremo questo qui.
Trapiantatelo tra tre mesi.
Aspetta solo altri tre mesi.
Potrai camminare di nuovo.
Ora mangia.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli