LA CREATURA DI GYEONGSEONG 2
Sono stato un bambino particolare.
Uccidere non è un problema.
Ma non farti mai scoprire. È fondamentale.
Perché dici così?
Un bravo figlio avrebbe risposto: "Sì, madre".
Rispondere con un'altra domanda è da persone maleducate. Chiaro, Seung-jo?
Sì. Madre.
Desideravo l'approvazione di mia madre.
Desideravo un po' di conforto.
Anche solo per una volta.
Ignoriamo il motivo per cui lui sia l'unico
capace di una trasformazione parziale, ma possiamo comunque formulare un'ipotesi.
E quale sarebbe?
Il presupposto è che, a differenza degli altri esemplari,
il piccolo Seung-jo ha ereditato il suo Najin dalla madre biologica.
Si riferisce ad Akiko, giusto?
Stando nel grembo della madre,
il Najin ha appreso molto e per un tempo prolungato quindi possiamo supporre che
si sia adattato con più facilità, una volta passato nel corpo del bambino.
Come Seishin, che un giorno,
di punto in bianco attivò il corpo usandolo come
scudo, per proteggere la vita della figlia.
Se ho capito bene quello che ha detto,
l'istinto materno di Akiko coesiste nella sua testa?
È solo un'ipotesi.
La trovo molto interessante.
Allora capii. Io non ero un bambino speciale, piuttosto un esemplare speciale.
Il tuo incontro con il Proprietario Jang è andato bene?
Sì.
È andato bene.
Allora mi auguro che ti metterai d'impegno anche nel prossimo progetto.
Seung-jo.
Hai riposato?
Come va la ferita?
Che cos'hai?
Fa ancora molto male?
Se questo è uno dei miei sogni, non mi voglio più svegliare.
Mi sei mancato.
Mi mancavi al punto che il vuoto era incolmabile.
Anche se ripetevo che mi mancavi, niente mi faceva stare meglio.
Dove è finito il numero 71?
Non lo abbiamo ancora trovato.
Sei stato tu?
Che cosa stai progettando?
Di liberarlo.
Libertà.
Non ti illudere, mio caro, quella non è libertà, ma solo confusione e caos.
Qualunque cosa sia, è più interessante di quello
che hai in mente tu.
Di cosa parli?
Non hai capito? Ora so qual è il tuo obiettivo.
Ho fame.
Santo cielo, com'è ridotto. Avrà passato la notte a bere.
Ehi, mi scusi?
Ho fame.
È successa una cosa.
LA CREATURA DI GYEONGSEONG TRA LA VITA E LA MORTE
EPISODIO 6 ESCA
È a causa sua se cercano il Proprietario Jang?
-Mah… Ora non esageriamo, è stato… -È il capitano della squadra
incaricata del caso, significa che è stato lei.
Che potevo fare?
I casi di omicidio si accumulavano e Jang Ho-jae ha lasciato prove su ogni
singola scena del crimine.
Lei e la sua famiglia, capitano…
Dovete molto al proprietario della Casa del Tesoro d'Oro.
E proprio lei lo ha messo sulla lista dei ricercati, ma come osa?
La giustizia sociale resterà solo un'utopia… Se incolpa un innocente.
Pensi a cercare il mio Jong-hyeok, piuttosto.
Cosa?
Il mio Jong-hyeok. Lui è scomparso.
Come scomparso?
Quello che so è che seguiva un corso aziendale
poi dal nulla ha inviato oltre 10 milioni di won e poi è scomparso.
Ho chiamato il suo posto di lavoro e mi hanno
detto che il corso non c'è mai stato.
Di quale azienda si tratta?
La Jeonseung.
Quello che accomuna tutto è questa Bioindustria.
-Quindi devo approfondire? -Ehi, mi hai spaventato.
Quando arrivi alle spalle, avvisa.
Ieri sera, ha incontrato una signora anziana, vero?
Non ti riguarda.
Mi spiega come vi conoscete? A me… Sembrava amica anche di Jang Ho-jae.
Detective Park, mangiamo.
Ordino Zuppa anche per lei?
-Tu che prendi? -A ripensarci, l'ho
trovato strano fin dall'inizio.
Jang Ho-jae può essere molto competente e tutto il resto…
Ma ordinargli di andare a cercare prove sul sospettato come se nulla fosse!
E oltretutto mi ha anche dato ordine di tenerlo d'occhio.
E poi ha vegliato tutta la notte il signor Kwon che era in terapia intensiava.
Quindi non hai fame?
In realtà vi conoscete da molto tempo, vero?
Allora ordino per noi.
Qui Yeo Myeong-jun, Unità Crimini Violenti.
Che?
Capitano, guardi.
Un omicidio sulla banchina di una stazione della metropolitana di Seoul.
Tre civili sono morti sul posto e uno trasportato
d'urgenza al pronto soccorso in condizioni critiche.
Intorno alle 5 di stamattina è stato segnalato un uomo… Di circa 20 anni…
-Jong… -Io quello lo conosco.
Ha perso la vita anche un altro uomo, non ancora identificato, che si stava recando
-al lavoro. -Era usato come cavia alla Jeonseung.
-È la verità? -Sì.
-È fuggito da lì stamattina. -Un altro quarantenne è in condizioni
critiche e, a quanto pare, è stato portato al pronto soccorso per
-ricevere cure urgenti. -Sono stato io.
-Io l'ho fatto evadere. -Perché avresti fatto una cosa del genere?
Secondo la polizia, il modus operandi usato è simile a quello dei recenti
omicidi seriali verificatisi in cottà. Le indagini stabiliranno se sia o meno
responsabile anche di quel caso. Questo ennesimo attacco ha causato paura e
-preoccupazione nei cittadini. -Perché fosse visto. Oggigiorno le persone
non credono a niente se non lo vedono con i loro occhi.
La fede della gente è debole.
-Sono morte altre tre persone. -Forse il numero delle
vittime salirà ancora.
È chiaro?
Spiegati meglio.
Che vuol dire che il numero delle vittime salirà ancora?
Non conosco i dettagli.
So solo che Lady Maeda ha in mente un piano molto pericoloso.
L'AGGRESSORE HA ASSALITO UN DIPENDENTE DELLA STAZIONE
Quanto pericoloso?
La conosci meglio di me.
In ogni caso andrà fino in fondo.
Credo.
Se questa situazione facesse parte del piano?
Così da catturarci entrambi usando lui come esca.
-Io non ti piaccio, vero, mia cara? -Ancora non mi fido.
Ricordi chi è stato a tirarti fuori da quell'inferno?
Ricordo perfettamente chi mi ha ferita e rapita.
Ah, incredibile: cercavano di immobilizzarlo in dieci
e li ha scaraventati in aria. Quello ha la forza di un toro.
Allora ho detto: "Che cavolo". Ho dovuto usare il tazer.
Lo abbiamo preso così.
Guarda lì che roba! Quella sarebbe una persona?
Jong-hyeok.
Ehi guardami. Jong-hyeok.
Che succede? Eh?
Attento!
Capitano, venga via!
L'ha ferita?
Un attimo. Le porto il kit di pronto soccorso.
Voi due vi conoscete?
Pronto?
Sono io, capitano.
Ah, finalmente, che cosa ti è successo?
Sono ancora vivo, stia tranquillo.
-Stai… Di nuovo usando questo numero? -Sì.
Perché sono tornato.
Ok.
Può darmi aggiornamenti sulla situazione?
È Jong-hyeok.
Nipote dell' Antenna di Sinseol-dong.
È lui il colpevole.
E qual è l'azienda in cui era stato assunto?
La Jeonseung.
Cosa diavolo stai facendo?
Non sei più in grado di gestire un esemplare.
Visto come si diverte la stampa a commentare la tua incompetenza?
-Credo che Seung-jo sia coinvolto. -Seung-jo, perché?
Farebbe meglio a domandarlo a Lady Maeda, questo.
Che vuoi dire? Stai insinuando sia un piano di Lady Maeda?
Presidente, non è la prima volta che la metto in guardia.
Le dissi chiaramente che questo piano non mi piaceva più quando Lady Maeda ha
fatto tornare Jang Tae-sang, ricorda?
Non so cosa avesse in mente Lady Maeda quando ha dato l'ordine,
ma so per certo che il suo atto ha messo in pericolo tutti noi della
Bioindustria Jeonseung.
Sì,
l'ex presidente mi ha innestato il Najin con l'unico obiettivo di proteggere
la Jeonseung e dedicarmi totalmente alla realizzazione del grande progetto comune,
è vero.
Per questo, se il futuro della Jeonseung sarà
minacciato da questo incidente, eliminerò ogni elemento di
pericolo senza alcuna pietà, sia che si tratti di Jang Tae-sang,
o che sia la sua incompetenza, o Lady Maeda e le sue iniziative.
Lo tenga a mente.
Senti devi prima sistemare le cose cerca di riportare qui il n. 71.
A quel punto, parleremo di nuovo con Lady Maeda.
D'accordo?
Che stai facendo?
Perché, vorresti andare da solo?
Sì, vado da solo.
Dove pensi di andare tu, con le ferite che hai? Non sei ancora guarita del tutto.
Hai visto?
Ora ti sei convinto a farmi venire?
-È sempre un no. -Jang Tae-Sang.
Ehi, ascolta, non voglio mai più vederti soffrire in quel modo.
Non voglio vedere che ti metti in pericolo,
né tantomeno essere io a metterti a rischio, per poi pentirmene.
Non più. Basta.
Siamo nel XXI secolo.
Spero che tu non stia per dire qualche frase antiquata sul fatto che mi
debba proteggere tu.
Beh, sì.
A guardarmi non sembra… Ma come sai, sono un uomo ultracentenario.
Vedi è normale che questo sia il modo di pensare,
per questo sono convinto che sia l'uomo a dover proteggere la donna.
Peccato che nel combattimento sono meglio io.
-Mh… Per me resta un no. -E ricorda, non posso morire.
È che quello che voglio è essere una donna che vive al tuo fianco,
invece di aver bisogno che tu mi protegga.
Quindi oggi noi andremo insieme, fianco a fianco.
Dai…
Questi sorrisi sono sleali.
Dai, fammene un altro.
Bene.
Da dove? Chi hai detto?
Sono appena entrati, è tutta gente della Jeonseung.
Sei impazzito? Dove hai detto che vai?
-A incontrarlo. -E si può sapere perché lo fai?
Perché lo conosco.
Va bene, e allora?
Cosa speri di ottenere da uno che è stato arrestato?
Quelli della Jeonseung non lo lasceranno stare.
Cercheranno di riprendere il controllo e hanno due modi per farlo.
Riportarlo indietro o ucciderlo.
Devo aiutarlo in qualche modo, prima che gli facciano del male.
Non ti sei stancato?
La tua vita è tutta così.
Li combatti, ma vieni picchiato, e riesci a malapena a sopravvivere.
Eppure torni sempre a combattere, perché?
Come puoi vivere così?
È il momento di smetterla, fratello.
-Seung-jo… -Potreste scappare, fatelo!
Scegliete un posto, andateci e vivete la vostra vita serenamente. D'accordo?
Io voglio vivere la mia vita
Voglio farlo insieme a lei… Essere felice.
Ma se scappo non ci riuscirò.
Se si scappa è impossibile vivere la propria vita. Te lo posso assicurare.
Sì, pronto?
Sono io, No Ji-su.
La Jeonseung ha appena mandato alcuni suoi uomini.
Vogliono portare via il colpevole.
Come vi permettete?
Piombate qui, così… Chiedendo in custodia il detenuto?
Quella persona risulta infetta.
Come infetta?
Mi è stato detto che, di recente,
avete chiesto informazioni
su questo gas di azoto.
Sì.
E non mi sembra di aver ricevuto alcuna risposta.
Utilizziamo l'azoto per sedare i soggetti infetti con comportamenti
violenti.
È una tecnologia sviluppata da noi.
Chi è infetto mostra un'elevata aggressività.
Ecco il comunicato del ministero della salute,
e il consenso firmato dai vertici della polizia.
La prego di consegnarci il soggetto infetto.
Lei si rende conto che siamo la polizia?
È sospettato di essere un assassino seriale
che ha collezionato sei vittime in soli due mesi.
Oggi tre persone sono morte in un unico luogo, e lei crede di venire
qui e portare via quel criminale grazie a un pezzo di carta?
Le indagini non sono prioritarie. La sicurezza e la vita dei
civili vengono prima.
Se qualcosa va storto, la malattia si diffonde
e sfugge al controllo. Se ne assume la responsabilità,
ispettore Yeo?
Non hanno perso neanche un secondo.
Allora è troppo tardi.
Il distretto è a meno di 10 minuti. Facciamo in tempo.
Va bene, ho capito.
E che fai quando arrivi?
Faccio quello che mi viene meglio.
Creo scompiglio.
Eccomi, sono pronta. Andiamo.
Muoviamoci.
Aspettate.
Voglio venire con voi.
Non vai troppo veloce?
-Il limite è 50, l'hai visto? -Certo.
Solo che non lo rispetto mai.
Hai controllato?
Sì, beh… Il ministero della salute ha confermato quello che ha detto.
Dicono sia vero che nel Paese ci sono diverse persone infette e che mostrano
sintomi simili.
La questione è delicata, viene trattata come affare di massima sicurezza.
E pare che la Jeonseung… Stia facendo delle ricerche sulle cause dell'infezione.
Scusi, Capitano, guardi lì. Perché ci oscurano?
Accidenti.
È il caso di usare l'azoto?
No, tranquillo, apri la cella.
Sì, capitano.
Ehi. Dove sei?
Allora? Ti ho chiesto dove sei.
Sto pedinando quelli della Bioindustria Jeonseung.
Cosa?
Mi rendo conto che il colpevole è stato colto sul fatto,
e che le indagini per questo sono state chiuse.
Ma qualcosa qui non torna.
So che non mi ritiene molto affidabile ma stavolta non posso fare a meno di
seguire il mio istinto. Mi scusi, signore.
Era ora che lo facessi.
Non perderli di vista, mi raccomando.
Aggiornami ogni volta che ci sono sviluppi.
Sì. Vedrà che verrò a capo di questa storia.
Va bene. A dopo.
Il mio Jong-hyeok è l'hanno portato qui, vero?
-Può, può lasciarmelo vedere? -Sì, ma per adesso è meglio di no.
È innocente. Lui non è così. Non farebbe mai una cosa del genere.
-Lei lo sa. Non è vero? -Sì, eh…
Signore, due auto e una moto ci stanno seguendo.
Seminali.
Tae-sang, ti piace molto?
E perché dovrei dirlo a te?
Perché piace anche a me.
Sapevo della storia fallita con Lady Maeda.
Sapevo anche il motivo per cui ce l'aveva a morte con la Jeonseung.
Così, una anno fa quando ha deciso di far esplodere i sotterranei,
non ho esitato un secondo, e mi sono schierato dalla sua parte.
A quel tempo, ero davvero convinto di poter morire per lui.
E invece, poi non l'ho fatto.
La verità su quel giorno, è che avrei potuto aiutarlo.
Ripetilo ancora una volta.
Sei disposto a morire per il Proprietario Jang?
-Ho capito bene quello che hai detto? -È stato il primo ad avermi accettato. E
poi ha detto che io non sono sbagliato.
Mi ha aiutato a capire che anche io sono umano.
Così, per la prima volta, essere vivo mi è sembrato sopportabile.
Anch'io ti ho accettato. E non era scontato.
Ti ho accolto come un figlio anche se sei nato da un'umile cortigiana.
Ti ho dato il mio nome di famiglia anche se tutti si erano opposti.
Eppure, tu mi tradisci?
Mi dispiace, madre.
Lasciami andare.
Solleva la testa.
Adesso.
Per le prossime 24 ore il Najin nella tua testa resterà dormiente.
Non ti proteggerà. Non ti salverà da nessuna situazione.
Se colpito da una lama, la ferità non guarirà.
Se colpito da un'arma da fuoco, morirai con la ferita ancora aperta.
Per 24 ore non sarai in grado di guarirti.
Per 24 ore non sarai in grado di rigenerarti.
Ora puoi andare, se lo desideri.
Spero che con questo tu capisca quanto sia estremamente fragile e agonizzante
il corpo umano,
e quanto siano inutili bontà e giustizia di fronte alla potenza della morte.
Quindi mi auguro che sceglierai te stesso.
La mia porta sarà sempre aperta.
La verità su quella notte è che io ero lì.
Però non andai ad aiutarlo.
Avevo paura. Paura di morire.
Lo sai la paura è normale.
Alcuni, vedi, temono la morte, mentre altri temono la vita.
Ognuno ha le proprie paure…
E comunque, non mi sembra che Jang Tae-Sang ti abbia chiesto spiegazioni?
Questo significa che ti capisce.
Quindi non dispiacerti.
Per 24 ore, il Najin resterà dormiente.
Da questo momento,
se verrai ferita da un pugnale o dal proiettile di una pistola tu morirai.
Perché l'hai fatto… Perché?
Te l'ho detto.
Ho avuto paura. Paura di morire.
Così ci incontriamo di nuovo.
Eh già.
È passato un anno?
Non ne posso più, mi hai stancato.
Pensa che mi contraddistinguo per la tenacia.
Sei riuscito a ritrovare la donna che hai aspettato tanto a lungo,
avresti dovuto restare con lei. Perché esporti di nuovo?
Non preoccuparti.
Quando avrò chiuso questa faccenda, tornerò alle mie cose.
Hai ancora fiducia in Seung-jo?
Sì.
Mi fido.
Peccato per la ragazza.
Preoccupati per te.
Hanno attirato Jang Tae-sang da loro. Seung-jo si trova con Yoon Chae-ok.
Amore.
Amore, secondo te, se mi opero sarò in grado di tornare a suonare il violoncello?
Certo che sì.
Lo suonerai persino meglio di quanto facessi prima.
E per caso hai idea, di quando potrò ricevere il trapianto?
Sto valutando qualcosa di più adatto a te.
Dopo un periodo di 3, 6 mesi, apprende la maggior parte dei meccanismi,
dopo il trapianto non graverà troppo sul ricevente.
Con un tasso di successo… Maggiore rispetto allo stadio larvale?
Finora non abbiamo avuto morti col trapianto del Najin adulto.
Usiamo questo metodo.
Fissiamo il trapianto tra due mesi.
Aspetta solo tre mesi da adesso, e sarai di nuovo in grado di camminare.
Ora mangiamo.