EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL
Fui un niño especial.
Matar no es malo.
Pero nadie debe pillarte haciéndolo.
¿Y por qué?
Un buen hijo siempre responde que sí.
Ser contestón y preguntar "por qué" es de mala educación,
Seung-jo.
Sí,
madre.
Quería la aprobación de mi madre.
Quería que me consolaran.
Me habría bastado con una vez.
Aunque no sabemos por qué solo se transforma parcialmente,
sí podemos formular una hipótesis.
¿Qué hipótesis?
A diferencia de otros especímenes,
Seung-jo heredó su Najin de su madre biológica.
¿Te refieres a Akiko?
Habiendo aprendido mucho ya del cuerpo de la madre,
podemos suponer que el Najin
se ha ajustado de un modo más activo al penetrar en el niño.
Como Seishin…
que de repente activó su cuerpo para proteger a su hija.
¿Significa esto
que el instinto maternal de Akiko pervive en la cabeza de ese niño?
Tal vez.
Interesante.
En aquel momento supe
que yo no era una persona especial,
sino más bien…
un espécimen especial.
¿Ha ido bien tu reunión con el Sr. Jang?
Sí.
Ha ido bien.
También espero buenos resultados del próximo plan,
Seung-jo.
¿Has dormido?
¿Y tu herida?
¿Qué pasa? ¿Aún te duele mucho?
Si esto es un sueño…
no quiero despertarme.
"Te echaba de menos".
Repetirme estas palabras una y otra vez no mitigaba lo mucho que te añoraba.
Cuánto te echaba de menos.
¿Qué pasa? ¿Dónde está el número 71?
No hemos dado con él.
Has sido tú, ¿no?
¿Qué demonios has hecho?
Liberarlo.
Darle la libertad.
No te engañes. Eso no es libertad, sino confusión y caos.
Sea lo que sea…
será más divertido que lo que planeabas.
¿De qué hablas?
Es que yo sé…
lo que pretendes hacer.
Tengo hambre.
Este tío aún va borracho. Debe de haber bebido toda la noche.
Disculpe.
Tengo hambre.
Ha ocurrido algo.
EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE
EPISODIO 6 CEBO
¿Pusiste tú a Jang en busca y captura?
Bueno, yo no diría que…
Dicen que estabas a cargo del caso. O sea que fuiste tú.
¿Y qué podía hacer? Ha habido muertes.
Jang Ho-jae dejó pruebas por todas las escenas del crimen.
Desde la época de tus antepasados,
estáis en deuda con el dueño de la Casa del Tesoro Dorado.
¿Cómo te atreves a poner al Sr. Jang en busca y captura?
No pretendas hacer justicia persiguiendo a quien no debes.
Debes buscar a Jong-hyeok.
¿Qué?
Mi pobre Jong-hyeok ha desaparecido.
¿Qué dices?
Fue a hacer el curso de formación de su empresa,
pero luego me envió diez millones de wones y ya no coge el teléfono.
Llamé a su trabajo y me dijeron que ese curso no existe.
¿Qué empresa era?
Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO (41 AÑOS) INVESTIGADOR, JEONSEUNG BIOTECH
OH KI-HOON (29 AÑOS) GUARDAESPALDAS, JEONSEUNG BIOTECH
AHN JONG-HYEOK, CONTRATADO HACE UN MES POR JEONSEUNG BIOTECH
Así pues, todo conduce a…
Jeonseung Biotech.
¿Lo investigo?
Qué susto me has dado.
Avisa de que estás ahí.
¿Ya ha visto a la abuelita de ayer?
¿De qué la conoce? Parecía muy cercana a Jang Ho-jae.
Park, la comida.
- ¿Pido gukbap? - ¿Qué quiere usted?
Sinceramente, me pareció raro desde el principio.
Vale, Jang Ho-jae será muy competente,
pero le ordenó que encontrara pistas como si nada.
También me pidió que lo vigilara,
y pasó la noche en la UCI cuidando de Kwon Yong-gil.
- ¿No tiene hambre? - Se conocen desde hace mucho.
Ya pedirá más tarde.
Yuh Myung-jun, equipo dos de Homicidios.
¿Qué?
¿Jefe?
Masacre indiscriminada en un andén del metro de Seúl.
Tres personas han muerto allí mismo y una ha sido llevada a urgencias.
Una llamada alertó sobre un hombre con alucinaciones…
Según la policía, el sospechoso…
Jong…
…atacó a un hombre de 50 años que se preparaba para su servicio…
Yo lo conozco.
Lo retenían en Jeonseung Biotech.
¿Eso es así?
Sí. Se escapó de allí esta mañana.
Fui yo.
Lo liberé.
¿Cómo se te ocurre hacer eso?
Así lo verán.
La gente de hoy en día solo cree lo que ve con sus propios ojos.
Su fe es muy frágil.
Otros tres muertos por tu culpa.
Y muchos más pueden acabar muertos.
¿Entendido?
¿Y eso?
¿Puede morir más gente? Explícate.
No conozco los detalles.
Solo sé que la señora Maeda
planea algo peligroso.
EL AGRESOR ATACÓ A UN EMPLEADO DEL METRO
CAOS EN EL METRO HAY 6 VÍCTIMAS
¿Muy peligroso?
Tú la conoces mejor.
Lo llevará hasta el final.
Probablemente.
¿Esto forma parte de ese plan?
¿Lo estás usando como cebo para capturarnos a los dos?
Veo que no te caigo bien.
No me fío de ti.
¿Quién te ha sacado de ese sótano?
Recuerdo bien quién me apuñaló y me secuestró.
Caray, lanzó a diez hombres por el aire mientras forcejeábamos con él.
Está hecho un toro.
Así que no tuve otra opción que tumbarlo con una táser.
Solo entonces se desplomó.
¿Qué clase de monstruo es capaz de eso?
Jong-hyeok.
Mírame, Ahn Jong-hyeok.
¿Qué te pasa?
¡Jefe!
¿Está bien?
Voy a traer el botiquín.
¿Lo conoce?
EMPRESA BUGANG
¿Diga?
Soy yo, comisario Yuh.
¿Eh? ¿Qué te ha pasado?
Sigo vivo, no se preocupe.
¿Vuelve a usar este número?
Sí.
He vuelto.
Vale.
¿Me informa?
Jong-hyeok, nieto de Antena de Sinseol-dong.
Él es el culpable.
Y hace poco lo había contratado…
Sí.
Jeonseung Biotech.
¿Qué diablos haces?
No controlas ni a un solo espécimen.
¿No ves que la que has liado sale en las noticias?
Creo que ha sido Seung-jo.
¿Por qué iba a hacerlo él?
Eso pregúnteselo a la señora Maeda.
¿Insinúas que esto lo planeó la señora Maeda?
Ya te lo advertí, hombre.
Te dije que no me gustaba este plan
desde el momento en que ella hizo volver a Jang Tae-sang.
No sé cómo se le ocurrió dar esa orden,
pero es obvio que ha puesto Jeonseung Biotech en peligro.
Tú lo dijiste: el anterior presidente me implantó el Najin
para que protegiera Jeonseung y me dedicara a cosechar grandes logros.
Si el bien de Jeonseung se ve amenazado por esta experiencia,
nada me detendrá si he de eliminar cualquier riesgo,
ya sea Jang Tae-sang o tu incompetencia…
o el autoritarismo de Maeda.
No lo olvides.
Primero,
soluciona este lío.
Recupera al número 71.
Así podremos volver a hablar con la señora Maeda.
¿Satisfecho?
¿Qué haces?
¿Pretendes ir solo?
Claro que voy solo.
Tú no vas a ninguna parte. Ni siquiera te has recuperado.
¿Lo ves?
Te puedo acompañar, ¿no?
- No. - Jang.
A partir de ahora,
no quiero que nadie te haga daño.
No quiero que corras peligro,
ni quiero lamentar haberte puesto en peligro.
Nunca más.
Estamos en el siglo XXI.
No me digas que intentas protegerme, porque suenas muy anticuado.
Así es.
Puede que no lo parezca, pero tengo más de 100 años.
Y mi forma de pensar también es bastante anticuada,
así que aún creo que el hombre debe proteger a la mujer.
Pero creo que yo lucho mejor que tú.
Aun así, no.
Y…
No puedo morir.
Y no quiero…
ser una mujer que necesita que la protejas.
Quiero ser la mujer que está a tu lado.
Así que…
sigamos juntos, señor Jang.
¿Vale?
Si sonríes así, haces trampa.
Sonríeme otra vez.
Bien.
¿Quiénes? ¿De dónde son?
Vienen de Jeonseung Biotech.
¿Estás loco? ¿Adónde vas?
- A por el chaval. - ¿A qué viene eso?
Lo conozco.
¿Y qué?
Está detenido. ¿Qué puedes hacer?
Jeonseung no se lo permitirá.
Se encargarán de él de uno de estos dos modos:
o lo recuperan o lo matan.
Debo moverme antes de que eso suceda.
¿No estás harto de vivir siempre así?
Peleaste con ellos, te machacaron y saliste vivo de milagro.
¿Aún quieres enfrentarte a ellos?
¡No seas así!
¡Es hora de que abandones!
- Seung-jo. - ¡Huye en vez de eso!
Vete a donde quieras con esa mujer y vive ya tu vida, ¿de acuerdo?
Yo quiero vivir mi vida.
Y ser feliz junto a ella. Pero…
no quiero huir.
No tendré la vida que quiero…
si es huyendo.
¿Quién es?
Soy Noh Ji-su.
Ha venido la gente de Jeonseung Biotech.
Se llevarán al detenido.
¿Cómo es eso?
¿Se presentan y exigen que entreguemos al detenido?
- Esa persona está infectada. - ¿Infectada?
Me han informado
de que preguntaron a Jeonseung Biotech por este gas.
Sí. Y no nos han respondido nada.
Es un bote de nitrógeno para reprimir a pacientes violentos.
Lo desarrollamos nosotros.
Los pacientes infectados son muy agresivos.
Tome las notas oficiales de la KDCA
y el visto bueno de la Policía Nacional.
Entréguenos al paciente, por favor.
Nos toman por idiotas, ¿no?
Este hombre está acusado de seis asesinatos en dos meses.
Hoy mismo, ha matado a tres personas en un mismo lugar.
¿De verdad cree que este papelucho
me convencerá para que entregue a ese criminal?
Ahora mismo, la seguridad de la ciudadanía precede a la investigación.
Si su enfermedad se propaga y la cosa se descontrola,
¿asumirá la responsabilidad, comisario Yuh?
- Van más rápido de lo que creía. - ¿No es tarde?
La comisaría está a diez minutos. Aún llegamos.
¿Llegamos? ¿Y qué vas a hacer allí?
Mi especialidad.
Armar jaleo.
Estoy lista. Vamos.
Yo también.
Os acompaño.
¿No corres demasiado? La señal dice 50 km/h.
Sí, pero nunca obedezco las señales.
- ¿Lo has verificado? - Sí.
La KDCA confirma cuanto ha dicho.
Por todo el país hay unos cuantos infectados con síntomas parecidos.
El asunto es muy delicado y estrictamente confidencial.
Confirman que Jeonseung Biotech investiga las causas de la infección.
Oiga, comisario.
Están tapando las cámaras.
Joder.
¿Suelto el gas primero?
No te molestes. Abre.
JEFE YUH MYUNG-JUN
Sí, jefe.
Hola. ¿Dónde estás?
Te pregunto dónde estás.
Detrás de los de Jeonseung Biotech.
- ¿Qué? - Lo siento.
Sé que pillaron al culpable in fraganti y que el caso está cerrado.
Pero algo no me cuadra.
Sé que no me considera de fiar.
Pero esta vez voy a seguir mi instinto.
Perdóneme.
Por fin trabajas de verdad.
No los pierdas.
Y mantenme informado.
Sí. No volveré con las manos vacías.
Bien, eso es todo.
Mi nieto. Me han dicho que está aquí.
Puedes dejarme verlo, ¿no?
Sí, pero ahora mismo no.
No, mi pequeño no lo hizo. ¡Jong-hyeok nunca haría algo así!
Tú lo sabes, ¿verdad?
Sí, bueno…
Nos siguen dos coches y una moto.
Pisa a fondo.
¿Tú…
lo aprecias mucho?
¿Por qué debo decírtelo a ti?
Yo también lo aprecio.
Sabía lo de su rencilla con la Sra. Maeda.
Y sabía
por qué lo cabreaba Jeonseung Biotech.
Cuando hace un año dijo que iba a destruir el laboratorio subterráneo…
no dudé ni un segundo…
y me puse de su parte.
En aquel momento…
me creía capaz de morir por él.
Pero…
me equivocaba.
Ese día, hace un año…
nadie me impedía unirme a él.
Repite eso.
¿Morirías por el señor Jang?
¿Es eso lo que has dicho?
Es el primero que me ha aceptado.
A él le parecía bien
que fuera yo mismo.
Me ayudó a darme cuenta de que soy humano.
Por primera vez…
estar vivo no me resultaba doloroso.
Yo también
te acepté.
Te parió una humilde cortesana, pero te acogí como a un hijo.
Te di mi apellido a pesar de las objeciones.
Y, sin embargo,
¿ahora me traicionas?
Lo siento, madre.
Déjame ir.
Levanta la cabeza.
Ahora mismo.
El Najin que llevas dentro dormirá profundamente durante 24 horas.
Pase lo que pase, no te protegerá.
Si un cuchillo te hace sangrar, la herida no sanará.
Si una bala penetra en tu cuerpo, te causará la muerte.
No te recuperarás.
Tampoco te regenerarás.
Puedes irte si lo deseas.
Espero que así aprendas
que débil y frágil es el cuerpo humano
y qué absurdo es ser bueno y voluntarioso
ante la muerte.
Tú decides.
Dejaré la puerta abierta.
La verdad es que estaba allí aquel día, hace un año.
Pero no pude intervenir para ayudarlo.
Tenía miedo…
porque podía morir.
De tener miedo…
no hay que arrepentirse.
Hay quien tiene miedo a morir…
y quien tiene miedo a vivir.
Los miedos que tiene cada persona son únicos.
Además, Jang nunca te ha cuestionado por esto.
Eso significa que ya te entiende.
Así que no lo lamentes.
Durante 24 horas,
tu Najin dormirá.
Durante ese tiempo, si te cortan con un cuchillo
o te disparan con un arma,
morirás.
Pero ¿por qué?
Te lo he dicho.
Tenía miedo…
de morir.
Volvemos a encontrarnos.
Pues sí.
¿Hace un año?
Estoy hasta los cojones de ti.
La tenacidad es mi mejor virtud.
Te has reencontrado con la mujer que deseabas.
¿Por qué no te quedas a su lado? ¿Por qué vuelves?
Tranquilo.
Acabo aquí y me despido.
¿Sigues fiándote de Seung-jo?
Sí.
Me fío.
Me da pena ella.
Tú preocúpate por ti.
Han distraído a Jang Tae-sang, y Seung-jo está con Yoon Chae-ok.
Querido.
Si sigo adelante y me opero, ¿podré volver a tocar el violonchelo?
Por supuesto.
Tocarás mejor que antes del accidente.
¿Cuándo recibiré el trasplante?
Quiero seleccionar al más adecuado para ti.
Pasados de tres a seis meses, el Najin ha aprendido los mecanismos.
El cuerpo nuevo no sufriría demasiado.
¿La tasa de éxito es mayor que si está en estado larvario?
Trasplantar un Najin maduro
no ha causado muerte alguna.
Usaremos a este.
El trasplante, dentro de tres meses.
Solo debes esperar tres meses.
Y volverás a caminar.
Vamos a comer.
Subtítulos: S. Torregrosa