EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL
Yo era un niño especial.
Matar está bien.
Solo debes evitar que te atrapen.
¿Por qué?
Un buen hijo siempre responde "sí".
Contestar y preguntar por qué es de mala educación.
Seung-jo.
Sí,
madre.
Solo quería su aprobación.
Quería que me reconfortaran.
Aunque fuera una vez.
Aunque no podemos determinar por qué se transforma parcialmente,
podemos formular una hipótesis.
¿Qué hipótesis?
A diferencia de otros especímenes,
Seung-jo heredó el Najin de su madre biológica.
¿De Akiko, quiere decir?
Luego de estudiar exhaustivamente el cuerpo de su madre,
creemos que el Najin
se asentó de mejor forma cuando pasó al niño.
Como Seishin…
que de repente activó su cuerpo para proteger a su hija.
¿Eso quiere decir
que el instinto maternal de Akiko reside dentro de su cabeza?
Es posible.
Qué interesante.
En ese momento comprendí
que no era un niño especial,
sino un…
espécimen especial.
¿Salió bien la reunión con el señor Jang?
Sí.
Salió bien.
También espero buenos resultados del siguiente plan.
Seung-jo.
¿Pudiste dormir?
¿Y tu herida?
¿Qué pasa? ¿Todavía te duele mucho?
Si esto es un sueño…
no me quiero despertar.
"Te extrañé".
Repetir esa frase una y otra vez
no alivió mi anhelo por ti.
Te extrañé tanto.
¿Qué pasó? ¿Y el espécimen 71?
No lo encontramos.
Fuiste tú, ¿no?
¿Qué diablos hiciste?
Lo dejé ir. Lo liberé.
No te engañes, eso no es libertad. Es confusión y caos.
Sea lo que sea…
es más divertido que tu plan.
¿De qué hablas?
Sé…
lo que quieres hacer.
Tengo hambre.
Vaya, ¿cuánto tomó ese tipo para seguir ebrio?
Disculpe.
Hambre.
Hay un problema.
EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE
EPISODIO 6 CARNADA
¿Tú acusaste al maestro Jang?
Bueno, yo no diría que…
Oí que estabas a cargo del caso, así que fuiste tú.
¿Qué más podía hacer? Cometieron varios asesinatos.
Jang Ho-jae dejó pruebas en todas las escenas del crimen.
Desde la época de tus abuelos,
tu familia le debe mucho al maestro del Tesoro Dorado.
¿Cómo te atreves a acusar al maestro Jang?
No pierdas tiempo persiguiendo a la persona equivocada.
Busca a Jong-hyeok.
¿Qué?
Mi querido Jong-hyeok desapareció.
¿Cómo?
Fue al campo de entrenamiento de su compañía,
me envió diez millones de wones y no respondió más.
Y la compañía dijo que no existía tal entrenamiento.
¿Qué compañía es?
Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO (41 AÑOS) INVESTIGADOR EN JEONSEUNG BIOTECH
OH KI-HOON (29 AÑOS) SEGURIDAD EN JEONSEUNG BIOTECH
AHN JONG-HYEOK, CONTRATADO HACE UN MES POR JEONSEUNG BIOTECH
Así que todo tiene que ver con…
Jeonseung Biotech.
¿Lo investigo?
Vaya, me asustaste.
Avisa cuando llegas.
¿Se encontró con la abuela de ayer?
¿Cómo se conocen? Parecía muy cercana a Jang Ho-jae.
Detective, comamos.
- ¿Pido gukbap? - ¿Tú qué quieres comer?
La verdad, me pareció raro desde el principio.
Puede que Jang Ho-jae sea competente y todo,
pero lo involucró en el caso como si no fuera gran cosa.
También me ordenó que lo vigilara,
y usted pasó la noche vigilando a Kwon Yong-gil.
- ¿No tienes hambre? - Se conocen hace tiempo, ¿no?
Pediré para nosotros.
Yuh Myung-jun de Crímenes Violentos.
¿Qué?
¿Capitán?
Ocurrió un asesinato múltiple en el metro de Seúl.
Tres civiles fallecieron en el lugar, y uno fue llevado a Emergencias.
A las 5 a. m., un hombre que parecía estar alucinando…
Según la policía, el sospechoso…
Jong…
…atacó a un hombre de unos 50 años que trabajaba en la estación…
Conozco al chico.
Experimentaron con él en Jeonseung Biotech.
¿Es cierto?
Sí. Escapó de allí esta mañana.
Fui yo.
Yo lo liberé.
¿Por qué diablos hiciste eso?
Para que vean.
Hoy en día, la gente solo cree lo que ve con sus propios ojos.
Tienen menos fe.
Murieron tres personas por tu culpa.
Y pueden morir muchas más.
¿Entienden?
¿Cómo?
¿Pueden morir más? ¿Qué quieres decir?
No sé los detalles.
Solo sé que la señora Maeda
está planeando algo peligroso.
AGRESOR ATACA A EMPLEADO DEL METRO
CAOS EN LA ESTACIÓN 6 VÍCTIMAS
¿Qué tan peligroso?
La conoces mejor que yo.
Irá hasta las últimas consecuencias.
Seguramente.
¿Es esto parte del plan?
¿Lo están usando como carnada para capturarnos a los dos?
Supongo que no te agrado.
No confío en ti.
¿Quién te sacó de donde estabas?
También me apuñalaste y me secuestraste.
Fue increíble. Hizo volar a diez hombres cuando intentamos atraparlo.
Es como un toro.
Me vi obligado a usar el táser.
Solo así cayó.
¿Qué clase de monstruo podría hacer algo tan atroz?
Jong-hyeok.
Mírame. Ahn Jong-hyeok.
¿Qué te pasa?
¡Capitán!
¿Está bien, señor?
Iré a buscar el botiquín.
¿Lo conoce?
COMPAÑÍA BUGANG
¿Hola?
Soy yo, capitán Yuh.
¡Oye! ¿Qué te pasó?
Sigo vivo. No se preocupe.
¿Estás usando este número otra vez?
Sí.
Regresé.
Bien.
Cuénteme las novedades.
El culpable es Jong-hyeok. El nieto de la antena de Sinseol-dong.
Y lo contrataron hace poco en…
Sí.
Jeonseung Biotech.
¿Qué diablos haces? No puedes ni controlar a un espécimen.
¿Viste que tu desastre está en todas las noticias?
Creo que fue Seung-jo, señor.
¿Por qué haría eso?
Pregúntele a la señora Maeda.
¿Estás diciendo que ella planeó todo esto?
Por eso mismo te lo advertí.
Te dije que no me gustaba este plan
desde el momento que trajo de vuelta a Jang Tae-sang.
No sé en qué estaba pensando cuando dio esa orden,
pero ¿acaso no ves que nos puso a todos en peligro?
Como dijiste, el presidente anterior plantó el Najin en mi cabeza
para que protegiera a Jeonseung y lograra grandes cosas.
Si este calvario pone en peligro el futuro de Jeonseung,
nada me impedirá eliminar todos los riesgos,
ya sea Jang Tae-sang, tu incompetencia…
o las decisiones de la Sra. Maeda.
No lo olvides.
Primero,
encárgate de este lío.
Trae de vuelta al espécimen 71.
Luego podremos hablar de nuevo con la señora Maeda.
¿Contento?
¿Qué haces?
¿Piensas ir solo?
Iré solo.
No irás a ninguna parte. Ni siquiera te has recuperado.
¿Ves?
Puedo ir contigo, ¿no?
- Aún no. - Maestro Jang.
De ahora en más,
no quiero que te lastimen.
No quiero que estés en riesgo,
y no quiero lamentarme por llevarte al peligro.
Ya no más.
Estamos en el siglo XXI.
No me digas que intentas protegerme, porque suena muy anticuado.
Es así.
Puede que no lo parezca, pero tengo más de 100 años.
Y mi forma de pensar también es bastante anticuada,
así que aún creo que el hombre debe proteger a la mujer.
Pero yo sé pelear mejor que tú.
No es así.
Además…
yo no muero.
No quiero ser…
una mujer que necesita tu protección.
Quiero ser la mujer que está a tu lado.
Así que…
permanezcamos juntos, maestro Jang.
¿Sí?
Es trampa si sonríes así.
Sonríe una vez más.
Sí.
¿Quién? ¿De dónde?
Son de Jeonseung Biotech.
¿Estás loco? ¿A dónde vas?
Por el chico.
¿Por qué diablos harías eso?
Lo conozco.
¿Y qué?
Lo arrestaron. ¿Qué puedes hacer?
Jeonseung no lo dejará en paz.
Hay dos posibilidades para él: se lo llevan de vuelta o lo matan.
Tengo que evitar que eso suceda.
¿No estás harto de vivir así toda tu vida?
Te enfrentaste a ellos, y casi te matan.
¿Aún quieres pelear con ellos?
¿Cómo puedes ser así?
¡Ya está, olvídalo!
- Seung-jo. - ¡Mejor vete!
Vete a donde quieras con esa mujer y vive tu vida.
Sí, quiero vivir mi vida.
Quiero vivir felizmente con ella. Pero…
no voy a huir.
No podré tener una buena vida…
huyendo.
¿Quién es?
Soy Noh Ji-su.
Vinieron los hombres de Jeonseung Biotech.
Se llevarán al chico.
¿Cómo dicen?
¿Vienen aquí y exigen que entreguemos al culpable?
- Esa persona está infectada. - ¿Infectada?
Me informaron que…
su equipo tenía dudas sobre este gas nitrógeno.
Sí. Y no nos han respondido.
Este gas se usa para reprimir a pacientes violentos.
Lo desarrollamos nosotros.
Los pacientes infectados son muy agresivos.
La Agencia de Control de Enfermedades
y la Policía Nacional nos lo permiten.
El paciente debe irse con nosotros.
¿Qué se cree que somos?
Lo acusaron de asesinar a seis personas en dos meses.
Hoy mismo, mató a tres personas en un solo lugar.
¿De verdad cree que este estúpido papel
me hará entregar a un criminal así de violento?
Ahora, la seguridad de los civiles es más importante que su investigación.
Si la enfermedad se propaga y esto se descontrola,
¿usted asumirá la responsabilidad?
- Se están moviendo muy rápido. - Ya es tarde.
La comisaría está a diez minutos. Llegaré.
Y cuando llegues, ¿qué vas a hacer?
Lo que mejor hago.
Un alboroto.
Estoy lista. Vamos.
Yo también.
Iré con ustedes.
Vas muy rápido. ¿No ves el límite de velocidad?
Sí, pero nunca lo respeto.
- ¿Investigaste? - Sí.
Control de Enfermedades confirmó todo.
Hay unas pocas personas infectadas en el país con síntomas similares.
El tema es muy delicado, así que es confidencial.
También confirmé que Jeonseung Biotech está investigando la infección.
Oiga, capitán.
Están cubriendo las cámaras.
Maldita sea.
¿Libero el gas primero?
No te molestes. Solo abre.
CAPITÁN YUH MYUNG-JUN
Sí, capitán.
Hola. ¿Dónde estás?
¡Habla! ¿Dónde estás?
Tras la gente de Jeonseung Biotech.
- ¿Qué? - Lo siento.
Sé que el culpable fue atrapado in fraganti y que el caso está cerrado.
Pero hay algo extraño.
Sé que no confía en mí.
Pero esta vez seguiré mi instinto.
Disculpe, señor.
Al fin trabajas.
No los pierdas.
Y mantenme informado.
Sí. No volveré con las manos vacías.
Bien. Eso es todo.
Mi nieto. Escuché que estaba aquí.
Me dejarás verlo, ¿no?
Sí, pero no ahora.
No. Mi bebé no lo hizo. ¡Jong-hyeok nunca haría algo así!
Lo sabes, ¿no?
Sí, bueno…
Hay dos autos y una moto siguiéndonos.
Acelera.
¿Tú…
lo quieres?
¿Por qué tengo que decírtelo?
Yo también lo quiero.
Sabía lo que pasó entre él y la Sra. Maeda.
Y entendía
por qué Jeonseung Biotech lo enfurecía.
Así que cuando decidió eliminar su laboratorio subterráneo hace un año…
no lo dudé ni un segundo.
Le dije que lo apoyaría.
En ese momento…
realmente creía que podía morir por él.
Pero…
me equivoqué.
Ese día, hace un año…
nadie me impidió unirme a él.
Dilo otra vez.
¿Podrías morir por el señor Jang?
¿Eso acabas de decir?
Es el primero que me acepta.
Me dijo que…
podía ser yo mismo.
Me ayudó a darme cuenta de que soy humano.
Y por primera vez…
dejé de sufrir por estar vivo.
Yo también
te acepté.
Naciste de una simple cortesana, pero te acepté como mi hijo.
Te di mi apellido a pesar de las objeciones.
Y aun así,
¿me traicionas?
Lo siento, madre.
Déjame ir.
Levanta la cabeza.
Ahora.
El Najin que llevas dentro se desactivará por las próximas 24 horas.
No te protegerá sin importar lo que pase.
Los cortes te harán sangrar, y la herida no sanará.
Las balas te penetrarán y te provocarán la muerte.
No te recuperarás.
Tampoco te regenerarás.
Puedes irte si quieres.
Espero que con esto aprendas
lo débil y agonizante que es el cuerpo humano.
Y que la bondad y la rectitud no valen nada
ante la muerte.
La elección es tuya.
Dejaré la puerta abierta.
La verdad es que estuve allí ese día, hace un año.
Pero no me atreví a intervenir y ayudarlo.
Tenía miedo…
de morir.
No te lamentes…
por tener miedo.
Algunos tienen miedo de morir…
y otros tienen miedo de vivir.
Cada persona tiene sus miedos.
Y además, el maestro Jang nunca te cuestionó por eso.
Eso significa que te entiende.
Así que no lo lamentes.
Por 24 horas,
tu Najin estará desactivado.
Durante ese tiempo, si te cortan con un cuchillo
o te disparan con un arma…
morirás.
Pero… ¿por qué?
Ya te dije.
Tenía miedo…
de morir.
Nos volvemos a encontrar.
Así es.
¿Pasó un año?
Ya me tienes harto.
La tenacidad es mi mejor cualidad.
Te reuniste con la mujer que tanto querías.
¿Por qué no te quedas con ella? ¿Por qué vienes aquí?
Tranquilo.
Una vez que termine aquí, me iré.
¿Todavía confías en Seung-jo?
Sí.
Confío en él.
Pobre chica.
Preocúpate por ti.
Atrajeron a Jang Tae-sang, y Seung-jo está con Yoon Chae-ok.
Oye.
Por cierto,
si sigo adelante con la cirugía,
¿podré volver a tocar el violonchelo?
Por supuesto.
Tocarás mejor que antes del accidente.
¿Cuándo recibiré el trasplante?
Estoy buscando lo mejor para ti.
En tres a seis meses, el Najin aprende la mayoría de los mecanismos.
No debilitará mucho al nuevo cuerpo.
¿La tasa de éxito es más alta que usar el estado larvario?
El trasplante de un Najin maduro
no ha causado ninguna muerte.
Elijo a este.
Trasplántenlo en tres meses.
Espera tres meses más.
Podrás volver a caminar.
Vamos, come.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga