GYEONGSEONG CREATURE
Pn. Nawol.
- Pn. Nawol. - Ya.
Siapa pengirim surat ini?
Ini surat apa?
Bukan awak yang letak?
Bukan.
Beom-o, awak letak surat ini di atas?
Tak, bukan saya.
Apa halnya?
Surat apa?
Kenapa?
Kandungannya tak menyenangkan?
SAYA TUNGGU DI BAR WOLGWANG
BAR WOLGWANG
Saya nasihatkan awak pulang.
Wanita itu.
Awak datang.
Sejak perang tamat…
Sudah dua tahun?
Saya sangka awak pulang ke Jepun.
Bukan ingatkan dah mati?
Beritahu tujuan awak cari saya.
Ada apa?
Sebelum itu, awak perlu minta maaf.
Awak musnahkan upacara pengebumian suami saya…
dan punca saya tercedera.
Kami cuma meratapi mereka yang mati di Hospital Ongseong.
Itu alasan awak untuk mewajarkan
keganasan awak?
Bagi kami, itu penentangan.
Saya ikhlas terhadap awak.
Saya anggap awak sebagai kawan dan bimbangkan awak.
Sebab itu saya bantu awak.
Tapi awak sentiasa balas dengan menafi dan menghina keikhlasan saya.
Sahabat sejati tak berkira-kira dalam memberi atau menerima.
Sahabat saling berkongsi dan memahami.
Cik Maeda, pulanglah ke negara awak.
Zaman penguasaan kalian dah berakhir.
Saya harap kita takkan berjumpa lagi.
GEUMOKDANG
Saya akan rampas segalanya
daripada awak,
En. Jang.
Beom-o, lekas!
En. Gu!
Pn. Nawol…
Berambus, jahanam.
Pn. Nawol…
Saya dah renung kata-kata awak tadi.
Tapi pendapat saya tetap berbeza.
Dalam persahabatan, kita perlu saling memberi, menerima dan berbalasan.
Pn. Nawol.
Pn. Nawol…
Pn. Nawol.
Pn. Nawol. Bangunlah.
Pn. Nawol. Pandang saya.
Air…
Saya cari air.
Tidak!
En. Gu.
Beom-o.
En. Gu.
Tidak…
Haram tak guna!
Tauke Jang.
Awak tak apa-apa?
Pn. Nawol, awak tak apa-apa?
Awak cedera?
Badan saya terasa aneh.
Dingin…
Kepala saya sakit.
Boleh bantu saya?
Pn. Nawol.
Saya datang.
Pn. Nawol.
Tae-sang.
Lari.
Lekas.
Jauhkan diri.
Tae-sang, tak apa.
Saya…
tak kisah.
Awak…
faham, bukan?
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA SUMPAHAN DAN RAHMAT
EPISOD 5 RAKSASA
Manusia seringkali…
tersilap menyangka akan gembira
apabila memiliki segalanya.
Salah.
Apabila segalanya telah dimiliki,
kita jadi bosan.
Bosan
dan lali, tanpa emosi.
Jadi kita
mula memusnahkan.
Melihat ketakutan dan kemarahan yang lain
membuatkan saya sedar…
yang saya…
hidup.
Lama tak jumpa…
Cik Yoon Chae-ok.
Macam mana awak…
Sebagaimana awak masih hidup, mungkin itulah jawapannya.
Menakjubkan.
Adakah Seishin?
Masa dah lama berlalu,
tapi melihat awak di sini,
semuanya begitu jelas seolah-olah ia baru sahaja
berlaku semalam.
Awak, Seishin,
dan Tauke Jang.
Kenapa kalian…
masih di sini?
Ada sebab kami tak boleh berada di sini?
Kami bukan lagi musuh atau pembuli kamu.
Sudah begitu lama masa berlalu.
Setidaknya, tak bolehkah
awak berterima kasih?
Cik Yoon, awak juga…
masih hidup kerana kami.
Begitu juga Tauke Jang.
Dia mangsa eksperimen?
Saya sekadar berbuat baik.
Sebagai kawan.
Kenapa?
Kenapa kau buat begitu?
Kenapa sampai dia turut jadi mangsa kau?
Awak tahu…
kenapa neraka amat mengerikan?
Sebab tiada pengakhiran.
Jika tak boleh jadi kawan,
saya fikir mungkin saya patut jadi orang yang menyeksa dia.
Kenapa tiba-tiba libatkan dia dalam eksperimen ini?
Kenapa awak tanya?
Kekerapan pembolehubah boleh jejaskan rancangan penting.
Ia meningkatkan potensi situasi yang tak dijangka.
Dia bukan untuk eksperimen.
Saya membalas dendam yang terbantut…
selama 79 tahun.
Tauke Jang.
Tauke Jang!
Awak okey? Tauke Jang!
Pilih.
Kembali jadi diri kau yang dulu.
Atau…
mati dengan sia-sia.
Macam mana?
Kembali seperti dulu atau…
mati di depan wanita itu?
Kalau aku…
kembali,
aku boleh tewaskan kau?
Mungkin.
Aku juga boleh selamatkan…
wanita itu?
Mungkin.
Tunggu. Jangan buat apa-apa!
Saya akan ke sana segera.
Jangan buat apa-apa!
Saya akan ke sana.
Jangan.
Jangan!
Jangan! Tolonglah!
Tidak…
Saya cari orang.
Sehingga bunga…
Sehingga bunga sakura gugur.
Itu ibu saya.
Lari!
Mari kita berjanji.
Jaga diri.
Adakah waktu itu akan tiba buat kita?
Tidak!
Bunga sakura…
dah gugur…
Tauke Jang!
Aku nak jumpa dia.
Dah terlewat.
Kau tak boleh bantu dia.
Halang dia!
Yoon Chae-ok.
Di mana dia?
Ho-jae terlepas.
Situasi yang dikhuatiri dah berlaku.
Jang Tae-sang lepaskan diri dan mencari wanita itu.
Saya…
nak jumpa dia.
Wanita itu pula?
Bunuh dia.
Baiklah.
SYARIKAT BUGANG
Aduhai.
Biar betul?
Siapa awak?
Saya yang patut tanya.
Saya tanya dulu.
Saya…
rapat dengan presiden syarikat ini.
Cukup rapat untuk berkongsi banchan dan kimchi.
Awak pula?
Siapa awak?
Saya tak rapat dengan mereka.
Kenapa pecahkan dinding mereka?
Bukan saya yang pecahkan.
Tunggu. Apa nombor untuk hubungi polis?
Tak perlu. Saya pegawai polis.
Noh Ji-su. Unit Siasatan 2, Balai Polis Jongno.
Saya memburu seorang suspek.
Suspek?
Siapa?
En. Jang Ho-jae.
Dah lama saya nak tahu.
Kenapa polis biarkan penjahat sebenar
tapi buru orang tak bersalah?
Mak cik.
Sudahlah.
Telefon dia.
Apa?
Telefon kapten awak.
Kapten saya? Kenapa?
Atau biar saya buat?
Detektif Noh.
Helo? Myung-jun? Ini saya, Antena Sinseol-dong.
Mak cik, ada apa?
Berkenaan Tauke Jang.
Di mana? Nak saya ke sana atau awak datang?
Mak cik di mana?
Wanita itu terlepas?
Saya minta maaf.
Sekali selesema, kita akan jadi lebih lali.
Sekali terkena nitrogen, dia pasti dah tahu.
Awak pun tahu.
Jika Ho-jae menggila, tiada siapa mampu kawal.
Mungkin bos sahaja
yang mampu kawal dia.
Atau kita boleh…
gunakan mereka.
Subjek nombor 71?
Dia dah bersedia.
- Lepaskan kuroko. - Ya.
Tidak!
Mana wanita itu?
Cakap cepat.
Di mana?
Entah sejak bila…
tapi segalanya jadi samar.
Sebab dan matlamat aku berlawan,
juga kemarahan aku.
Tak satu pun berjaya memadamkan kerinduan ini.
Aku sekadar wujud…
bak mayat hidup.
Aku cuma…
rindukan dia.
Aku ingin dakap dia.
Aku tak nak…
kehilangan dia.
Tauke Jang!
Biarpun sekali sahaja.
Asal boleh jumpa awak.
Asalkan boleh…
sentuh awak.
Tauke Jang.
Ini saya.
Saya dah datang.
Macam mana?
Dua unit kuroko tewas.
Apa dah jadi?
Tengoklah sendiri.
Mereka kalah teruk.
Aku turut diserang.
Jang Tae-sang?
Lari bersama wanita itu.
Mereka ikut terowong lima.
Macam mana?
Mahu aku kejar?
Pergi lekas. Jangan sampai terlepas.
Baiklah.
Masa dah suntuk.
Kuroko akan menyerang lagi.
Boleh tolong…
lindungi dia?
Dia akan tertangkap jika cuba larikan diri sekarang.
Aku akan alihkan perhatian
dan bawa dia keluar dari sini.
Boleh, bukan?
Seung-jo, tolonglah.
Ingat terowong lima?
Pusing kanan di hujung koridor.
Ada terowong kecil di atas.
Kau mungkin terlepas pandang,
jadi berwaspadalah.
Semua pasti okey.
Kita jumpa di luar.
Dia tak sampai ke sini?
Ini satu-satunya jalan keluar.
Panggil Seung-jo.
Aku dah agak.
Pandai kau cari.
Dia tunggu di pintu lima.
Kau akan tarik perhatian jika keluar begini.
Pakai ini.
Terima kasih.
Ceh.
Jangan sentuh rambut aku.
Aku dah besar.
Aku pergi dulu.
Atau mereka akan curiga.
Setahun lalu…
Maaf tak datang.
Abang.
KAWASAN LARANGAN
PINTU LIMA