♪～
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー２
～♪
（秒針の音）
（鳥の鳴き声）
（手紙を取る音）
（パク）フウ…
（階段を駆け下りる音）
（テサン）ナウォルさん
（ナウォル）あっ はい
この手紙は誰から来たんだ
こ… これは何ですか？
ナウォルさんが 置いたんじゃないのか？
違います
あっ パク君 封筒 置いたかい？
（パク）いいえ 置いてません
（ガッピョン） どうした 何の手紙だ
何かよくない 知らせだったんですか？
（封筒を開ける音）
“月光バーでお待ちしてます”
（商人）めんどりは いかがかな おとなしくていい子だよ （子供の騒ぎ声）
（商人）めんどりは いかがかな おとなしくていい子だよ
さあ 見てってちょうだい
めんどりはいかが？
（子供）ちょうだい
チョコレートちょうだい
“月光バー”
（ヨンチュン） 中に入らないほうがいいです
（ヨンチュン）あの女です
（前田(まえだ)）来たんどすな
戦争が終わって２年ぶりやろか
日本(にっぽん)に帰ったかと思いました
死んだと思うてはったんやろ
なぜ私を呼び出したんですか 何の用です
その前に謝らはったら？
夫の葬儀を台なしにしたうえに
こないな傷を付けて
（息を吸う音）
甕城(オンソン)病院で死んでいった者たちを 追悼しただけです
そない言うて
あんたらが起こした騒ぎを 正当化してはりますの？
我々は抗争しているだけです
あんたを信じてましたのに
心から友達や思い 案じてた
手助けもした
そやけど あんたはいつも
そないな うちの気持ちを むげにしはる
真の友達というものは
恩を売ったり 見返りを求めたりしません
互いに分かち合い 理解し合うものです
もう国に お帰りになったらいかがですか
あなた方の時代は もう終わりました
（テサンが息を吸う音）
もう会うことは二度とないでしょう
（複数の足音）
（緊張した息遣い）
（続く緊張した息遣い）
あっ
もう あんたが戻る場所は
あらしまへん
チャン･テサンさん
（衝撃音）
-（クロコ１）うわっ -（クロコ２）くっ
-（ガッピョン）早く閉めろ -（パク）くっ
-（クロコ３）やっ -（パク）ああっ…
（ガッピョン）ぐっ
くっ…
（ガッピョン）ハアッ
（ガッピョンが力む息）
-（クロコ４）うわ… -（ガッピョン）くっ
-（クロコ５）うっ -（パク）ああ…
（銃声）
（もみ合う声）
-（斬る音） -（クロコ６）くっ
-（ガッピョン）うっ… -（パク）くっ ああー！
ハア…
-（クロコたち）フンッ -（ナウォル）あっ
ハア ハア ハア…
（物が壊れる音）
（焦る息遣い）
うわっ
-（斬る音） -（クロコの力み声）
あっ…
（クロコ７）わっ
（クロコ８）はっ！
（ガッピョン）ああっ くっ…
あ あ ああ… ガッピョンさん
-（クロコの力み声） -（パク）あ… ううっ
-（刺す音） -（ガッピョン）うぐっ う…
-（刺す音） -（ガッピョン）うっ うう…
ハア…
（斬る音）
-（刺す音） -（テサン）うっ
（刺す音）
（血が流れ落ちる音）
-（テサン）おらっ！ -（クロコ９）うわっ
ハア…
あ…
ハア…
うう… ナウォルさん
-（クロコ10）ぐっ -（テサン）う…
-（刺す音） -（テサン）うっ
-（テサン）うっく… -（クロコ10）う…
-（刺す音） -（テサン）ぐっ…
（刺す音）
-（刺す音） -（テサン）くっ…
う… ううっ
-（刃物を抜く音） -（うめき声）
ああ… あっ う…
（うめき声）
どけよ このゲス野郎ども
あっ ナ…
ナ… ナウォルさ…
ああっ
ハア…
ハア… うっ
（血が垂れる音）
（日本語）〈あんたが言うたことを 考えてみたんやけど⸺〉
〈やっぱり違うと思うわ〉
〈友達いうもんは もらった分は お返しする関係で合ってます〉
（震える息）
ブホッ ハア ハア…
（苦しい息遣い）
あ…
ああ… くっ
くっ ハア ハア…
ナウォルさん
ハア…
ナウォル… ん…
ナウォルさん ナウォルさん
あ… あれ
ああ… ナウォル… しっかりしてくれ
-（テサン）ナウォルさん -（ナウォル）ん…
（テサン）目を開けてくれ
-（テサン）なっ -（ナウォル）ハア…
（テサン）み… 水 水
水を持ってくる… ハッ！
（滴が落ちる音）
ハア ハア…
ハアッ
（テサンの震える息）
嫌だ ああ… ガッピョンさん
ボモ
（テサンの泣き声）
（テサン）ガッピョン… さん
うっく…
あっ ああ…
ガッピョンさん ううう… ガッピョンさん
い… くっ 嫌だ
ああっ やだ あ… クソ
（テサンの泣き声）
（テサン）やだ ああ…
クソッ 嫌だ
ああ クソッ
あいつら ぶっ殺してやる
（泣き叫ぶ声）
うっ あ… うう
（テサンのうめき声）
（テサン）ん… んんっ
（おう吐する声）
（ナジンがうごめく音）
ああっ…
ハア ハア ハア…
（あえぐ息）
-（テサンの荒い息遣い） -（ナウォルのうめき声）
（力む息）
社長ですか
ハアッ あ あ…
あ…
ハア… 社長
（苦しい息遣い）
大丈夫ですか？
ハアッ… ナウォルさんは大丈夫か？
あ… あ…
どこケガしたんですか
何だか おかしいんだ
（うめき声）
ハアッ ああ… すごく寒くて うっ…
頭が痛い
ああっ ハア ハア ハア…
俺を助けてくれ
ああっ
あ…
ナウォルさん
（叫び声）
い… 行きます
うう…
ハア…
ナウォルさん
ハア…
テサン
んんっ…
逃げてくれ
早く
近づくな
（荒い息遣い）
ああ…
大丈夫だ テサン
（力む声）
-（ナウォル）ハア… -（テサン）ううっ
ねえ
わ 私…
う…
ハア…
私は大丈夫
何を⸺
言いたいか分かるだろ
（ナジンがうごめく音）
（うめき声）
-（ナジンがうごめく音） -（力み声）
ああっ
（ナジンがうごめく音）
呪いと恵みの境界
第５部 怪物
（風鈴の音）
（続く風鈴の音）
（前田：日本語） 〈人いうもんは⸺〉
〈全てを手にしたら 幸せになれると⸺〉
〈よう勘違いしますやろ？〉
〈いいえ〉
〈全てを手に入れてしもたら 退屈になるんどす〉
〈退屈で何も感じひんように なってしまうんどす〉
〈そやから 踏みにじるんどす〉
-（足音） -（苦しむ息）
（前田）〈相手の恐怖や 怒りを見るたびに⸺〉
〈いつも実感が湧くんどす〉
〈うちが生きてるいう実感が〉
〈久しぶりどすな〉
〈ユン･チェオクさん〉
（チェオク）あんた どうやって…
たぶん あんたが生きてることと 同じ理由どす
（近づく足音）
（日本語）〈やっぱり⸺〉
〈惺沁(セイシン)どすか？〉
かなり時間がたったけど
こうやって会(お)うてみたら
いろんなことが 昨日あったことみたいに
ありありと目に浮かびます
フッ…
あんたも 惺沁も
そしてチャンさんも
どういう訳で あんたたちは⸺
いまだに こんなとこにいるんだ
フッ…
何でどす？ おったら あかんのどすか？
うちらは もう あんたらの敵でも 加害者でも おまへん
時間がたったんやさかい
少しくらい うちらに 感謝しいひんの？
フッ
ユン･チェオクさん あんたも⸺
おかげで まだ生きてるんやから
それにチャンさんも
あの人も実験台にした？
よかれと思っただけどす
友達として
-（チェオク）くっ… -（肩をつかむ音）
ううっ
（力む息）
（チェオクの息を吸う音）
（チェオク）何でやった
何でやった
何で そんなまねをした
何で あの人にまで そんなことやった
（すすり泣き）
あんた
地獄は何で恐ろしいか知ってる？
（荒い息遣い）
んん…
（はなをすする音）
終わりがないからどす
友達になれへんなら
その人の地獄になってみましょか
んん… ん くっ
うう くっ…
うっ…
ハア ハア ハア…
（クロコ11）なぜ あの女を 実験に参加させるのですか？
なぜ聞くんどすか？
（クロコ11）重要な計画に 変更が生じるのは
好ましくありません
予測できない状況に 陥る可能性があるからです
あの女は実験のためやない
79年前にできひんかった復讐(ふくしゅう)を
今からしよう思てな
（籠もった声）チャン社長
（弱々しく）ハア ハア…
（籠もった声） チャン社長 チャン社長
-（チェオクの泣き声） -（壁をたたく音）
（震える息）
（籠もった声） 大丈夫？ チャン社長 ううっ…
-（壁をたたく音） -（チェオクの泣き声）
（壁をたたく音）
（震える息）
（スンジョ）選択しろ
（スンジョ）また昔の兄貴に戻るか
もしくは
（テサンの震える息）
このまま死ぬのか
う…
うう…
（スンジョ）どうする？
また昔に戻るか それとも…
あの女の目の前で死ぬか
（震える息）
昔に…
（テサンの深く息を吸う音）
戻ったら… ハア ハア…
お前に勝てるか？
恐らく
あの女も
（テサンの震える息）
助けられるか？
恐らく
（震える息）
（籠もった声）何もしないで じっとしててください
私がそっちに行きますから
ねえ 何もしないで そこで じっとしてて
すぐ そっちに行きますから 私がそっちに行きますから
（チェオクの泣き声）
うう…
（水中の音）
（泣き声）
（泣き声停止）
あ…
（モスキート音）
（ホジェの力む声）
（鎖の音）
（籠もった声）ねえ やめて
-（鎖の音） -（力む声）
（籠もった声） やめて ダメ やめて！
やめて ダメ やめて
ねえ 社長 やめて
ダメ！
やめろ！
（泣き叫ぶ声）
（籠もった声）やめて お願い
やめて！
（震える息）
ハア…
（音声なし）
嫌だ やめて ああっ…
（チェオクの震える息）
（震える息）
（ナジンがうごめく音）
（モスキート音）
（チェオク）人を捜している
（日本語）〈桜が…〉
（テサン：日本語） 〈桜が降るまで〉
バケモノは母さんでした
（低いうなり声）
-（テサン）や～！ -（咆哮(ほうこう)）
（モスキート音）
（チェオク）約束してくれませんか
（テサン）生きてください
（チェオク）私たちに いい時代が来るんですか？
やだー！ ああっ…
（モスキート音）
桜の花…
（震える息）
散ってしまいましたね
（モスキート音）
ん…
（チェオク：籠もった声） チャン社長！
あの人の所に行かなきゃ
もう手遅れだ
お前が行っても できることは何もない
（衝撃音）
止めろ！
（複数の足音）
（水滴の音）
（モスキート音）
ううっ…
くっ… ハハッ
ユン･チェオク
彼女はどこだ
フッ
フフッ
-（ガスの噴出音） -（ガスマスクを通した呼吸）
（続く呼吸音）
（チェオク）くっ
フンッ う…
ううっ
-（チェオク）ん… くっ -（クロコ12）うぐっ
-（殴る音） -（クロコ12）うおっ…
うっ
ハア…
（せき込み）
くっ
ハア…
（携帯の操作音）
チャン･ホジェが逃げました
（操作音）
懸念していたとおりになりました
チャン･テサンが女を捜して 暴走しています
（ため息）
あの人を⸺
連れてきなはれ
女はどうしますか
殺しなはれ
はい 分かりました
（遠ざかる足音）
（ジス）あ～ せっかく仕掛けたのにな
ハア…
-（肩をつかむ音） -（ジスの叫び声）
（ジス）どなたですか？
（アンテナ） そういうお宅は どなた？
先に答えてください
あたしは ここの代表たちと 親しい者だ
時々 おかずやキムチを お裾分けするくらいにね
そういうお宅は？ どういう仲だい？
あ… 私は そこまで 親しい仲じゃありません
（アンテナ） 勝手に壁を壊したのかい？
ああ あれは私じゃありません
どれ？ 警察は何番だっけか？
その必要はありません こういう者です
鍾路(チョンノ)署 捜査２班のノ･ジスです
今 容疑者を追ってるとこで
容疑者？
それって誰のことだい
あ… チャン･ホジェさんです
ハア…
いや～ 何でだろうね
警察ってのは 真犯人をほったらかして
いつも罪のない人を 追いかけてばかりだ
あの お言葉ですが…
まあ いい
電話しな
えっ？
お宅の班長に電話しなさい
うちの班長にですか？ 何で？
あたしがしようか？
-（心電計の音） -（機械音）
-（ミョンジュンのため息） -（携帯のバイブレーション）
-（携帯を取り出す音） -（操作音）
（ミョンジュン）うん ノ刑事
ああ ミョンジュンかい？ あたし 新設洞(シンソルトン)のアンテナ
（ミョンジュン）あ いや… どうなさったんですか？
チャン社長のことだけどね
今どこだ あたしが行く？ あんたが来る？
（ため息）
今 どちらですか？
女を逃がしただと？
すみません
（スンジョ）風邪だって １回 引けば 次は気をつけるもんだ
窒素ガスの攻撃なら なおさらのこと
そんなことより ホジェ兄貴が 怒ったら手を付けられない
兄貴を止められるのは あんただけだろうな
もしくは
下にいるヤツを放つか
71番だっけ？
今 一番いい状態だろ
クロコを放て
（クロコ12）はい
（遠ざかる足音）
（ジョンヒョクの荒い呼吸）
（ナジンがうごめく音）
（衝撃音）
（近づく足音）
（クロコ13）ああっ
（クロコ14）くっ ああっ
（クロコ15）やあっ あ…
（クロコ16）やっ… うわ～！
（クロコ17）んっく… うっ
（続くクロコたちのうめき声）
（蹴る音）
（クロコ18）ああ…
女はどこだ
どこにいるのか言え
（首を絞める音）
どこだ！
-（骨がきしむ音） -（裂ける音）
ハア…
-（武器を抜く音） -（体が倒れる音）
ハア…
（遠くで聞こえる鋭い鳴き声）
（ナジンがうごめく音）
（鋭い鳴き声）
（複数の走る足音）
（刃物を抜く音）
-（刃物で斬る音） -（クロコが落ちた音）
（鋭い鳴き声）
（テサン）くっ
（壁が崩れる音）
（テサン）いつからだったろう
全てが ぼやけてきた
俺が戦う理由も目的も
そして俺の怒りまで
（鋭い鳴き声）
（テサン） ある１つの思いに とらわれて
（チェオク）くっ
ぐっ
（複数の走る足音）
（刃物で斬る音）
（チェオク）くっ
（テサン）存在はしていたが
（ガスの噴出音）
（テサン）生きてなかった
-（複数の斬る音） -（テサンの力み声）
（テサン）ただ会いたかった
ただ抱きしめたくて
無性に 捕まえたくて
-（刺す音） -（チェオク）くっ
うっ く… チャン社長！
（テサン） たった１度でも かまわない
あなたに会うことができたら
ハア… くっ
くっ
-（斬る音） -（チェオク）くっ
-（刺す音） -（チェオク）ぐっ…
う… くっ
-（刺す音） -（チェオク）ううっ
-（刺す音） -（チェオク）うわ～！
（テサン）あなたに
-（殴る音） -（テサン）触れることができたら
-（殴る音） -（テサン）くっ ぐっ うう… あっ
-（刺す音） -（テサンの力み声）
（震える息）
ハア…
うっ…
（泣く息）
チャン社長
うっ うう…
（すすり泣き）
私です
会いに来ました
（息を吸う音）
ん…
ああっ あ…
（テサンのすすり泣き）
ハア…
（はなをすする音）
（泣き声）
（触手が動く音）
どうなった
クロコ２組が全滅です
ハア ハア ハア…
どういうことだ
見たとおりだ みんな ぶちのめされた
このとおり 俺もこのザマ
チャン･テサンは？
女と逃げたよ
５番通路のほうに行った
どうする？ 俺が追っかけようか
早く追え 絶対に ここから出すなよ
はい
（遠ざかる足音）
ハア…
ハア ハア ハア…
（鋭い鳴き声）
（テサンの荒い息遣い）
（鋭い鳴き声）
-（殴る音） -（テサン）くっ
（スンジョ）時間がない
すぐにまたクロコたちが来る
（テサン）この人を
お前に任せてもいいか？
この状態じゃ クロコに捕まるのも時間の問題だ
おとりになって時間を稼ぐから
その隙に この人を 逃がしてやってくれ
やってくれるな
頼むよ スンジョ
５番通路だ
廊下の突き当たりを 右にまっすぐ行けば
上のほうに通路がある
小さくて見落とすかもしれない
気をつけろ
大丈夫です
外で会いましょう
ハア ハア ハア…
（鋭い鳴き声）
（近づく走る足音）
（クロコ12）来てませんか？
ここ以外に出口はないはずです
スンジョを連れてこい
見つけたな 見落とさなくて よかった
５番出口の前で待ってるはずだ
そんな格好で外に出たら 人目に付く
着替えろ
ありがとう スンジョ
なっ… 頭はやめろって言っただろ
子供じゃあるまいし
じゃあ もう行くぞ 長くいないと疑われる
１年前
行けなくて ごめん
兄貴
（遠ざかる足音）
（ため息）
（深呼吸）
ハア ハア ハア…
くっ ハア
“５番出口”
ハア ハア ハア…
ハア ハア…
（テサンの震える息）
♪～
～♪