GYEONGSEONG CREATURE 2
Bu Nawol.
Oh. Iya.
Ibu Nawol tahu siapa yang kirimkan surat ini?
Ini-- ini apa, ya?
-Bukannya kau yang menaruhnya di mejaku? -Bukan.
-Eh, Beom-o. Kau yang membawanya ke atas? -Tidak, bukan aku juga.
Ada apa?
Apa isi suratnya?
Kenapa?
Apa isi suratnya tidak bagus?
AKU TUNGGU DI BAR CAHAYA BULAN
Ini, lihat ayam ini.
Sebaiknya kau tidak masuk, Tuan Jang.
Si wanita itu.
Kau datang.
Apakah sudah dua tahun, sejak perang berakhir?
Aku kira kau sudah kembali ke Jepang.
Kau tak mengira aku sudah mati?
Aku ingin tahu kenapa kau menemuiku.
Apa maumu?
Aku ingin kau minta maaf lebih dulu.
Kau kacaukan pemakaman suamiku
dan kau menyakitiku.
Kami berduka untuk mereka yang gugur di Rumah Sakit Ongseong.
Begitukah caramu membenarkan serangan teroris… yang kalian lakukan itu?
Kami menyebut itu perlawanan.
Aku bersikap tulus padamu.
Aku benar-benar menganggapmu teman dan mencemaskanmu.
Itu sebabnya aku membantumu.
Tapi kau selalu membalasku dengan penolakan dan penghinaan.
Teman sejati bukan hanya soal saling memberi dan membalas budi,
tapi soal berbagi dan memahami satu sama lain.
Sekarang kembalilah ke negaramu, Nyonya Maeda.
Masa kejayaan bangsamu telah berakhir.
Dan aku harap kita… tidak akan bertemu lagi.
GRIYA HARTA EMAS
Kau sudah tidak punya tempat
untuk kembali, Tuan Jang.
Beom-o, cepat!
Bu Nawol…
Menyingkirlah, dasar kalian--
Bu Nawol.
Aku sudah memikirkan baik-baik apa yang kau katakan.
Akan tetapi aku masih tidak setuju.
Yang namanya teman harusnya… masing-masing saling memberi
dan membalas budi.
Bu Nawol.
Tolong--
Bu Nawol.
Tolong bangunlah.
Bu Nawol.
Lihat aku.
Air. Air.
Aku ingin air.
Tidak. Tidak. Pak Gu. Pak Gu. Beom-o.
Pak Gu.
Pak Gu, Pak Gu. TIdak. Tidak.
Berengsek.
Tidak. Tidak. Jangan. Sialan!
Dasar para bajingan itu!
Berengsek!
Tuan Jang.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, Bu Nawol?
Apa kau terluka?
Aku merasa aneh.
Dingin sekali…
Kepalaku sakit.
Bisa kau bantu aku?
Bu Nawol.
Aku datang.
Bu Nawol.
Tae-sang.
Cepat lari.
Sekarang.
Menjauhlah.
Tae-sang, aku baik-baik saja.
A, aku…
Aku baik-baik saja.
Kau paham…
apa maksudku, 'kan?
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA KUTUKAN DAN BERKAT
EPISODE 5 MONSTER
Orang sering keliru menyangka
bahwa mereka akan merasa bahagia begitu mereka memiliki segalanya.
Tidak,
saat kau memiliki segalanya, kau akan merasa bosan.
Kau akan menjadi bosan dan acuh tak acuh.
Itu sebabnya kau menghancurkan.
Setiap aku melihat ketakutan dan kemarahan orang lain, aku bisa memahami…
kenyataan bahwa aku masih hidup.
Lama tidak bertemu…
Nona Yoon Chae-ok.
Bagaimana kau bisa…
Alasannya sama seperti alasan… kau masih hidup.
Luar biasa.
Apa itu Seishin?
Waktu sudah lama berlalu,
tapi sekarang di hadapanmu, tiba-tiba semuanya menjadi sangat jelas,
seolah baru terjadi kemarin.
Kau, Seishin,
dan Tuan Jang.
Kenapa kau masih ada
di sini sampai sekarang?
Kenapa kami tidak boleh berada di sini?
Kami tidak lagi menjadi musuhmu ataupun penjahat.
Dengan waktu yang telah berlalu, tidak bisakah kau merasa bersyukur kepada kami?
Kau, Nona Yoon Chae-ok,
juga masih hidup karena kami.
Begitu juga Tuan Jang.
Kalian juga bereksperimen padanya?
Aku berbuat baik padanya.
Sebagai teman.
Kenapa lakukan itu?
Kenapa kau lakukan itu? Kenapa kau lakukan itu? Kenapa kau lakukan, bahkan padanya?
Kau tahu
kenapa neraka itu mengerikan? Tahu tidak?
Karena itu tak pernah berakhir.
Kalau tidak bisa jadi temannya,
aku pikir aku bisa menjadi nerakanya.
Kenapa tiba-tiba Anda melibatkannya dalam eksperimen?
Kenapa kau bertanya?
Terus memasukkan variabel dalam rencana penting itu tidak baik.
Itu meningkatkan peluang munculnya situasi tak terduga.
Wanita itu bukan untuk eksperimen.
Aku membalaskan dendam
yang tak bisa kulakukan… 79… tahun yang lalu.
Tuan Jang.
Tuang Jang, Tuan Jang!
Kau baik-baik saja? Tuan Jang!
Saatnya kau pilih.
Kau mau kembali jadi pria yang dulu?
Atau…
kau mati seperti ini?
Kau mau apa?
Apa kau ingin kembali? Atau…
mati di depan wanita itu?
Kalau aku kembali…
seperti yang dulu,
aku bisa mengalahkanmu?
Mungkin.
Dan aku bisa…
menyelamatkannya juga?
Mungkin.
Jangan lakukan apa pun dan tetap di sana! Aku akan ke sana. Oke?
Jangan lakukan apa pun dan tetap di sana! Aku akan ke sana.
Aku akan ke sana sekarang.
Aku segera ke sana.
Tidak, jangan.
Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!
Hentikan! Hentikan!
Tidak.
Tidak, jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku sedang mencari seseorang.
-Bunga sakura… -Sampai bunga sakura gugur.
Itu ibuku.
-Kita saling berjanji. -Tetaplah hidup.
Kau sungguh berpikir saat indah itu akan datang?
Tidak!
Bunga sakura
sudah gugur.
Tuan Jang!
Aku harus pergi menemuinya.
Sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa kau lakukan meski ke sana.
Hentikan dia!
Yoon Chae-ok.
Di mana dia?
Jang Ho-jae melarikan diri.
Situasi yang kita takutkan sudah terjadi.
Jang Tae-sang lepas kendali dan mencari wanita itu.
Bawa dia
ke hadapanku.
Bagaimana dengan wanita itu?
Bunuh saja dia.
Baik, saya mengerti.
PERUSAHAAN BUGANG
Ini membuatku gila.
Siapa Nenek?
Seharusnya aku yang tanya.
-Aku yang bertanya duluan. -Aku temannya pemimpin
perusahaan yang tinggal di sini.
Kadang-kadang aku mampir untuk berbagi lauk dan kimchi.
Bagaimana denganmu?
Kenal dari mana?
Aku tidak seakrab itu dengan mereka seperti Nenek.
Kenapa kau buat lubang di tembok orang?
Oh, bukan aku yang melakukannya.
Hmm, tunggu. Berapa nomor telepon polisi, ya?
Oh, itu tidak perlu. Aku sendiri polisi.
Detektif Noh Ji-su, Unit Investigasi 2 Kepolisian Jongno.
Saat ini sedang mengejar tersangka.
Tersangka?
-Siapa tersangkanya? -Em, Pak Jang Ho-jae.
Aku selalu bertanya-tanya.
Kenapa polisi membiarkan pelaku sebenarnya dan mengejar orang yang tidak bersalah?
-Bukan begitu, Nek. -Cukup.
-Teleponlah. -Apa?
Telepon kaptenmu sekarang juga.
Mau telepon kaptenku?
-Kenapa? -Harus aku yang telepon?
-Ya, Detektif Noh. -Hei. Ini Myung-jun? Ini
aku, Antena Sinseol-dong.
-Oh, Bu. Ada perlu apa, Bu? -Aku menelepon soal Tuan Jang.
Kau ada di mana? Aku yang ke sana atau kau yang ke sini?
Ibu di mana sekarang?
Kau kehilangan dia?
Maafkan aku.
Kita jadi kebal meski hanya terkena flu satu kali.
Orang yang pernah diserang dengan nitrogen tidak akan kena lagi.
Kau juga tahu, tidak ada yang bisa menangani Ho-jae saat dia mengamuk.
Yang mungkin bisa menghentikannya hanyalah bosnya.
Atau, kau tahu,
lepaskan anak yang di bawah.
Nomor 71, benar, 'kan?
Sekarang dia dalam kondisi terbaik.
Lepaskan para kuroko.
Baik.
Di mana dia? Beri tahu aku di mana dia.
Di mana dia!
Aku tidak ingat kapan,
tapi semuanya memudar.
Alasan kenapa aku berjuang, tujuan yang kuperjuangkan,
dan bahkan kemarahanku.
Tidak ada yang dapat mengatasi kerinduanku.
Memang aku ada
tapi aku tidak hidup.
Aku hanya… ingin bertemu dengannya.
Aku hanya ingin memeluknya.
Aku hanya…
ingin mendekapnya.
-Tuan Jang! -Bahkan satu kali pun sudah cukup.
Kalau itu artinya aku bisa melihatmu.
Kalau itu artinya…
aku bisa menyentuhmu.
Tuan Jang.
Ini aku.
Aku di sini.
Apa yang terjadi?
Dua kelompok kuroko dimusnahkan.
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau lihat,
mereka semua kalah telak.
Seperti yang kau lihat, aku pun kalah.
Di mana Jang Tae-sang?
Dia kabur bersama wanita itu.
Sepertinya mereka ke terowongan lima.
Apa kau
ingin aku kejar mereka?
Cepat kejar. Jangan sampai mereka berhasil lolos.
Baik, Pak.
Tidak ada waktu lagi.
Para kuroko akan datang lagi.
Bisakah…
aku memintamu menjaganya?
Dengan kondisinya sekarang, dia tak akan pergi jauh sebelum ditangkap kuroko.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka dan mengulur waktu.
Tolong keluarkan dia dari sini.
Bisa kau lakukan itu?
Aku mohon, Seung-jo.
Ingat terowongan lima?
Kalau kau belok kanan di ujung lorong dan terus jalan,
ada terowongan kecil di atasnya.
Tidak mencolok, jadi bisa terlewat.
Perhatikan baik-baik.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sampai jumpa di luar.
Apa dia tidak lewat sini?
Tidak ada jalan keluar lain selain ini.
Bawa Seung-jo ke sini.
Yah, sepertinya
langsung kau temukan tanpa terlewat.
Dia menunggumu di pintu keluar lima.
Orang akan langsung memperhatikan kalau kau keluar seperti itu.
Pakai ini.
Terima kasih, Seung-jo.
Astaga.
Sudah aku bilang jangan elus kepalaku.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku pergi sekarang.
Mereka curiga kalau aku pergi lama.
Hari itu, setahun yang lalu.
Maaf aku tidak bisa datang.
Kak.
PINTU KELUAR LIMA