《京城怪物》
這是哪裡？
放我們出去，好嗎？
也讓我們出去吧
拜託你了
先生！
請救救我
救我
不要接近我
我是說，我很可能會攻擊你
為什麼你會在那裡？
拜託你走，求求你
求求你！
泰尚啊！
你醒來了呢
這是怎麼回事？
我想先聽你說昨晚的事
你在那間廢棄工廠跟誰見了面？
其他人在哪裡？
先叫龍吉哥來一下
權龍吉先生現在生命垂危
他頭部受的重傷
導致了後續的腦出血
緊急動完手術，現在人在加護病房
加護病房在哪裡？
我得先去看龍吉哥，解開手銬…
現在沒辦法
我要親眼確認他的狀況 了解發生了什麼事！
你趕快解開手銬
我可是龍吉哥的家屬
現場發現了疑似犯案工具的凶器
凶器上只有兩個人的生物跡證
一個推測是權先生的頭髮和血跡
另一個是張先生你的指紋
這話是什麼意思？
現場除了你們，沒有別人
從物證和情況來看…
張浩載就是加害者，攻擊了權龍吉…
這種可能性很高
你這話根本說不通！
我幹嘛對他做這種事？
是不是有金錢糾葛？
什麼？
我聽說富強商社欠了不少債
要不要先來聊聊這部分？
喂，盧刑警
跟你一起行動的女人到底是誰？
她是什麼來頭？
她是不是殺死羅社長 和吳奇勳的罪魁禍首？
不是
假如不是 她和連續殺人犯有什麼關聯？
沒有任何關聯！
那你就說說看昨晚發生什麼事
尹采玉
喂！
你醒醒！
醒一醒！
別昏過去！
喂！
《京城怪物》，偽善與偽惡的邊界
第 4 部，內面
支配他人這件事…
是有意識還是無意識的？
而改變命運這件事…
是否來自每一天
重複的生活規律呢？
還是無法預測的偶然和考驗？
能決定我們是什麼樣的人的…
是品性嗎？
或者是能力呢？
這些難道不是因人而異嗎？
為什麼會因人而異呢？
世上的個體原本就是形形色色
難以預測會如何變化
並不是因為形形色色
而是因為有缺陷
所謂的人類…
大部分既不屬於此處，也不屬於彼處
人類是位於邊界的，不完整的存在
縱然，人類看似不停歇地 尋找人生的解答
事實上，不過是無止盡地
試圖化解內在的不安罷了
因此…
打從一開始，人類本身
就不存在所謂良善的意圖
自始至終，就是為了自己
做出自私自利的選擇而已
所以…
這令我們做的事更具有意義
也是我們要繼續往前邁進
並且不停進化下去的理由
我們沒有時間耗在沒完沒了的失敗
我很抱歉
我們會更加努力的
請你把那個人帶回來吧
前田女士，可是…
那個人已經…
請帶他回來
我明白了
喂？盧刑警
那小子呢？狀況怎麼樣？
他整個精神崩潰了
一開始大吵大鬧著要見權龍吉
結果現在沒有任何動靜，一聲不吭
就只是躺在床上
醫院怎麼說？
醫師說他傷得不算太嚴重
所以今天下午就可以出院了
好，那先讓他出院
然後直接把他帶回署裡
我有一堆問題要問他
好，我知道了
張浩載先生下午想辦出院的話 請問要怎麼做呢？
請稍等，我問一下主治醫師
噓
安靜點
我是來幫你的
怎麼弄的…
組長，外面大致搜查完畢了
沒什麼重要的發現…怎麼了嗎？
-幫我一把 -好
好了
氮氣？
“氮氣”
這什麼東西？
傳…傳承生技
就是傳承製藥
-傳承製藥？ -是的
先離開這裡吧
我有很多話要對你說
臭小子，開什麼玩笑？
你以為我會被你騙第二次？
你不想找到那女的嗎？
主治醫師說馬上就過來
請你在病房稍候
好，知道了
嫌犯逃走了，快請求支援
（加護病房）
喂，快點進去！
權龍吉的家屬嗎？
好，請戴上口罩並消毒雙手
探視時間是五分鐘
由於病患仍在昏迷 麻煩你看一下就出來
所以是什麼狀況？還沒找到人？
鑑識小組，這是我在上面找到的
已動員支援小組到醫院 正全面分頭搜索中
我們會盡快找到他
該死！
哥
你為什麼要這樣？
為了什麼？
我總得知道原因啊
加護病房那邊來了消息
有個自稱是權龍吉家屬的人去探視他
不要走
別走
你別走
你醒來了？
聽得到我說話嗎？
哥，我是浩載
別走
不要走…回頭路
以浩載的身分…
活下去
像現在這樣
咦？
可惡
這是腦部掃描的照片
這個部分…
用陰影效果呈現會比較清楚
納人寄生她的方式
和勝造的情況類似
納人以幼蟲型態進入腦部時
通常會停留在靠近頭頂的位置
相較之下，他們兩個的納人位於後腦
勝造是接收了他母親體內的成蟲
那麼，這女人…
很可能也是相同的情況
門打不開的
誰在那邊？
你知道這是哪裡嗎？ 是做什麼的地方？
你還好嗎？喂！
他們說會治好我
說如果喝下那個…
我就能從此擺脫身體的障礙了
實驗本身很簡單
放在你們面前的水…
全部喝完就好了
同時，你們的銀行帳戶
就會多出一千萬韓元的金額
請問…
請說
如果實驗成功…
就能完全醫治好我的腿嗎？
你有小兒麻痺後症候群啊
對，沒錯
只要這次實驗成功的話
從此你就能擺脫身體的障礙了
好，那麼…
現在就喝下去吧
（安宗赫匯款一千萬）
萬、十萬…
（我的小狗狗）
您撥的電話無法接聽 將轉接到語音信箱
嗶聲後開始計費…
我從此就能擺脫身體的障礙
奶奶也不必再為了我吃苦
幫幫我
不要啊…
他們說實驗成功的話…
我也能像普通人…
那樣正常走路
我出意外之前發生過的事
還有沒有什麼是我該知道的？
現在的你，比出意外前的你好太多了
我是來確認一下的
看你的記憶是不是真的都清空了
拜託…
尹采玉
社長
張貸主
社長，你怎麼在發楞呢？
不來拍照嗎？
真是的，等得太陽都要下山了
不是說要在光線好的時候拍？
快點過來，我很忙！
等一下可以讓我拍張獨照吧？
榮春，獨照就請你去照相館
花自己的錢拍，知道嗎？
社長，你在做什麼？
趕快過來，好嗎？
請趕快過來吧
快來啦
來！
我馬上過去
來，都準備好了
請等一下
好的，沒問題
來，要拍了，一、二
一、二、三
哎，我就說不用拍了
今天值得拍一張
兩位靠近一點，親近一點
面帶笑容好嗎？ 笑一下不會被抓去關的
現在要講西瓜甜不甜了
要拍了，一、二、三
要不要喝點什麼？
你很弱
哥，你動作太慢
你這樣子有辦法去找那個女的嗎？
臭小子，你要一直這樣躲著嗎？
我看起來像躲著嗎？
我可是就在你眼前
快被搞瘋了吧？
近在眼前，卻看不到
就算看到了也抓不住
躲起來的人就不必講廢話了
你出來…
出來啊，混帳！
我在這裡
打得贏我嗎？
哥，你這樣下去會死的
目前為止，沒有任何傢伙碰得了我們
除了一個人之外
就是你
你不想回到那時候嗎？
你這混帳瘋了！
你懂的
我剛說的是什麼意思
你記得的嘛
不是嗎？
不要逃跑
不管怎樣都直視對手
並且正面突破
這樣子勝算最大
這些都是…你告訴我的
你要記住
你還好嗎？
喂！
你醒一醒啊！
他會昏迷好一陣子
就算醒過來，也不會認得任何人
一開始會飢餓難耐
雖然你早就知道了
你以這個狀態活著多久了？
你先告訴我這裡是哪裡
據我記憶所及
納人從來沒有外洩到其他地方去
你們這些混帳到底是什麼來歷？
到底要有多混帳 才會幹這種傷天害理的事？
你是怎麼存活下來的？
在不受管制的情況下生活了多久？
除了你，外面還有其他同類嗎？
這裡該不會…
是甕城醫院吧？
沒錯吧？
大東亞戰爭結束的同時 那間醫院也關閉了
戰爭期間，大部分建築都已毀損
後來有間公司蓋在醫院遺址之上 也就是傳承生技
創辦人是加藤前會長以及前田女士
現在由他的兒子，辛智悟會長接任
還沒…結束嗎？
這地獄…
好，現在換你回答
你是誰？
出來
你選吧
要回到以前的你？
還是…
就這樣死掉？
不要走…回頭路
以浩載的身分…
活下去
像現在這樣
回來吧
你是張浩載…
或是張泰尚都無所謂
你只要恢復成我記得的那個人就好
我們回到那時候吧
好不好？
好久不見了
尹采玉小姐
字幕翻譯：陳雨汝