CREATURA DIN GYEONGSEONG 2
Ce e locul ăsta?
-Scoateți-mă de aici. Vă rog? -Ajutați-mă. Vă rog,
ajutați-mă. Ajutați-mă să scap de aici.
Ajutați-mă. vă rog.
Hei? Hei, e cineva aici? Vă rog, dați-mi drumul, vă rog!
Nu te apropia!
Nu te apropia. Te-aș putea ataca… te-aș putea ataca pe tine.
Stai puțin. Cum de ești aici?
Pleacă de lângă mine, te rog. Pleacă!
Tae-sang!
Văd că te-ai trezit.
Ce mai e și asta?
As vrea să știu ce s-a întâmplat ieri.
Spune-mi cu cine te-ai întâlnit la fabrică?
Ceilalți unde sunt?
Sună-l pe Yong-gil mai întâi.
Dl. Kwon este în stare critică.
A suferit traumatisme craniene grave ce au dus la o hemoragie cerebrală.
A fost operat de urgență și e la terapie intensivă.
Unde e terapia intensivă?
Trebuie să-l văd pe Yong-gil. Scoate-mi astea.
Nu poți să mergi chiar acum.
Trebuie să văd ce s-a întâmplat cu el și în ce stare este acum!
Te rog, scoate-mi astea.
Sunt asociatul lui Yong-gil, înțelegi?
Am găsit o armă care pare să fi fost folosită la locul crimei.
Pe acea armă erau urmele a doar 2 persoane.
Păr și sânge, aparent ale dlui Kwon,
și amprentele tale, dle Jang.
Și ce înseamnă asta?
Asta înseamnă că voi doi ați fost singurii prezenți la locul faptei și în
baza probelor e posibil ca tu să fii cel care… l-a atacat pe Kwon.
Cum să spui asta, ești ridicolă!
De ce i-aș face așa ceva tocmai lui?
Eu știu, poate pentru bani?
Cum?
Compania Bugang are foarte multe datorii.
Deci, vrei să începem de acolo?
Uite, detective.
Poțo să-mi spui cine era femeia de acolo, mai exact?
Cine este?
Ea este cumva cea care i-a ucis pe doamna Na și pe Oh Ki-hoon?
Nu e ea.
Dacă nu, spune-mi ce legătură are cu criminalul în serie?
Nu există nicio legătură!
Atunci spune-mi ce s-a întâmplat acolo mai exact.
Yoon Chae-ok.
Hei!
Rămâi cu mine!
Trezește-te, te rog!
Te rog să nu adormi!
Hei! Hei!
CREATURA DIN GYEONGSEONG ÎNTRE FAȚADA VIRTUȚII ȘI VICIU
EPISODUL 4 FAȚA ASCUNSĂ
Mintea conștientă sau mintea inconștientă… este cea care ne conduce?
Ce poate schimba destinul? Să fie oare rutina…
care este prezentă în viața noastră de zi cu zi?
Sau niște coincidențe neprevăzute și greutăți?
Este posibil oare… să fie dispoziția cea care… ne definește ca persoane?
Sau abilitatea?
Păi asta depinde de fiecare individ în parte, nu-i asa?
De ce ar depinde asta… de fiecare individ?
Fiecare individ este diferit și se transformă în moduri imprevizibile…
Nu, nu pentru că ar fi diferit.
Ci pentru că e imperfect.
După cum bine știi… oamenii sau majoritatea lor sunt imperfecți.
Nici prea mult, nici prea puțin. Sunt plasați la limita imperfecțiunii.
Poate pare că… oamenii caută neîncetat răspunsurile vieții.
Dar de fapt ei încearcă neîncetat să-și elimine toate fricile pe care le au.
Astfel,
fundamental… o persoana nu își poate păstra intențiile bune.
Și nu mai ține cont de alții. Face doar alegeri egoiste doar pentru el însuși.
Încă de la începutul vieții și până la finalul ei.
Tocmai de asta este atât de importantă munca pe care o facem noi.
Și este motivul pentru care…
…orice ar fi, trebuie să continuăm să mergem înainte și să evoluăm permanent.
Timpul e prețios și nu-l putem pierde cu asemenea eșecuri.
Îmi cer scuze. Ne vom strădui. Ne vom strădui, doamnă!
Și acum, fă ce trebuie să aduci persoana înapoi.
Dar Doamnă Maeda, e deja prea…
Trebuie să-l aduci înapoi.
Da.
Hmm, ia zi!
Ce face? Cum se descurcă?
Are o cădere nervoasă.
A cerut să-l vadă pe Kwon Yong-gil întâi, dar acum,
doar stă întins și nu spune și nici nu face nimic.
Ce-au spus doctorii?
Au spus că traumatismul lui nu e grav,
deci ar putea fi externat în după-amiaza asta.
Bine atunci externează-l și adu-l direct la secție. Am o mulțime de întrebări.
Da, am înțeles domnule.
Scuze, cum aș putea să-l externez pe domnul Jang Ho-jae?
Vă rog să așteptați, să întreb doctorul.
Fă liniște.
Sunt aici să te ajut.
Cum a…
Aproape terminăm de căutat afară, Căpitane. Nu am găsit nimic important. Ce
-faceți? -Ajută-mă puțin.
Bine, gata, gata. Merci.
Nitrogen.
Ce, ce-i asta?
Jeon… Jeonseung Bio.
E institutul.
Jeonseung Biotech?
Da.
Haide să plecăm de aici.
Am multe să-ți spun.
Glumești, nenorocitule?
Chiar crezi că mă poți păcăli?
N-o cauți pe femeia aia?
Doctorul a spus că o să ajungă imediat. Vă rugăm să așteptați în sală.
Bine, vă mulțumesc.
Suspectul a scăpat. Cheamă imediat întăriri!
TERAPIE INTENSIVĂ
Haide! Repede! Intrați! Hai.
Tutorele domnului Kwon Yong-gil? Da. Puneți-vă masca și
dezinfectați-vă mâinile.
Veți avea cinci minute.
Pacientul e inconștient, așa că-l veți vedea și veți ieși direct.
Deci spune, ce s-a întâmplat? L-ați găsit?
A, uitați… Luați asta. Era la etaj.
În momentul ăsta absolut toată lumea, îl caută prin tot spitalul.
O să-l găsim cât de repede se poate.
La dracu!
Hyung.
De ce-ai făcut-o?
De ce?
Ar trebui măcar să știu de ce.
Am primit un telefon de la terapie intensivă.
Cineva spune că e tutorele domnului Kwon Yong-gil și vrea să-l vadă.
Nu pleca.
Yong-gil, cum te simți?
Mă poti auzi? Hyung, Sunt eu, Ho-jae.
Nu pleca.
Nu, nu te duce înapoi.
Trăiește
ca Ho-jae.
Ca acum.
Fir-ar.
Aceasta e radiografia.
Voi evidenția… zona asta, să vedem mai bine.
Najinul s-a așezat la fel… ca în cazul lui Seung-jo.
De obicei,
intră în corp sub formă de larve și se fixează în partea superioară a capului.
Dar se pare că aceștia s-au așezat în spate.
Dat fiind că Seung-jo a primit un najin matur de la mama sa…
…e foarte probabil… să fie la fel și în cazul ei.
Să știi că nu se deschide.
Cine-i acolo?
Știi unde suntem? Sau ce se întâmplă aici?
Ești bine? Spune!
Au spus că mă vindecă.
Mi-au spus că… dacă o beau, n-o să mai am niciun handicap.
Experimentul e simplu.
Tot ce trebuie sa faceți e să beți apa din fața dvs.
Apoi veți primi instant, 10 milioane de woni în cont.
Scuze.
-Da? -Dacă experimentul reușește…
…e garantat că piciorul meu va fi vindecat?
Văd că ai sindromul Post-Polio.
Da, așa e.
Dacă experimentul reușește…
…n-o să mai trăiești cu handicapul ăsta.
Bine atunci. Beți tot, da?
Zece mili…
DRAGUL MEU ♡
Numărul apelat este indisponibil. Lăsați un mesaj.
Numărul apelat este indisponibil.
O să merg ca o persoană normală.
Nu trebuie să te mai sacrifici pentru mine.
Ajutor!
-Ajutați-mă, vă rog, ajutor! -Ajutați-mă! Ajutor!
Au spus că dacă reușește…
…o să pot în sfârșit să merg ca o persoană normală.
Mai e ceva ce ar trebui să știu din ce s-a întâmplat înainte de accident?
Acum ești o persoană mai bună decât înainte de accident.
Am venit să mă asigur dacă într-adevăr ți-au dispărut amintirile.
Te rog.
Domnișoară Yoon Chae-ok.
Maestre Jang.
Hai, Maestre Jang.
Ce faci, Maestre Jang? Nu faci fotografia?
Aoleu, o să apună soarele așteptându-te.
A zis să ne grăbim cât e lumină. Sunt ocupat, haide!
Nu te supăra, mă lași să fac și eu o poză mai târziu, nu?
Ia ascultă. Yeong-chun poți merge la studio să faci poze pe banii tăi.
Vai, ce faci, Maestre Jang? Grăbește-te să vii, da?
Vai, ce bine arăti. Hai, repede.
Hai odată!
Hai vino.
Sosesc imediat.
-Azi trebuia să fac poza? -Atunci să fie mâine?
Bine, bine, arată bine, da.
-Vai, ce bine arăti. O, stai puțin, hai. -Da, sigur. Desigur, aștept.
Bine, uitați-vă aici. Unu, doi.
Unu, doi, trei!
O, vai, am spus că sunt bine.
Sărbătorim, da?
Stați mai aproape, mai prietenoși.
O, haideți, zâmbiți. Nu vă arestează pentru zâmbete.
Așa, haideți, zâmbiți.
Priviți aici. 1, 2, 3.
Ceva de băut?
COMPANIA BUGANG
CARD DE REZIDENT - JANG TAE-SANG, JANG DONG-YOON, JANG YEONG-MIN
CĂUTATĂ
Slab.
Mult prea lent.
Cum ai de gând să… o cauți în halul în care ești?
Ticălosule, o să te tot ascunzi așa?
Ți se pare că mă ascund?
Sunt în fața ta.
Te înnebunește?
Sunt aici, dar nu mă vezi. Dacă nu mă vezi, nu mă prinzi.
Ajunge cu prostiile astea pe ascuns. Arată-te! Arată-te, ticălosule!
Dacă mă vezi…
…mă poți învinge?
În ritmul ăsta o să mori.
Nimeni nu ne-a mai făcut probleme până acum.
Cu excepția unei persoane.
Tu, Hyung.
Nu vrei să fii din nou așa?
Ticălos nebun!
Știi bine…
…despre ce vorbesc.
Începi să-ți amintești.
Nu-i așa?
COMPANIA BUGANG
Nu fugii de amintiri.
Privește-le în ochi…
…și înfruntă-le direct.
Doar atunci o să ai o șansă să învingi.
Tu mi-ai spus asta, Hyung.
Adu-ți aminte.
Ești bine?
Hei! Hei, trezește-te!
Va rămâne așa pentru o vreme.
Și dacă-și recapătă cunoștința, nu va recunoaște pe nimeni.
Va fi copleșit de foame mai întâi.
Dar, cu siguranță, știi deja.
De cât timp trăiești în felul ăsta?
Spune-mi unde sunt mai întâi.
Din câte-mi amintesc eu,
najinul nu a fost niciodată eliberat afară.
De ce sunteți atât de nenorociți?
Cât de nemernici să fiți să faceți un lucru atât de groaznic?
Cum ai reuțit să supraviețuiesti?
Cât timp ai trăit fără să fi fost controlată?
Și știi dacă mai există și alții ca tine?
Acesta nu e…
Spitalul Ongseong, nu-i așa?
Este?
Acel spital s-a închis când s-a încheiat Marele Război din Asia de Est.
O mare parte din clădire a fost distrusă în război și s-a construit altă companie,
Jeonseung Bio.
Cu doamna Maeda și președintele Kato ca fondatori.
Președintele Shin Ji-o, fiul său, se află la conducere în momentul ăsta.
Adică… nu s-a terminat încă?
Iadul ăsta.
Acum, răspunde-mi.
Tu cine ești?
Ieși.
Hotărăște-te!
Vrei să fii așa cum erai înainte?
Sau vrei…
Să-ți fie ăsta sfarsitul?
Nu pleca, nu te întoarce.
Trăiește
ca Ho-jae.
Ca acum.
Întoarce-te.
Chiar nu-mi pasă…
…dacă ești Ho-jae sau Te-sang.
Întoarce-te la cel de care îmi amintesc.
Să revenim la acele vremuri.
Bine?
A trecut mult timp…
Dragă Yoon Chae-ok.