GYEONGSEONG CREATURE
Apa tempat ini?
Tolong bebaskan aku!
Bawa saya bersama! Tolonglah!
Encik!
Tolong!
Tolong saya.
Jangan dekat.
Saya mungkin akan serang awak. Jadi…
Kenapa awak ada di sini?
Tolong pergi.
Tolonglah!
Tae-sang!
Awak dah bangun.
Apa ini?
Saya ingin tahu tentang semalam.
Awak jumpa siapa di kilang itu?
Mana yang lain?
Tolong panggilkan Yong-gil.
Dia dalam keadaan kritikal.
Kecederaan parah di kepala menyebabkan pendarahan otak.
Dia dah dibedah dan kini di ICU.
Wad itu di mana?
Saya nak jumpa dia. Lepaskan saya.
Sekarang tak boleh.
Saya ingin lihat sendiri keadaan dia sekarang!
Tanggalkannya.
Saya penjaga dia.
Kami temui senjata yang dipercayai digunakan di lokasi.
Kami telah kenal pasti dua identiti.
Rambut dan darah yang dipercayai milik En. Kwon.
Serta jap cari awak.
Apa maksud awak?
Cuma awak berdua sahaja di sana
dan berdasarkan bukti dan keadaan,
kemungkinan awak yang menyerang En. Kwon
sangat tinggi.
Jangan merepek!
Kenapa saya nak serang dia?
Adakah kerana wang?
Apa?
Bugang dikelilingi hutang.
Nak cerita tentang itu?
Hoi, detektif.
Siapa wanita yang bersama awak?
Siapa dia?
Adakah dia pembunuh Cik Na
dan Oh Ki-hoon?
Bukan.
Kalau bukan, apa kaitan dia dengan kes bunuh ini?
Tiada kaitan langsung!
Jadi, beritahu perkara yang berlaku di sana.
Cik Yoon Chae-ok.
Hei!
Bangun!
Tolong bangun!
Bangunlah!
Hei!
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA BERMUKA-MUKA DAN KEPURA-PURAAN
EPISOD 4 SISI LAIN
Adakah kesedaran atau fikiran separa sedar yang mengawal manusia?
Adakah rutin yang diulang setiap hari
yang mengubah takdir kita?
Atau kebetulan yang tak diduga dan kesusahan?
Apakah yang mentakrifkan diri kita?
Adakah perwatakan kita?
Atau kebolehan kita?
Bukankah ia berbeza-beza bagi setiap individu?
Kenapa ia berbeza-beza?
Setiap orang berlainan dan berubah dengan cara yang tak dapat diramal…
Bukan kerana manusia berlainan.
Tapi sebab tak sempurna.
Kebanyakan manusia makhluk yang tak sempurna,
tak di kiri atau di kanan, tapi berada di sempadan.
Manusia mungkin kelihatan gigih mencari makna kehidupan,
tapi manusia sebenarnya cuma mencari-cari jalan
untuk merungkai kebimbangan dalam diri mereka.
Sebab itulah,
manusia pada dasarnya…
tak memiliki kemampuan untuk berniat baik.
Segala pilihan yang dibuat oleh manusia dibuat hanya untuk diri mereka
dan atas dasar kepentingan diri mereka semata-mata.
Sebab itulah perkara yang kita usahakan ini amat bermakna.
Ia juga sebab untuk kita…
terus mara dan berkembang.
Kita tak boleh buang masa dengan kegagalan.
Saya mohon maaf.
Kami akan lebih gigih.
Saya mahu awak bawa dia kembali.
Tapi Cik Maeda, dia…
Bawa dia kembali.
Baiklah.
Detektif Noh.
Bagaimana kedaan dia?
Dia kebingungan.
Awalnya, dia berkeras nak jumpa En. Kwon,
tapi sekarang dia cuba berdiam,
tak buat apa-apa.
Apa kata doktor?
Dia cuma cedera ringan
jadi boleh keluar petang ini.
Okey, biar dia keluar
dan bawa ke balai.
Ada banyak soalan.
Baiklah.
Apa proses untuk En. Jang keluar hospital?
Sebentar. Saya tanya doktor.
Diam.
Jangan bising.
Aku nak tolong.
Macam mana…
Kawasan luar dah selesai.
Tiada bukti. Awak buat apa?
- Tolong. - Okey.
Sudah dapat.
Nitrogen?
Nitrogen.
Apa itu?
Jeonseung Bio.
Jeonseung Biotech.
- Jeonseung Biotech? - Ya.
Jom keluar.
Kita perlu berbual.
Kau fikir ini lucu?
Kau fikir aku bodoh?
Tak nak cari wanita itu?
Doktor akan datang sebentar lagi.
Sila tunggu di wad.
Baiklah.
SILA PERLAHANKAN SUARA DEMI KESTABILAN PESAKIT
Suspek dah lari. Minta bantuan!
UNIT RAWATAN RAPI
Cari cepat!
Penjaga En. Kwon?
Pakai pelitup muka dan bersihkan tangan.
Encik ada lima minit.
Pesakit belum sedar. Sila tengok sahaja.
Apa yang berlaku? Masih tak jumpa?
Forensik. Nah. Dari atas.
Kami sedang periksa seluruh hospital.
Kami cari segera.
Cis!
Yong-gil.
Kenapa buat begitu?
Apa sebabnya?
Saya patut tahu sebabnya.
ICU hubungi kita.
Penjaga En. Kwon datang
melawat dia.
Jangan pergi.
Dah sedar?
Awak boleh dengar? Saya ini, Ho-jae.
Jangan pergi.
Jangan kembali ke sana.
Teruslah jadi…
Ho-jae.
Macam sekarang.
Apa?
Cis.
Ini keputusan imbasan.
Saya akan…
jelaskan bahagian ini.
Kedudukan najin
sama seperti Seung-jo.
Apabila dalam bentu lava,
ia melekap dekat atas kepala.
Tapi bagi dua kes ini, di belakang.
Seung-jo terima najin matang daripada ibu dia.
Jadi, mungkin sama
dalam kes wanita ini.
Ia takkan terbuka.
Siapa kau?
Kita di mana? Ini tempat apa?
Awak okey? Hei!
Mereka tawarkan rawatan.
Jika saya minum,
mereka kata kecacatan saya akan sembuh.
Eksperimen ini mudah.
Habiskan minuman
di depan kamu.
Wang berjumlah 10 juta won
akan dimasukkan ke akaun.
Maaf.
- Ya. - Jika berjaya,
kaki saya akan sembuh juga?
Pesakit Sindrom Pasca-Polio.
Ya, betul.
Jika berjaya,
awak akan sembuh sepenuhnya.
Baiklah.
Boleh mulakan?
DEPOSIT 10,000,000 WON AHN JONG-HYUK
Sejuta… Sepuluh…
CUCU NENEK
Nombor yang anda dail tidak dapat disambungkan.
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
Saya tak perlu jadi OKU lagi.
Nenek tak perlu bersusah demi saya lagi.
Tolong!
Tidak…
Kata mereka, jika berjaya…
saya juga boleh…
berjalan seperti orang lain.
Ada apa-apa yang perlu
saya tahu sebelum kemalangan itu?
Awak lebih elok sekarang berbanding dulu.
Aku ingin kepastian.
Jika benar kau hilang ingatan.
Tolong…
Cik Yoon Chae-ok.
Tuan.
Tauke Jang!
Kenapa tercegat sahaja? Tak nak bergambar?
Aduhai, hari pun malam asyik tunggu awak.
GEUMOKDANG
Kena ambil waktu terang.
Cepatlah. Saya sibuk.
Selepas ini, awak akan ambilkan gambar saya, bukan?
Yeong-chun, pergi ke kedai gambar
dan bayar sendiri, faham?
Kenapa tercegat?
Mari ke sini cepat.
Cepatlah.
Lekas.
Ayuh.
Saya datang.
Sedia, semua.
Tunggu sekejap.
Baiklah.
Baiklah, pandang kamera. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga!
Aduhai. Aku tak nak bergambar.
Ini hari gembira.
Rapat. Nampak mesra.
Senyumlah. Bukannya berdosa jika senyum.
Aduhai, tunjuk gigi.
Pandang kamera. Satu, dua, tiga.
Nak minum?
SYARIKAT BUGANG
KAD PENGENALAN JANG TAE-SANG, JANG DONG-YOON, JANG YEONG-MIN
Lemah.
Perlahan sangat.
Bolehkah awak cari wanita itu dalam keadaan lemah?
Jahanam. Kau akan terus menyorok?
Kau fikir aku menyorok?
Aku di depan kau.
Bengang, bukan?
Kau tak nampak.
Kalau nampak, tak boleh tangkap.
Berhenti membebel sambil menyorok.
Keluar. Aku suruh kau keluar!
Boleh menang…
kalau nampak?
Kau akan mati.
Tiada siapa yang berani cabar kami.
Kecuali seorang.
Kau.
Tak rindu waktu itu?
Bedebah!
Kau faham…
apa aku maksudkan.
Kau dah ingat.
Tak betul?
SYARIKAT BUGANG
Jangan lari.
Kena berani…
dan hadapinya.
Barulah ada peluang menang.
Itu kata-kata kau kepada aku.
Ingat.
Awak okey?
Hei!
Bangun!
Dia akan pengsan buat seketika.
Walaupun dia sedar, dia takkan kenal sesiapa.
Diserang kelaparan teramat.
Tentu kau pun tahu.
Sejak bila kau jadi begini?
Aku nak tahu aku di mana.
Dalam pengetahuan aku,
najin tak pernah terdedah ke luar.
Siapa kamu?
Siapa kamu yang tergamak buat perkara yang begitu keji?
Bagaimana kau bertahan?
Berapa lama kau hidup tanpa kawalan?
Selain kau, masih ada yang lain?
Ini bukan…
Hospital Ongseong? Betul?
Betul?
Hospital itu ditutup selepas Perang Pasifik berakhir.
Hampir kesemua bangunan musnah
dan digantikan dengan syarikat lain. Jeonseung Biotech.
Diasaskan oleh mantan Pengerusi Kato dan Cik Maeda.
Kini diteraju oleh anak dia, Pengerusi Shin Ji-o.
Ia masih belum berakhir?
Kesengsaraan ini.
Jawab soalan aku.
Siapa kau?
Keluar.
Pilih.
Kembali jadi diri kau yang dulu,
atau…
mati begini sahaja?
Jangan kembali ke sana.
Teruslah jadi…
Ho-jae.
Macam sekarang.
Kembalilah.
Aku tak peduli…
Ho-jae atau Tae-sang.
Kembali jadi orang yang aku kenal.
Kembali ke waktu dulu.
Okey?
Lama tak jumpa…
Cik Yoon Chae-ok.