♪～
京城(キョンソン)クリーチャー２
～♪
（ホジェ）ハア ハア…
ここはどこだ ハア ハア…
-（男性１）どうか… -（女性１）出して
（男性１） ここから出してください （女性１）ねえ 出してください
どうかお願い！
（女性２）出してよ
どうかお願い！
-（男性２）出して -（女性１）お願い
（女性２）助けて
（女性のすすり泣き）
（男性２）お願い 助けてくれ まだ死にたくない
（チェオク）そばに来ないで
（チェオク）ハア ハア…
あなたのことを 攻撃するかもしれません
（ホジェ）なぜ あなたが そこにいるんだ
お願いだから逃げて
頼むから！
（重い足音）
（触手がうごめく音）
（怪物の咆哮(ほうこう)）
-（ナウォル）テサン！ -（ホジェ）ハアッ ハア ハア…
（遠くで聞こえる 複数のサイレン）
ハア…
（引き戸の開閉音）
（ため息）
（ジス）目が覚めました？
これは何ですか
（ジス） 昨日の話を聞かせてください
廃工場で誰に会ったんですか？
他の人たちは どこです？
ヨンギル兄貴を呼んでください
（ジス） クウォン･ヨンギルさんは重体です
頭を強打されて 脳出血を起こしたようです
緊急手術を受け ＩＣＵ(アイシーユー)にいます
ＩＣＵはどこですか
兄貴に会います 外してください
それはできません
どんな容体か 何があったのか 確かめなきゃならないんです
（荒い息遣い）
外してください 俺にとって兄貴は家族です
犯行に使われたと見られる凶器が 見つかっています
（遠くのサイレン）
現場にあった凶器に 残されていたのは
（カメラの シャッター音）
クォンさんのものと見られる 髪の毛と血痕
そして あなたの指紋です
何が言いたいんですか
（ジス）現場にいた人間は２人
証拠や状況から判断すると
クォン･ヨンギルさんを襲ったのは あなたである確率が高い⸺
ということです
そんなバカなことがあるか
俺が兄貴を襲うわけありません
お金の問題ですか？
お金？
会社は火の車だそうですね 借金があると聞いています
何を言ってるんですか
（ジス）一緒にいた あの女性は 誰なんですか 何者ですか
もしやナ社長や オ･ギフンさんを殺した犯人とか？
違います
なら殺人事件とは どんな関係があるんですか？
何の関係もありませんよ
あそこで何があったのか 話してもらえませんか？
（ホジェ）ユン･チェオクさん
-（衝撃音） -（ホジェ）うっ…
（チェオク）起きて
しっかりしてください
（遠のく声）お願い 起きて！
ハア… ハア…
偽善と偽悪の境界
第４部 裏面
（風鈴の音）
（年配女性：日本語） 〈人を支配するものは⸺〉
〈意識でしょうか 無意識でしょうか〉
（風鈴の音）
（年配女性） 〈運命を変えるのは⸺〉
〈毎日毎日 繰り返される 習慣でしょうか〉
〈予測できない偶然と 試練でしょうか〉
〈私たちが どんな人間なのか決めるのは⸺〉
〈人柄でしょうか〉
〈それとも能力でしょうか〉
（ジオ）〈それは人によって 違うのではないでしょうか〉
（年配女性）〈どうして 人によって違うのでしょう〉
〈え～ 個体ごとに あまりにも多様で⸺〉
〈予測不可能に一変するので〉
〈多様なのではありません〉
〈不完全なのです〉
（湯飲みを置く音） 〈人間というものは ほとんど こちら側でも あちら側でもない〉
〈境界線上に置かれた 不完全な存在たちなのです〉
〈人間は絶えず 人生の正解を探すように見えて⸺〉
〈本当は絶えず⸺〉
〈自分の中の不安を 解消しているだけなのです〉
〈ですから そもそも人間に⸺〉
〈善意なんてものは 存在しないんです〉
〈初めから終わりまで ひたすら自分自身のために⸺〉
〈自己中心的な選択を するだけです〉
〈だからこそ 私たちの仕事には 意味があるのです〉
〈これからも前進して⸺〉
〈ずっと進化していかなければ ならない理由でもあるのです〉
〈こうやって失敗ばかりしている 暇はないんです〉
〈申し訳ありません 力を尽くします〉
〈あの人を もう一度 連れてきてください〉
〈ああ… しかし前田(まえだ)様 あの者は もう… 〉
〈連れてきなさい〉
〈はい〉
（風鈴の音）
（車のドアが閉まる音）
-（遠くのカメラのシャッター音） -（複数の話し声）
（無線の通信音）
（ミョンジュン）ハア…
（携帯のバイブレーション）
んん ノ刑事
あいつは？ どんな具合だ
（ジス）精神的に参ってます
初めはクォン･ヨンギルに会うと 言い張っていましたが
今はベッドの上で何も言わずに おとなしくしています （カートを押す音）
今はベッドの上で何も言わずに おとなしくしています
（ミョンジュン）医者は何て？
ケガは大したことがないので 午後には退院できるそうです
そうか じゃあ退院させたら すぐ署に連れてこい
聞きたいことがある
はい 分かりました
-（操作音） -（電話が切れた音）
（キーボードをたたく音）
チャン･ホジェさんですが 退院手続きをお願いします
（看護師）お待ちください 主治医に確認いたします
-（受話器を取る音） -（ボタンを押す音）
（器具を取る音）
ハア…
ハッ！
しーっ 騒ぐな
助けに来たぞ
くっ…
（カメラの シャッター音）
おお これは…
（鈍い金属音）
（息を吸う音）
（ミョンジュン）んっ…
くっ
（パク）班長 外は大体 終わりました
特に めぼしいものもなく… 何ですか？
（ミョンジュン） これ 持っててくれ
（パク）あっ はい
（ミョンジュン） あっ く… ああっ 取れた
よいしょ
ハア… “ニトロゲン”
これ 何だ これ
何？ チョン… “チョンスンバイオ”？
チョンスン製薬です
チョンスン製薬？
（パク）はい
まずは ここを出よう 積もる話もある
お前 いいかげんにしろ
今度は だまされないぞ
女を見つけたいだろ？
-（弱い呼吸） -（鎖の音）
ハッ！
ハア…
-（鎖の音） -（チェオク）くっ
（息を吐く音）
（受話器を置く音）
主治医がすぐに下りてきますので 病室でお待ちください
はい 分かりました
（無線の通信音）
容疑者が逃走した 応援を呼んで ハア…
“集中治療室(ＩＣＵ)”
-（パトカーのサイレン） -（無線の話し声）
（警官） おい 早く上に上がれ 急げ
（笛の音）
-（看護師）クォンさんのご家族？ -（ホジェ）はい
（看護師）マスクをして 手を消毒してください
面会時間は５分です
意識が戻ってないので お顔だけ見てあげてください
（消毒液の ポンプを押す音）
意識が戻ってないので お顔だけ見てあげてください
それで どうなったんだ 見つかったか？
鑑識 これ 上にあった
（ジス）応援チームと一緒に 病院中を捜していますが…
何としても見つけます
-（息を吸う音） -（ミョンジュン）あ～ クソッ
（ホジェ）兄貴
何でだ
あんなこと
なあ 俺に教えてくれよ
ハア…
（警官）ＩＣＵから連絡です
今 クォンさんの家族が 面会しているそうです
（警官隊の足音）
（ヨンギル）ハア… 行くな
（心電計の音）
行くな
（ホジェ）気がついたのか
声が聞こえるか 兄貴 ホジェだよ
（ヨンギル）行くな
戻るな 戻るな ハア…
ホジェとして⸺
生きろ
このまま
（ヨンギルの弱い呼吸）
ああ…
あっ
やられた
（走り去る足音）
-（電子音） -（無線の通信音）
ハア…
-（鉄柵の音） -（鎖の音）
ハア…
ハア ハア…
（鉄柵を蹴る音）
くっ
（研究員）脳をスキャンしました
そして こちらが 陰影処理したものです
（タブレットの操作音）
ナジンの定着のしかたが スンジョ君と似ています
（タブレットの操作音）
幼虫は体内に入ると 頭頂部付近に根を張りますが
この２人は後頭部付近です
スンジョ君が母親から継いだのが 成虫だとしたら
この女性も その可能性が高いと思われます
-（鉄柵を蹴る音） -（チェオク）くっ… ぐっ！
（荒い息遣い）
（鉄柵を蹴る音）
（ジョンヒョク）開きませんよ
-（鉄格子をつかむ音） -（鎖の音）
（チェオク）あんた誰？
（ジョンヒョクの震える息）
ここがどこか 何の場所か知ってる？
（震える息）
-（ジョンヒョク）うっ… -（おう吐する音）
大丈夫？ ねえ
（震える息）
治してくれるって言ってた
あれを飲んだら
もう不自由な思いを しなくていいって言われた
（研究員）簡単ですよ
（研究員）目の前の水を １滴 残さず飲むだけです
そうすれば皆さんの口座に 1000万ウォン入ります
（喜ぶ声）
あ あの…
はい
実験に成功すれば
本当に僕の脚も治るんですか？
（研究員）病気の後遺症ですね 〝後天性小児マヒ〞
ええ そうです
実験に成功さえすれば
もう不自由な思いをせずに済みます
ハア…
（研究員）それでは 飲んでもらいましょう
（コップを取る音）
（コップを置く音）
（携帯のバイブレーション）
〝アン･ジョンヒョク〞
（アンテナ）万 10万…
（操作音）
“愛(いと)しの孫”
（留守電のアナウンス） 電話に出られません
留守番電話に おつなぎします
ピーという音が鳴ったら メッセージをどうぞ
（操作音）
（ジョンヒョク） もう脚で苦労しないで済む
〝入金 １０００万ウォン〞
（ジョンヒョク） もう脚で苦労しないで済む
おばあちゃん 今までごめんね
（女性の泣き叫ぶ声）
（男性３）開けてくれ
（男性４）助けて
（男女のうめき声）
う うう…
-（吐く音） -（男性５）うう うっ…
ううう…
（女性の叫び声）
（壁をたたく音）
（男性３のうめき声）
-（泣き声） -（うめき声）
うっ ぐぐ…
（響くジョンヒョクの泣き声）
実験に成功さえすれば
みんなと同じように 歩けるようになるって言われたのに
（すすり泣き）
うっ あ う…
-（ジョンヒョクのうめき声） -（ナジンがうごめく音）
（鉄柵をつかむ音）
ハア…
（ホジェ） 事故の前のことで 俺が⸺
まだ聞いてないことがあるか？
お前は事故の前より 今のほうが ずっといいヤツだ
確かめに来たんだ 本当に何も覚えてないのか
（チェオク）お願い
ユン･チェオクさん
（すすり泣き）
ハア…
（深呼吸）
ハア…
あ…
ハア…
-（モスキート音） -（ホジェ）あっ うう…
ああっ…
う…
（ナウォル）社長
ハア ハア ハア…
（ナウォル）社長
（ガッピョン）チャン社長
あっ…
（ナウォル） 社長 何してるんですか
入らないんですか
（ガッピョン）あ～ あ～ これじゃ日が暮れちまうな
明るいうちに撮るんだってばさ 早く来い 待たせんな
（ヨンチュン）あとで私 １人で 撮ってもらってもいいですか？
（ナウォル）ねえ ヨンチュン
１人で撮りたいなら 自腹で写真館に行きな
（一同の笑い声）
何してるんですか 早く来てください ねえ
撮りますよ
フフフッ
早く来いってば
（ホ）フッ…
（王(おう)：中国語）〈来い〉
すぐ行きます
（ガッピョン）どうした どうした
-（テサン）今日だったっけ？ -（ナウォル）はい
（ガッピョン）あしただと思った？
（カメラマン）おそろいですね
ちょっと待ってよ ちょっと
（カメラマン）はい 分かりました （テサンたちの笑い声）
（カメラマン） では撮りますよ １ ２の…
（シャッター音）
（カメラマン）１ ２の３
（シャッター音）
（一同の笑い声）
（シャッター音）
（ジュンテク）なあ 俺はいいって
喜ばしい日だ
（カメラマン） もっとくっついて もっと
（ナウォル）もっと笑って
（一同の笑い声）
笑っても捕まりません
おい もっとにっこり笑って ククッ
（カメラマン） 撮りますよ １ ２の３
（シャッター音）
ハア…
ハアッ
ハア ハア…
ハア…
（ホジェ）飲み物は？
ハア ハア ハア…
（軽いノック音）
ハッ
んっ く…
ハア…
くっ
ぐっ
“プガン商社”
（摩擦音）
“住民登録証”
（遠くから聞こえる車の走行音）
（風切り音）
-（衝撃音） -（ホジェ）うっ… あ あ…
くっ ハア ハア…
-（スンジョ）弱い -（ホジェ）ハッ
-（斬る音） -（ホジェ）うっく… ああっ
あっ
ああ… くっ
（スンジョ）遅いんだよ 兄貴
（ホジェ）クソッ
んっ！ ハア ハア…
（スンジョ）こんなんで あの女を捜しに行けるのか？
おい お前 ずっと隠れてるつもりか？
（スンジョ）そんなふうに見える？
そばにいるけど
（ホジェ）ハッ！
うっ…
ああ…
（スンジョ）もどかしいだろ
いるのに見えなし 見えても捕まらない
（ホジェ）くっ…
いるのに見えなし 見えても捕まらない
こそこそ隠れてんじゃねえよ 来い
出てこい この野郎！
見えたら⸺
勝てるのか？
（ホジェ）んっ！
-（ホジェ）うっ… ああ -（スンジョ）これじゃ死ぬぞ
（ホジェ）ううっ…
俺たちに かなうヤツはいない
１人を除いて
ああ くっ…
（スンジョ）兄貴だ
戻りたくないか？
テメエ ふざけんな… くっ
（スンジョ）分かるだろ 俺の言ってること
（ホジェ）うう…
（スンジョ）分かるだろ 俺の言ってること
（ホジェ）うう…
思い出してきてる
-（スンジョ）違う？ -（ホジェ）ハア… くっ
（斬る音）
“プガン商社”
う… ああっ
-（蹴る音） -（ホジェ）あっ… ううっ
（ホジェのうめき声）
-（刺す音） -（ホジェ）ああっ
（室内から聞こえる衝撃音）
うう…
逃げるな
（ホジェのうめき声）
“目をそらすな”
“正面突破しろ”
“そうすれば勝率が上がる”
これが兄貴の教えだ
覚えておけ
-（衝撃音） -（ジス）ハッ！
（鉄柵をたたく音）
（チェオク）大丈夫ですか？
ちょっと
ねえ 目を覚まして
（クロコ１） しばらくは その状態だ
（チェオク）ハッ！
（クロコ１） しばらくは その状態だ
意識が戻っても 誰のことも認識できない
初めは飢えに さいなまれる
お前も よく知ってるだろ？
どれくらい前に そうなった？
先に ここがどこか言え
私の知るかぎり
ナジンが外部に 流出したことはなかった
あんたたちは何者だ
何の権利があって 人間に こんなおぞましいまねをしてる
どうやって生き延びてきた
我々に見つからずに よくもまあ今まで…
お前の他にも同類がいるのか？
まさか ここは…
甕城(オンソン)病院じゃないのか？
だろ？
その病院は戦争の終結と共に 閉鎖された
戦災で建物は破壊され
跡地に会社が建てられた それがチョンソン
創立者は加藤(かとう)前会長と前田様だ
現在は その息子 シン･ジオ会長が継いでいる
フンッ
（チェオク）終わってなかったのか
この地獄は
答えてもらおうか
お前は誰だ
（引きずる音）
（クロコ２）出ろ
（チェオク）うっ く…
ハア ハア…
（弱い呼吸）
（チェオク）ハア ハア ハア…
（近づく足音）
（鎖の音）
（スンジョ）選べよ
また昔の兄貴に戻るのか
もしくは
このまま死ぬのか
（ヨンギル）戻るな 戻るな
（心電計の音）
ホジェとして⸺
（心電計の音）
生きろ
このまま…
（弱い呼吸）
戻ってこいよ
チャン･ホジェでも
チャン･テサンでもいいから
俺が覚えてる兄貴に戻れ
あの頃に戻ろう
なっ
（ドアが開く音）
（水中を泳ぐ音）
ハア…
（前田：日本語） 〈久しぶりどすな〉
〈ユン･チェオクさん〉
♪～
（鋭い鳴き声）
～♪