京城(キョンソン)クリーチャー
ここは？
出して
私も
どうか
お願いです
助けて
頼む
助けて
来ないで
あなたを 攻撃してしまうかもしれない
なぜ そこにいる
だから逃げて
お願い
テサン
目が覚めた？
これは？
誰と会ったんです？
昨日 廃工場で
他の人たちは？
ヨンギルさんを呼んで
彼は重体なんです
頭を強く殴られて脳出血し⸺
集中治療室にいます
会いに行きたいので 手錠を外してください
ダメです
容体を直接 確認させてくれ
外してください 俺が保護者なんだ
現場で凶器が見つかりました
検出されたのは２名の痕跡
クォンさんの毛髪と血痕と
あなたの指紋だけです
つまり？
現場の証拠や状況から 判断すると
あなたが加害者である確率が 高いという意味です
なんてバカげた話だ
絶対にありえません
お金が原因？
何て？
プガン商事には 多額の借金があるんですよね
刑事さん
一緒にいた あの女は 何者なんですか
ナ社長たちを殺した犯人？
違います
連続殺人犯との接点は？
接点なんかない
だったら全部 話してください
ユン･チェオクさん
ダメ 目を開けてください
しっかりして
目を開けて
しっかりして
偽善と偽悪の境界
第４話 裏面
人を支配するものは
意識でしょうか 無意識でしょうか
運命を変えるのは
毎日毎日 繰り返される 習慣でしょうか
予測できない偶然と 試練でしょうか
私たちが どんな人間なのか決めるのは
人柄でしょうか
それとも能力でしょうか
それは人によって 違うのではないでしょうか
どうして人によって 違うのでしょう
個体ごとに あまりにも多様で
予測不可能に一変するので
多様だからではありません
不完全だからです
人間というものは ほとんど
こっち側でも あっち側でもない
境界線上に置かれた 不完全な存在たちなのです
人間は絶えず人生の正解を 探すみたいに見えて
本当は絶えず
自分の中の不安を 解消しているだけなのです
ですから
そもそも人間に
善意なんてものは 存在しないんです
初めから最後まで ひたすら
自分自身のために
自己中心的な選択を するだけです
だからこそ
私たちの仕事には 意味があるのです
これからも前進して
ずっと進化していかなければ ならない⸺
理由でもあるのです
こうやって
失敗ばかりしている暇は ないんです
申し訳ありません 力を尽くします
あの人を もう一度 連れてきてください
しかし前田さん あいつは もう…
連れてきなさい
はい
ノ刑事
あいつは？
放心状態です
クォンの面会を求め 暴れましたが
今は無言で ベッドに横たわってます
容体は？
比較的 軽傷で 午後には退院できると
とりあえず退院させてから 署に連れてこい
分かりました
チャンさんの退院手続きを
担当医に確認します
静かに
助けに来た
何だ？
外の捜査は終了です どうしました？
持ち上げろ
よし
窒素？
“ニトロゲン”
文字が見える
“チョンスンバイオ”
製薬会社
例の会社？
はい
出よう 話があるんだ
ふざけるな もう だまされないぞ
女を捜さない？
担当医が来ます 病室でお待ちを
分かりました
“病室では お静かに願います”
容疑者が逃げました
“集中治療室”
早く上がれ
急げ
クォンさんの保護者ですね マスクの着用を
面会は５分です
顔だけ見て ご退室ください
見つからないのか？
これの鑑識を頼む
支援チームと 捜してるんですが…
急いで見つけます
チクショウ
ヨンギルさん
なぜ殴った
理由は？
説明してくれよ
今 クォンさんの 保護者を名乗る者が面会に
行くな
気がついた？
聞こえるか？ ホジェだ
行くな
戻っちゃダメだ
ホジェとして⸺
生きろ
このまま
このまま…
Ｘ線写真です
陰影処理をして お見せします
ナジンの位置が スンジョ君と酷似してます
幼虫が入った場合は 頭頂部に埋まりますが
彼らの場合 少し後方です
母親から 成虫を受けたスンジョ君
つまり この女も 同様だった可能性が高いです
開きませんよ
誰？
ここが どこかご存じ？
大丈夫ですか？
“治療だ”と
あれを飲めば
“障害はなくなる”と
単純な実験です
その水を飲み干してください
そうすれば1000万ウォンが 送金されます
あの
はい
実験に成功したら
僕の脚も治りますか？
〝後天性 小児麻痺(まひ)〞
小児麻痺ですね
そうです
成功したら⸺
障害はなくなります
では飲んでください
〝アン･ジョンヒョク〞
１万 10万…
“かわいい孫”
留守番電話に接続します
発信音のあとに…
〝入金 １０００万ウォン〞
脚の障害をなくせる
もう苦労はかけない
助けて
助けてください
実験に成功したら
問題なく歩けるようになると 言ってたのに
事故前の出来事で
俺に話してないことは？
お前は今のほうがいいヤツだ
確認しに来た
記憶を失ったのかを
お願い
ユン･チェオクさん
社長
チャン社長
早く皆で写真を撮りましょう
日が暮れちまいそうだ
明るいうちに撮ろう 早く来い
個人写真も 撮らせてくれますよね
個人写真は後日 自分のお金で撮りなさい
まったく
社長 早く来てください
急いで
早く来い
〈来て〉
今 行きます
早く
いい感じです
待って
分かりました
では撮りますよ
１ ２
１ ２ ３
俺は いいのに
記念に撮ろう
近寄って
少しは笑ってくださいよ
そう いい笑顔だ
撮りますよ １ ２ ３
何か飲みます？
“プガン商事”
“住民登録証 チャン･テサン”
弱い
動きが鈍いよ
そんな弱さじゃ あの女を捜せないぞ
隠れてないで出てこい
隠れてないよ
目の前にいる
悔しいだろ
俺を見ることも 捕まえることもできない
隠れるなんて卑怯(ひきょう)だ
出てこい 姿を見せろ
見せたら
勝てる？
死ぬぞ
俺たちに刃向かった者は
たった１人
ホジェさんだ
昔に戻る気は？
クズめ
俺の話 何のことだか 分かるよな
戻ってきたろ
記憶が
“プガン商事”
逃げるな
直視しろ
正面から立ち向かうほうが 勝算が高い
そう教えてくれたろ？
忘れるな
大丈夫？
ねえ
しっかりして
しばらく目覚めない
目覚めても誰も認識できず 激しい空腹感に襲われる
経験済みだよな
いつから そんな人生？
ここは どこなの
私の知る限りでは
ナジンの流出は過去にない
どういう組織？
なぜ こんな 恐ろしいことをするの
どう生き残った
何年 管理を免れてた？
他にも同族が？
まさか…
甕城(オンソン)病院？
そうなの？
大東亜戦争の終結と共に 閉院した
廃虚と化した敷地に⸺
新たに出来た会社が チョンスンバイオだ
創立者は加藤前会長と 前田さんで
現在は彼の息子の シン･ジオ氏が会長だ
終わらないということ？
この地獄は
さあ 答えろ
お前は何者だ
出ろ
選べ
昔のホジェさんに戻るか
それとも
このまま死ぬか
戻っちゃダメだ
ホジェとして⸺
生きろ
このまま
戻ってこい
ホジェでも⸺
テサンでもいい
俺の知る人物に戻れ
昔に戻ろう
久しぶりどすな
ユン･チェオクさん
日本語字幕 千 香仙