LA CREATURA DI GYEONGSEONG
Che posto è questo?
Portami con te!
Non ti avvicinare!
-Perché se lo fai io potrei ucciderti. -Com'è possibile… Che tu sia qui?
Ti prego, allontanati da me. Allontanati!
Tae-sang!
Finalmente è sveglio.
Perché mi ha messo queste?
Per prima cosa, mi dica cos'è successo.
In quella fabbrica abbandonata chi c'era?
Dove sono gli altri?
Mi faccia parlare con Yong-gil.
Il signor Kwon è in condizioni critiche.
Ha riportato gravi ferite alla testa e ha avuto un'emorragia cerebrale.
È stato operato d'urgenza e ora è in Terapia intensiva.
Dov'è Terapia intensiva?
Devo vedere Yong-gil. Mi tolga queste.
Per ora resta dov'è.
Devo vedere come sta, cosa è successo, e devo farlo adesso!
Mi tolga le manette.
Io sono l'unica persona che ha.
Abbiamo trovato un'arma che è stata usata sulla scena del crimine.
Sull'arma le tracce appartengono solo a due persone.
Ci sono i capelli e il sangue del signor Kwon,
E le sue impronte digitali, signor Jang.
Cosa significa?
Beh,
significa che voi due eravate gli unici presenti sulla scena del crimine e che
c'è un'alta possibilità che sia stato lei ad attaccare il signor Kwon…
Ci sono le prove.
Non ha senso quel che dice!
Perché avrei dovuto farlo? È un mio amico.
Non so, forse per soldi?
Per soldi?
L'Azienda Bugang ha molti debiti, pare.
Vuole iniziare a parlarmi di questo?
Cosa dice? Come si permette?
Chi era esattamente la donna che era con lei?
La conosce?
È quella donna ad aver ucciso Madam Na e il signor Oh Ki-hoon?
Non è lei.
Se non è stata lei, allora che rapporto ha con il serial killer?
Ma quale rapporto, di che parla?
Allora veda di raccontarmi esattamente che cosa è successo.
Yoon Chae-ok.
No!
Resta con me!
Riprenditi, ti prego!
Non chiudere gli occhi.
Forza! Forza!
LA CREATURA DI GYEONGSEONG TRA UNA PRETESA DI VIRTÙ E IL VIZIO
EPISODIO 4 L'ALTRO LATO
Cos'è che governa un essere umano… La sua coscienza… O il suo inconscio?
Che cosa cambia il destino? Sono forse le abitudini che
si ripetono di continuo, giorno dopo giorno?
Oppure sono le coincidenze impreviste e le difficoltà?
Che cosa siamo? Cos'è che ci definisce in quanto esseri umani? È la nostra indole
O invece sono le nostre abilità?
Francamente, io penso che dipenda da persona a persona, no?
E per quale motivo… La pensa in questo modo?
Eh…
Ogni individuo è piuttosto diverso da un altro
e si trasforma in modi imprevedibili, oserei dire…
Questo non accade perché sono diversi.
Ma perché sono imperfetti.
La maggior parte degli esseri umani è imperfetta.
Mi interrogo da tempo e non ho avuto altre risposte.
La verità è che gli uomini sono sempre così precari… costantemente al limite.
Apparentemente sembra…
Che siano incessantemente alla ricerca delle risposte della vita,
Ma in realtà… Cercano incessantemente…
Soltanto di ridurre l'ansia
che hanno dentro.
Perciò…
Un essere umano di fondo… È impossibilitato…
Ad avere buone intenzioni.
Gli uomini fanno scelte egoistiche… Guardano al loro interesse,
e pensano solo a sé stessi.
Cominciano dalla nascita fino all'ultimo giorno della loro vita.
È per questo motivo che il nostro lavoro è così importante…
Così rilevante per l'umanità.
E questo è anche il principale motivo
Per cui è necessario che continuiamo ad andare
avanti… E a migliorare sempre di più.
Noi non possiamo sprecare tempo con fallimenti di tale portata.
Le porgo le mie scuse. Lo prometto. Ci impegneremo di più.
È fondamentale che facciate riportare indietro quella persona.
Eh…
Ma Lady Maeda… Vede, lui ormai…
Riportatelo indietro.
Sì.
Attendo i vostri ordini, signore.
Dimmi, detective Noh.
Come stanno andando le cose?
Sta avendo un crollo.
All'inizio ha chiesto di vedere Kwon Yong-gil,
ma ora si è sdraiato e ha smesso di parlare… Non reagisce più.
Che dicono i medici?
Dicono che la ferita non è grave e che potrebbe essere dimesso nel pomeriggio.
Allora fallo dimettere e portalo subito in centrale.
Ho una marea di cose da chiedergli.
Sì, subito, signore.
Mi scusi, si può far dimettere Jang Ho-jae nel pomeriggio?
Aspetti, lo chiedo subito al medico di turno.
Shh.
Fai silenzio.
Voglio aiutarti.
Com'è possibile?
Abbiamo quasi finito di cercare all'esterno. Non c'era niente di
-rilevante. Che fa? -Dammi una mano.
Ok, ce l'ho, ce l'ho.
Azoto.
Cos'è, cos'è quest'affare?
Qui dice Jeonseung Bio.
Bioindustria Jeonseung.
Bioindustria?
Sì.
Andiamocene via di qui.
Ho molte cose da dirti.
Mi prendi in giro, stronzo?
Pensi di ingannarmi di nuovo?
La vuoi trovare o no?
Il dottore ha detto che scende tra pochi minuti. Può aspettare nella sua stanza.
Perfetto. La ringrazio.
L'area è coperta.
Lasciamo libera la linea due.
Il sospettato è fuggito. Chiama i rinforzi!
UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA
Il sospettato è ancora dentro l'ospedale.
Dai, entrate, veloci!
È qui per Kwon Yong-gil? Per favore,
si metta una mascherina e si disinfetti le mani.
Può stare dentro cinque minuti.
Il paziente è ancora incosciente, quindi esca al più presto.
Che cosa è successo? Lo avete preso?
Ehi, tu. Abbiamo trovato questo.
Abbiamo chiamato i rinforzi, lo stiamo cercando in tutto l'ospedale.
Lo troveremo presto.
Cazzo!
Yong-gil.
Perché lo hai fatto?
Perché?
Vorrei almeno sapere il motivo.
Una chiamata dalla Terapia intensiva.
È un uomo che dice di essere il fratello di Kwon Yong-gil.
Non andare.
Hai ripreso i sensi?
Riesci a sentirmi? Sono io. Ho-jae.
Non andare.
Non tornare indietro.
Continua a vivere
Come Ho-jae.
Come sei ora.
No!
Questo è il suo encefalo.
Scurisco quest'area, così riusciamo a vedere meglio.
Il modo in cui il najin si è depositato è simile a quello di Seung-jo.
Di solito, quando entrano come larve,
si agganciano nella parte superiore della testa.
Ma entrambi sono nella parte posteriore.
Dato che Seung-jo ha ricevuto un najin maturo da sua madre…
È molto probabile che sia accaduto lo stesso anche a lei.
Non si apre.
Chi sei?
Sai dove siamo? O che cosa fanno qui?
Ehi? Ma che cos' hai?
Promettevano di curarmi.
Dicevano che, se l'avessi bevuta non sarei più stato disabile.
L'esperimento è semplice.
Dovete solamente bere tutta l'acqua che avete davanti.
E riceverete immediatamente dieci milioni di won sul conto.
Mi scusi.
-Sì? -Se l'esperimento ha successo,
Mi assicura che anche la mia gamba sarà curata?
Vedo che hai avuto la poliomielite.
Sì, è esatto.
Se l'esperimento avrà successo,
Potrai dire addio alla tua disabilità.
Allora. Beviamo, che ne dite?
Dieci milioni…
IL MIO CUCCIOLO
Il numero da lei chiamato non è raggiungibile.
Lasci un messaggio dopo il segnale acustico. Grazie!
Non dovrò più vivere come un disabile.
Non devi sacrificarti a causa mia.
Aiuto!
Aiutatemi!
Per favore aiutatemi!
Mi avevano promesso…
Che avrei potuto camminare come una persona normale.
Della mia vita prima dell'incidente c'è qualcos'altro che dovrei conoscere.
Fidati… Stai molto meglio che prima di quell'incidente.
Sto controllando… Se è vero che tutti i tuoi ricordi sono svaniti.
Ti prego.
Yoon Chae-ok.
Proprietario Jang.
Che sta facendo, Proprietario Jang? Non viene a fare la fotografia?
Ah, se non si sbriga faremo notte.
Possiamo scattare la foto finché c'è luce. Quanto ci mette!
Allora, poi posso fare una foto da sola, vero?
Yeong-chun, vai allo studio fotografico se vuoi farti le foto da sola.
Che fa lì, Proprietario Jang? Si sbrighi. Forza.
Su, veloce.
Beh, allora?
Dai, forza.
Eccomi, arrivo.
-La foto doveva essere oggi? -Se la aspettiamo fino a domani?
Venga qui.
Va bene, siete bellissimi.
-Oh, aspetta un attimo. -Sì, certo, certo, aspetto.
Bene, guardate tutti qui. Uno, due…
Uno, due, tre!
Ma l'abbiamo già fatta
Questo è un giorno di festa.
Un po' più vicini. Così.
Fate un sorriso. Non vi arrestano se sorridete.
Ecco, così, un bel sorrisone.
Guardate qui. Uno, due, tre.
Bevi qualcosa?
AZIENDA BUGANG
CERTIFICATO DI RESIDENZA JANG TAE-SANG, JANG DONG-YOON, JANG YEONG-MIN.
RICERCATA
Sei debole.
Troppo lento, fratello.
Come puoi pensare… Di andare a cercarla in queste condizioni?
Pezzo di merda… Vuoi continuare a nasconderti?
Secondo te mi nascondo?
Sono proprio accanto a te.
Ti fa impazzire, vero?
Sono qui, ma non mi vedi. Quando mi vedi, non mi prendi.
Basta sparare cazzate mentre ti nascondi. Vieni fuori. Vieni fuori, bastardo!
Se mi vedi,
Riesci a battermi?
Attento che muori.
Nessuno si è mai messo contro di noi prima d'ora.
Tranne una persona.
Cioè, tu.
Non vuoi tornare a quei tempi?
Pazzo bastardo!
Hai capito…
Di cosa sto parlando.
Ti sta tornando la memoria.
Non è vero?
AZIENDA BUGANG
Non puoi evitarlo.
Guardalo dritto negli occhi
E affrontalo di petto.
Allora forse potrai vincere.
Pensa, me lo hai detto tu, fratello.
Ricordatelo.
Stai bene?
Ehi! Alzati in piedi, dai!
Rimarrà così per un po'.
Anche se riprende coscienza, non riconoscerà nessuno.
All'inizio si è sopraffatti dal desiderio di cibo.
Sono sicuro che questo lo sai.
Da quanto tempo vivi così?
Prima dimmi dove mi avete rinchiusa.
Per quanto riesca a ricordare…
Non abbiamo mai permesso che il najin uscisse all'esterno.
Che razza di bastardi siete?
Quanto potete essere stronzi per fare una cosa così terribile?
Come hai fatto a sopravvivere?
Per quanto tempo hai vissuto senza essere controllata?
Ci sono altri nostri simili là fuori oltre a te?
Dimmi una cosa…
Questo è l'ospedale Ongseong?
È così?
Quell'ospedale è stato chiuso alla fine della Grande guerra dell' Asia Orientale.
Gran parte dell'edificio fu distrutto durante la guerra e sulle sue rovine
fu costruita la Bioindustria Jeonseung.
I suoi fondatori sono Lady Maeda e l'ex presidente Kato.
Attualmente, gli è succeduto il presidente Shin Ji-o, suo figlio.
Allora, non è finito…
Questo inferno.
Adesso rispondi.
Tu chi sei?
Fuori.
Scegli.
Vuoi tornare il fratello che eri?
Oppure
Vuoi morire così?
Non andare, non tornare indietro.
Continua a vivere
Come Ho-jae.
Come sei ora.
Torna indietro.
Non mi interessa
Se sei Ho-jae o Tae-sang.
Torna ad essere la persona che ricordo.
Torniamo a quei tempi.
Va bene?
Da quanto tempo,
Yoon Chae-ok.