GYEONGSEONG CREATURE 2
Tempat apa ini?
-Tolong bawa aku pergi. -Tolong aku!
-Keluarkan aku dari sini! -Aku mohon.
Keluarkan aku.
Aku mohon.
Jangan mendekat.
-Aku mungkin… akan menyerang dirimu. -Bagaimana kau bisa ada di sini?
Jadi, tolong menjauhlah. Aku mohon!
Tae-sang!
Kau sudah siuman.
Apa maksudnya ini?
Pertama, aku ingin tahu kejadian kemarin.
Siapa yang kau temui di pabrik terbengkalai itu?
Di mana yang lainnya?
Tolong panggilkan Yong-gil dulu.
Pak Kwon saat ini dalam kondisi kritis.
Dia mengalami luka parah di kepalanya hingga menyebabkan perdarahan otak.
Dia menjalani operasi darurat dan sekarang di ICU.
Di mana ruang ICU-nya?
Aku harus temui Yong-gil dulu. Lepaskan aku.
Tapi tidak bisa sekarang.
Aku harus lihat sendiri apa yang terjadi dan bagaimana kondisinya!
Cepat lepaskan aku.
Aku ini walinya Yong-gil, paham?
Kami menemukan senjata yang kemungkinan digunakan di TKP.
Kami hanya temukan jejak dua orang di senjata itu. Rambut dan darah,
yang sepertinya milik Pak Kwon,
dan sidik jarimu, Pak Jang.
Apa maksudnya itu?
Artinya hanya kalian berdua yang ada di tempat kejadian perkara dan
berdasarkan bukti dan keadaan,
kemungkinan besar pelaku yang menyerang Pak Kwon adalah kau sendiri.
Jangan bicara yang tidak masuk akal!
Untuk apa aku lakukan itu padanya?
Apakah ini karena uang?
Apa?
Aku dengar Perusahaan Bugang punya banyak utang.
Jadi, kau mau mulai dari situ?
Dengar, Detektif.
Sebenarnya siapa wanita yang bersamamu?
Siapa wanita itu?
Apakah dia orang yang membunuh Madam Na dan Pak Oh Ki-hoon?
Bukan.
Kalau bukan, apa hubungannya dengan pembunuh berantai itu?
Aku tidak ada hubungan sama sekali dengan dia.
Kalau begitu, ceritakan apa yang sebenarnya terjadi di sana.
Nona Yoon Chae-ok.
Hei!
Tetaplah bersamaku!
Ayo bangunlah!
Ayo cepat sadarlah!
Hei! Hei!
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA KEMUNAFIKAN DAN KEPURA-PURAAN
EPISODE 4 SISI LAIN
Apakah kesadaran atau alam bawah sadar yang menguasai seseorang?
Apa yang mengubah takdir? Apakah rutinitas yang diulang setiap harinya?
Ataukah kebetulan yang tak terduga dan penderitaan?
Apa yang mendefinisikan kita sebagai manusia? Apakah sifat bawaan?
Ataukah mungkin kemampuan?
Yah… itu semua tergantung pada orangnya, bukan begitu?
Kenapa itu semua tergantung pada orangnya?
Setiap individu itu sangatlah berbeda dan bisa berubah dengan cara yang
tidak terduga…
Itu bukan karena mereka berbeda,
tapi karena mereka tidak sempurna.
Dan sebagian besar manusia adalah makhluk yang tidak sempurna.
Mereka tidak berada di sini atau di sana, melainkan di garis batas.
Manusia mungkin terlihat seperti terus-menerus mencari jawaban kehidupan,
tapi sebenarnya,
mereka hanya berusaha mengatasi kecemasan dalam diri mereka sendiri.
Oleh karena itu,
pada dasarnya manusia tidak akan pernah memiliki niat yang baik.
Mereka membuat pilihan egois, hanya mementingkan diri mereka sendiri.
Semua hanya tentang mereka, dari awal hingga akhir.
Itulah alasannya kenapa pekerjaan kita di sini amat sangat penting.
Itulah alasan kenapa kita
harus terus maju dan menjadi berkembang lebih jauh lagi.
Sudah tidak ada waktu bagi kita untuk gagal seperti ini lagi.
Maafkan saya, Nyonya. Kami akan berusaha lebih keras lagi.
Kalau begitu, bawalah kembali orang itu kemari.
Tapi Nyonya Maeda, dia sudah--
Bawa dia kembali.
Baik.
Bagaimana?
Hei, Detektif Noh.
Bagaimana keadaannya sejauh ini?
Dia mengalami gangguan mental.
Awalnya dia menuntut untuk bertemu Kwon Yong-gil,
tapi sekarang dia hanya berbaring tanpa bertindak atau berkata apa pun.
Apa kata dokternya?
Dokter bilang lukanya tidak terlalu parah, jadi dia bisa keluar sore ini.
Oke, keluarkan dia dari rumah sakit dan bawa dia ke kantor polisi.
Banyak yang harus kutanyakan.
Iya, baiklah, Pak.
Permisi, saya harus apa agar Pak Jang Ho-jae keluar sore ini?
Tunggu sebentar, saya tanyakan dulu ke dokternya.
Sst.
Diamlah.
Aku menolongmu.
Bagaimana bisa…
Kapten, kami hampir selesai memeriksa di luar. Tidak ada yang istimewa. Bapak
-sedang apa? -Tolong bantu aku. Bantu.
Iya.
Baiklah, dapat.
Dapat, dapat.
Nitrogen.
Apa, apa ini?
Oke, Jeon… Jeonseung Bio.
Jeonseung Biotech.
Jeonseung Biotech?
Iya.
Ayo pergi dari sini.
Banyak yang harus aku katakan.
Bangsat, apa kau bercanda?
Kau pikir kau bisa menipuku lagi?
Kau tidak mau cari wanita itu?
Dokter bilang beliau akan segera turun. Silakan tunggu di dalam ruangan,
-ya. -Baiklah, terima kasih.
Unit Reserse Kriminal.
Laporkan kabar terkini.
Tersangka berhasil kabur. Cepat panggil bantuan!
RUANG PERAWATAN INTENSIF
Segera cari tersangka.
Hei! Cepat masuk ke sana!
Wali Pak Kwon Yong-gil? Iya. Silakan pakai masker dan bersihkan tangan Anda.
Anda diberi waktu hanya lima menit.
Pasien masih tidak sadarkan diri jadi Anda hanya lihat, lalu segera keluar.
Apa yang terjadi? Apa sudah ketemu?
Hei, Tim Forensik. Ambil ini. Dari atas.
Kami minta semua orang, termasuk tim bantuan,
untuk periksa seluruh rumah sakit.
Kami cari secepat mungkin.
Dasar sial!
Kak.
Kenapa Kakak melakukannya?
Untuk apa?
Setidaknya aku harus tahu alasannya.
Kami terima panggilan dari ICU.
Ada yang mengaku wali Pak Kwon Yong-gil dan ingin menemuinya.
Jangan pergi.
Bagaimana kondisimu?
Bisa dengar aku? Kak, ini aku. Ho-jae.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Jangan kembali.
Hiduplah sebagai
Ho-jae.
Seperti sekarang.
Berengsek.
Ini hasil pemindaiannya.
Saya arsir daerah ini supaya terlihat lebih jelas.
Cara najin ini menetap mirip dengan najin milik Seung-jo.
Biasanya, saat najin masuk ke tubuh sebagai larva,
najin melekat di dekat puncak kepala.
Tapi dua najin ini menetap di bagian belakang.
Seperti Seung-jo yang menerima najin dewasa dari ibunya.
Jadi, kemungkinan besar wanita ini juga mengalami hal yang sama.
Tidak akan bisa dibuka.
Siapa di sana?
Kau tahu kita di mana? Apa yang mereka lakukan di sini?
Apa kau baik? Hei!
Katanya mereka menyembuhkanku.
Kalau aku minum itu, aku tidak perlu hidup sebagai seorang difabel lagi.
Eksperimen ini sederhana.
Kalian hanya perlu minum semua air yang sudah disediakan.
Lalu kalian akan langsung terima 10 juta won di rekening kalian.
Mm. Maaf.
-Ya? -Kalau eksperimennya berhasil,
apa nanti kakiku pasti akan sembuh?
Kau menderita Sindrom Pasca-Polio.
Iya, benar.
Kalau eksperimen ini berhasil,
kau tidak perlu hidup sebagai difabel lagi.
Ya, kalau begitu. Silakan diminum, Semuanya.
Sepuluh ribu, seratus ribu…
KESAYANGANKU
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut…
Aku tidak perlu hidup sebagai seorang difabel lagi.
Nenek tidak perlu mengorbankan diri demi aku.
Tolong aku!
Kalau eksperimen ini berhasil…
mereka bilang, aku-- aku bisa berjalan seperti orang normal.
Dari apa yang terjadi sebelum kecelakaan apa ada lagi yang perlu aku tahu?
Kau sekarang jauh lebih baik daripada sebelum kecelakaan.
Aku ingin memastikannya. Apakah semua ingatanmu sungguh hilang.
Tolong.
Nona Yoon Chae-ok.
Tuan Jang.
PERUSAHAAN BUGANG
Ayo, Tuan Jang.
Apa yang kau lakukan, Tuan Jang? Bukankah kau mau ambil foto?
Astaga, matahari terbenam selagi menunggumu.
Dia bilang kita harus foto selagi masih terang. Cepatlah, aku sibuk.
Tapi nanti, aku boleh ambil fotoku sendiri, bukan?
Hei, Yeong-chun. Kau bisa ke studio foto dan foto dengan uangmu. Kau paham?
Astaga, sedang apa kau, Tuan Jang? Cepat kemari. Ayo.
Ayo, cepatlah.
Oh, kemarilah. Astaga.
Ayo kemari.
Baik, aku datang.
-Ah, kenapa kau lama sekali, Tuan Jang? -Ambil fotonya hari ini, ya?
Kalau begitu besok?
Iya, kelihatan bagus. Oke.
-Oh, tunggu sebentar. -Iya, tentu. Tentu, aku tunggu.
Nah, sudah rapi.
Baiklah, Semuanya, lihat kemari. Satu, dua.
Satu, dua, tiga!
Astaga. Aku bilang aku tidak usah.
Ini hari indah, 'kan?
Lebih dekat lagi, ya. Lebih akrab.
Ayolah, tersenyum. Kalian tidak akan ditangkap karena tersenyum.
Nah, begitu. Kalian tersenyum. Astaga.
Lihat kemari. 1, 2, 3.
Mau minum apa?
PERUSAHAAN BUGANG
KARTU TANDA PENDUDUK JANG TAE-SANG, JANG DONG-YOON
KARTU TANDA PENDUDUK JANG YEONG-MIN, JANG HO-JAE
DICARI
Lemah.
Terlalu lambat, Kak.
Bagaimana kau cari dia dengan kondisi menyedihkan begini?
Dasar berengsek, kau mau terus bersembunyi?
Apa aku terlihat sembunyi?
Aku di depanmu, seperti ini.
Itu membuatmu marah, 'kan?
Aku di sini, tapi kau tidak bisa melihatku.
Saat bisa lihat, kau tidak bisa menangkapku.
Berhentilah membual selagi kau sembunyi. Keluar. Keluarlah, dasar berengsek!
Kalau kau lihat…
kau bisa mengalahkanku?
Kalau begini, kau bisa mati.
Belum pernah ada yang macam-macam dengan kami.
Kecuali satu orang.
Yaitu kau, Kak.
Kau tidak mau kembali ke masa itu?
Dasar kau bajingan gila!
Kau mengerti…
…apa yang kubicarakan.
Ingatanmu kembali.
Benar, 'kan?
PERUSAHAAN BUGANG
Jangan lari.
Tatap lurus ke matanya…
dan hadapi langsung.
Maka kau punya kesempatan untuk menang.
Kakak mengatakan semua itu padaku.
Ingatlah.
Kau baik-baik saja?
Hei! Ayo cepat bangunlah!
Dia akan tetap seperti itu untuk sementara waktu.
Bahkan jika dia sadar, dia tidak akan bisa mengenali siapa pun.
Awalnya kau akan sangat kelaparan.
Yah, aku yakin kau sudah tahu.
Sudah berapa lama kau hidup seperti itu?
Beri tahu aku dulu, ada di mana ini.
Sejauh yang aku ingat,
najin tidak pernah bocor ke dunia di luar sana.
Kalian ini bajingan macam apa?
Kalian bajingan macam apa yang melakukan hal mengerikan begini?
Bagaimana kau bisa bertahan?
Sudah berapa lama kau hidup tanpa dikendalikan?
Apa ada lagi sejenis kita selain kau di luar sana?
Tempat ini bukan…
Rumah Sakit Ongseong, 'kan?
Benar, 'kan?
Rumah sakit itu ditutup saat Perang Asia Timur Raya berakhir.
Sebagian besar bangunannya hancur selama perang dan perusahaan lain dibangun di
atas puingnya. Jeonseung Biotech.
Pendirinya adalah mantan ketua Kato dan Nyonya Maeda.
Yang meneruskannya sekarang anaknya, Ketua Shin Ji-oh.
Jadi ini… belum berakhir, ya?
Neraka ini.
Sekarang, jawab aku.
Siapa kau ini?
Keluar.
Pilihlah.
Kau mau kembali jadi pria yang dulu?
Atau…
kau mati seperti ini?
Jangan pergi, jangan kembali.
Hiduplah sebagai
Ho-jae.
Seperti sekarang.
Kembalilah.
Aku tidak peduli
kau Jang Ho-jae atau Jang Tae-sang.
Kembalilah menjadi orang yang aku ingat.
Ayo kembali ke masa itu.
Oke?
Lama tidak bertemu…
Nona Yoon Chae-ok.