GYEONGSEONG CREATURE 2
Anong lugar 'to?
-Palabasin n'yo 'ko rito. Pakiusap. -Isama n'yo 'ko palabas,
-ginoo. Pakiusap! Pakiusap! -Tulungan mo 'ko!
Tulong. Tulungan mo 'ko.
Ayoko pang mamatay.
Huwag mo 'kong lapitan.
-Bago pa kita… bago pa kita - mapatay. -Pa'no nangyaring… nandito ka?
Kaya lumayo ka na. Layo na!
Tae-sang!
O, gising ka na pala.
Ba't ako nakaposas?
Gusto ko munang malaman 'yung nangyari.
Sino'ng kinatagpo mo sa pabrika na 'yon?
Nasaan na 'yung iba?
Pakitawagan muna si Yong-gil.
Kritikal ang lagay ni Mr. Kwon ngayon.
Matindi ang tama n'ya sa ulo na mukhang cerebral hemorrhaging na ngayon.
In-emergency surgery s'ya at nando'n na s'ya sa ICU.
Sa'n naman 'yang ICU na 'yan?
Kelangan ko muna s'yang makita. Tanggalin n'yo 'to.
Hindi mo pwedeng gawin 'yan.
Kelangan kong makita kung ano'ng nangyari sa kanya at kung ano'ng kalagayan
n'ya ngayon.
Kaya tanggalin mo 'to.
Ako'ng guardian ni Yong-gil, kuha mo ba?
May natagpuan kaming sandatang mukhang ginamit sa pinangyarihan ng krimen.
May mga bakas ng dalawang tao lang sa sandatang 'yon.
Buhok at dugo na mukhang nanggaling kay Mr. Kwon,
at fingerprints mo, Mr. Jang.
Ano'ng sinasabi mo d'yan?
Ibig sabihin ayon sa ebidensya't mga pangyayari
kayong dalawa lang ang nando'n sa lugar, kaya malaki ang posibilidad na ikaw
mismo ang umatake at nanakit kay Mr. Kwon doon.
Napakalaking kalakohan no'n.
Ba't ko gagawin ang bagay na 'yon sa kanya?
Dahil sa pera siguro?
Ano?
Balita ko maraming utang ang Bugang Company.
Subukan kaya nating magsimula do'n?
Teka lang, detective.
Sabihin mo sa 'kin kung sino 'yung babaeng kasama mo?
Sabihin mo, sino?
S'ya ba 'yung taong pumatay kay Madam Na pati na kay Mr. Oh Ki-hoon, ha?
Hindi.
Kung hindi, pap'ano nangyaring may koneksyon s'ya sa serial killer?
Walang anumang koneksyon o kahit ano!
Kung gano'n sabihin mo na sa 'kin kung ano'ng eksaktong nangyari do'n.
Binibining Yoon Chae-ok.
Huy!
Wag kang mawawalan ng malay!
Ano ba, gumising ka!
Wag kang matutulog!
Huy! Huy!
GYEONGSEONG CREATURE KABUTIHAN AT KASAMAAN
EPISODE 4 KABILANG PANIG
Ano ang nangingibabaw sa isang tao? Ang kanyang kamalayan…o ang subconscious n'ya?
Ano ang nagbabago ng tadhana?
Ang nakasanayang pamamaraan ba na araw-araw
ginagawa nang paulit-ulit?
O hindi inaasahang pagkakataon at pagpapakasakit?
Ano ba ang kahulugan o ang naglalarawan sa 'tin bilang tao? Ang ating pag-uugali ba?
O ang… ating mga kakayahan?
Hindi ba't… sa taong tinutukoy na 'yon mismo nakasalalay?
Bakit naman 'yon nakasalalay… sa tao mismo?
Uh…
Iba-iba naman kasi…
ang bawat isang indibidwal at nag-babago sila sa mga hindi inaasahang paraan…
Hindi 'yon dahil sa magkakaiba sila.
Kundi dahil imperpekto sila.
Alam nating pareho na sa mundong ito,
karamihan sa mga tao mga imperpektong nilalang.
Hindi palaging nasa iisang panig, ngunit madalas na…
nasa bingit ng hangganan.
Maaaring mistulang gano'n…
na walang humpay nilang hinahanap ang mga kasagutan sa buhay,
ngunit ang katotohanan,
nagpupursigi lamang silang lutasin ang mga agam-agam sa kanilang mga sarili.
Kaya naman,
hindi likas sa… isang tao ang magkaro'n o magtaglay
ng magandang hangarin.
Pansariling kapakanan lamang nila ang kanilang… laging inuuna at pinipili,
tanging mga sarili lamang nila sa simula hanggang wakas.
Kaya naman sadyang… hindi talaga matatawaran ang
halaga ng ating ginagawa dito.
Dahilan kung ba't natin kinakailangang…
magpatuloy at huwag tumigil sa pag-usad sa ebolusyon ng ating buhay sa mundo.
Hindi kailangang pag-aksayahan ng oras ang ganitong mga kabiguan.
Humihingi ako ng tawad. Lalo pa kaming… magsisipag.
Kailangan ninyong mabawi at maibalik ang taong 'yon kaagad-agad.
Uh…
Pero, Lady Maeda… sa pagkakataong ito…
Sabi ko ibalik n'yo s'ya.
Hai.
Mm, Detective Noh.
Kumusta'ng… lagay n'ya ngayon?
Nawawala s'ya sa sarili.
Nu'ng una pinipilit n'yang gusto n'yang makita si Kwon Yong-gil,
pero ngayon nakahiga na lang s'ya do'n, hindi kumikilos at hindi nagsasalita.
Ano'ng sabi ng doktor?
Hindi naman daw malala 'yung injury n'ya, - siguro baka i-discharge din s'ya mamaya.
Eh 'di kung gano'n, ipa-discharge mo na't dalhin n'yo
na kaagad sa station 'yan. Marami akong itatanong sa kanya.
Sige, sir. Kopya.
Ano'ng kelangang gawin para ma-discharge si Mr. Jang Ho-jae ngayon?
Sandali lang po, itatanong ko muna sa doktor n'ya.
Shh.
Tahimik lang.
Tutulungan kita.
Paanong…
Captain, malapit na kaming matapos sa labas. Wala namang kahit ano. Ano'ng
-ginagawa n'yo? Uy. -Tulong nga.
Nakuha ko na.
Nitrogen.
Bakit may nitrogen?
Uh, Jeon… Jeonseung Bio.
Jeonseung Biotech 'yan.
Jeonseung Biotech?
Yes, sir.
Lumabas na tayong dalawa.
Marami akong sasabihin, Kuya.
Nagpapatawa kang gago ka?
Kala mo maloloko mo 'ko ulit?
Ayaw mo ba s'yang mahanap?
Sabi ni dok, hintayin n'yo raw s'ya, pababa na s'ya. Do'n na lang muna kayo sa
-kwarto. -Sige, salamat ah.
Tumakas 'yung suspect. Tumawag kayo ng backup!
INTENSIVE CARE UNIT
Mag-ready kayo, malapit na tayo sa area.
Dalian n'yo! Pasok na!
Kay Mr. Kwon Yong-gil kayo? Mag-mask muna kayo't i-sanitize n'yo'ng mga kamay n'yo.
Hanggang limang minuto lang kayo.
Wala pang malay ang pasyente kaya tingin lang at lumabas din agad kayo.
Ano ba'ng nangyari? Hindi n'yo pa s'ya nahahanap?
O, forensics. Natagpuan namin sa taas.
Lahat dito pati mga backup hinahalughog na'ng buong ospital.
Mahahanap din namin s'ya.
Buwisit!!!
Hyung.
Ba't mo ginawa 'yon?
Para saan?
Sabihin ko man lang sa 'kin ang rason.
May tawag galing sa ICU. May nagsabing guardian daw ni Mr.
Kwon Yong-gil at pinuntahan s'ya ngayon lang.
Dito ka lang.
Wag ka umalis.
Dito ka lang.
Kumusta'ng pakiramdam mo?
Naririnig mo 'ko? Hyung. Si Ho-jae 'to, kuya.
Dito ka lang.
'Wa-- 'Wag kang-- 'Wag kang bumalik.
Mamuhay ka lang…
bilang si Ho-jae.
Tulad ngayon.
Huh?
Hayssst!
Ito 'yung scan ng ulo n'ya.
Ishe-shade ko 'tong… region na 'to para madaling makita.
Kung pa'nong namahay 'yung najin… parehong pareho kay Seung-jo.
Pagpasok nila sa katawan bilang larvae,
madalas sa bandang tuktok ng ulo sila kumakapit.
Pero itong dalawa sa bandang likod namahay.
Dahil mature na najin mula sa nanay n'ya ang natanggap ni Seung-jo
posible dito… na gano'n din ang nangyari sa babaeng 'yan.
Hindi mo mabubuksan 'yan.
Sino ka?
Nasa'n tayo? Alam mo kung ano'ng meron dito?
Ayos ka lang? Sumagot ka!
Gagamutin daw nila 'ko.
'Pag ininom ko daw 'yon, hindi na raw ako mamumuhay pa na may kapansanan.
Simple lang ang eksperimento.
Inumin n'yo lang 'yang tubig na nasa harap ninyong lahat.
Agad na papasok sa bank accounts n'yo ang sampung milyong won na halaga.
Excuse me.
-Bakit? -'Pag tagumpay ang eksperimento,
tuluyan na rin po kayang gagaling 'tong binti ko?
May Post-Polio Syndrome ka pala.
Oo, tama 'yon.
Pag tagumpay 'tong eksperimento,
hindi ka na mamumuhay na may kapansanan.
Malinaw ba 'yon? Sige na, inumin n'yo na.
Ten thousand, hundred thousand…
MY PUPPY♡
The number you are trying to reach is unavailable at the moment.
Please leave a message after the tone…
Hindi na 'ko mamumuhay pa na may kapansanan.
Hindi na kayo magdurusa dahil sa 'kin.
Tulong~!
Tulong! Gusto ko pang mabuhay~!
Ang sabi nila sa 'kin…
'pag tagumpay ang eksperimento, makakalakad na 'ko na
parang normal na tao.
Mayroon pa ba 'kong kailangan malaman bago mangyari yung aksidente?
Ikaw… mas mabuti ka na ngayon kumpara noong bago ka ma-aksidente.
Inaalam ko kung totoo. Lahat daw kasi ng alaala mo nabura.
Umalis ka na.
Binibining Yoon Chae-ok.
Ginoong Jang.
Ano'ng ginagawa n'yo, Ginoong Jang? Pakuha na tayo ng litrato.
Hay, palubog na'ng araw oh. Tagal pa ba?
Magpalitrato na raw tayo habang may liwanag pa. Anong petsa na?
Pwede ba na… magpakuha rin ako ng sarili kong litrato?
Yeong-chun, ano ka ba?
Do'n ka na lang sa pakuhanan ng litrato gamit ang sarili mong pera.
Naku, ano ba 'yan, Ginoong Jang? Dito na nga kayo. Dali.
Halika na dito.
Oh, lapit na.
Halikayo.
Oo, 'and'yan na.
-Ngayon pala tayo kukunan? -O, ano, bukas na lang?
Oh, 'yan. Ganyan.
-Sandali lang naman 'to, 'no. -Ay, opo. Sige po.
-'Yan, - tingin dito lahat. Isa, dalawa. -O, 'ayan na.
Isa, dalawa, tatlo!
Ito naman, ayoko nga.
Nagdidiwang tayo, 'di ba?
Dikit pa nang kaunti. Lapit.
Ngiti naman. Walang taong nakukulong sa pag-ngiti lang.
'Yan. Ayos. Nakangiti na.
O, tingin dito. Isa, dalawa… tatlo.
Inumin, gusto mo?
BUGANG COMPANY
RESIDENT REGISTRATION CARD JANG TAE-SANG
JANG DONG-YOON, JANG YEONG-MIN
WANTED
Lampa.
Ang bagal mo, Kuya.
Pa'no mo naman… mahahanap ang babaeng 'yon sa lagay mong 'yan?
Gago ka, ano, magtatago ka na lang?
Mukha ba 'kong nagtatago?
Nasa likod mo lang ako, eh.
Nakakagalit ba?
'Andito 'ko, pero hindi mo makita. 'Pag kita naman, 'di mo mahuli.
'Wag kang dumaldal habang nagtatago. Labas. Hayop ka, lumabas ka!
O, ayan.
Kaya mo na 'ko?
Mamamatay ka nito.
Kahit kelan wala pang bumangga sa 'min no'n, kuya.
Ngayon lang nagkaroon.
Ikaw 'yon.
Gusto mo bang balikan ang nakaraan?
Hayop kang gago ka!
Alam mo 'yung…
tinutukoy ko, 'di ba?
Naaalala mo na.
'Di ba?
BUGANG COMPANY
Wag mong takasan.
Titigan mo sa mata…
at deretsa mong harapin.
'Yon lang ang paraan para manalo ka.
Lahat 'yon, ikaw nagsabi sa 'kin.
Alalahanin mo 'yon.
Ayos ka lang d'yan?
Gising! Gising, ano ba? Tayo!
Ganyan muna s'ya d'yan pansamantala.
Kahit na magkamalay s'ya hindi s'ya makakakilala ng kahit sino.
At mangingibabaw ang matinding gutom.
Sigurado 'kong alam mo na 'yon.
Ga'no katagal kang namuhay nang ganyan?
Nasa'n tayo? Sabihin mo muna sa 'kin.
Sa pagkakaalala ko,
kahit kelan hindi naman nai-puslit ang najin sa labas.
Anong klase ba kayong mga demonyo kayo?
Mga wala kayong kaluluwa sa mga ginagawa ninyong kasamaan na 'to.
Pa'no mo nagawang makatagal?
Ga'no katagal ka namuhay nang walang kumokontrol sa 'yo?
Pwera sa 'yo may iba pa ba kaming kauri sa labas?
Hindi naman 'to ang…
Ospital ng Ongseong, 'di ba?
Di ba?
Nagsara ang ospital na 'yon nu'ng nagwakas ang Greater East Asian War.
Maraming gusali ang nawasak sa digmaang 'yon at tinatag ang Jeonseung Biotech
mula sa mga guho na 'yon.
Si dating Chairman Kato at Dama Maeda ang nagtatag no'n.
Anak ni Chairman Kato na si Chairman Shin Ji-o ang pumalit sa kanya.
Hindi pa rin… pala nagwakas?
Ang impyernong 'to.
Ngayon, sumagot ka.
Sino ka talaga?
Labas.
Pili ka.
Babalik ka ba sa kung ano ka dati?
O ano…
mamamatay ka nang ganyan?
'Wa-- 'Wag kang-- 'Wag kang bumalik.
Mamuhay ka lang…
bilang si Ho-jae.
Tulad ngayon.
Bumalik ka na.
Wala 'kong pake
kung si Jang Ho-jae ka o Jang Tae-sang.
Bumalik ka lang sa kung pa'no kita nakilala.
Bumalik tayo sa nakaraan.
Okay?
Matagal tayong 'di nagkita…
Binibining Yoon Chae-ok.