GYEONGSEONG CREATURE
Ano'ng lugar 'to?
Pakawalan ninyo ako. Pakiusap.
Pakiusap!
Tulungan ninyo ako.
Huwag kang lalapit.
Baka masaktan kita.
Pa'no nangyaring nandito ka?
Kaya layuan mo ako, pakiusap.
Pakiusap!
Tae-sang!
Gising ka na pala.
Ano 'to?
Pakikuwento 'yong nangyari kahapon.
Sino'ng tinagpo n'yo sa lumang pabrika.
Asan sila?
Pakitawag si Kuya Yong-gil.
Kritikal ang lagay ni Mr. Kwon.
Malala ang head injury niya kaya nagka-brain hemorrhage siya.
Dinala siya sa ICU pagkatapos niyang operahan.
Saan banda ang ICU? Pupuntahan ko siya. Pakitanggal 'tong posas.
Di pa pwede.
Kailangan ko siyang puntahan para makita ko ang lagay niya.
Pakitanggal 'to.
Ako ang guardian niya, okay?
May nakita kaming hinihinalang armas sa crime scene.
Bakas ng dalawang tao lang ang nakita do'n.
Buhok at dugo, na mukhang galing kay Mr. Kwon,
at fingerprints mo, Mr. Jang.
Ano'ng pinapahiwatig mo?
Kayo lang 'yong nando'n, saka base sa ebidensiya at sitwasyon,
malaki ang posibilidad na ikaw 'yong nanakit kay Mr. Kwon.
Sira ka ba?
Bakit ko naman gagawin 'yon?
Baka dahil sa pera?
Ano 'ka mo?
Balita ko, lubog sa utang ang Bugang Company.
-Simulan ko ba do'n? -Makinig ka, Detective.
Saka 'yong babaeng kasama mo?
Sino siya?
Siya ba 'yong pumatay kina Madam Na at Oh Ki-hoon?
Hindi.
Puwes ano'ng kinalaman niya sa serial killer?
Wala siyang kinalaman!
Puwes sabihin mo kung ano talagang nangyari.
Bb. Yoon Chae-ok.
Uy!
Kapit lang!
Gising!
Dumilat ka!
Uy!
GYEONGSEONG CREATURE
SA PAGITAN NG KUNWARING KABUTIHAN AT KAHINAAN
BAHAGI 4 ANG KABILANG BAHAGI
Kamalayan ba o kawalan ng kamalayan ang kumukontrol sa tao?
Ano ang bumabago sa kapalaran?
Ang mga nakagawian ba na araw-araw ginagawa?
O mga hindi inaasahang pagkakataon at pagsubok?
Alin ang makakapagsabi kung anong klaseng tao tayo?
Ang pananaw ba natin?
O abilidad natin?
Depende 'yon sa tao, di ba?
Bakit mo nasabing depende sa tao?
Dahil magkakaiba ang bawat tao.
Nagbabago ang tao sa iba't iang paraan…
Hindi 'yon dahil sa pagkakaiba kundi dahil hindi perpekto ang tao.
Karamihan sa tao, hindi lang nasa iisang panig.
Hindi sila perpektong nilalang na nasa alanganing sitwasyon.
Mukha lang nilang tinutuklas ang buhay,
pero ang totoo,
pinipilit lang nilang lutasin ang sarili nilang anxiety.
Samakatwid,
imposible para sa tao na manatiling mabuti.
Palaging makasariling desisyon ang pinipili nila para sa sarili nila
mula simula hanggang dulo.
Kaya mahalaga itong ginagawa natin.
'Yon ang dahilan
kaya dapat magpatuloy tayo at magpaunlad.
Wala na tayong panahon para pumalpak pa.
Pasensiya na po. Mas magsisipag po kami.
Gusto kong ibalik mo ang taong 'yon.
Pero, Ginang Maeda, ang lalaking 'yon…
Ibalik mo siya.
Opo, ma'am.
Detective Noh.
Kumusta siya?
Nagbe-breakdown siya ngayon.
Nag-eskandalo siya kanina, gusto niyang makita si Mr. Kwon,
pero ngayon, nakahiga siya habang nakatulala at di umiimik.
Ano'ng sabi ng doktor?
Di daw malala ang injury niya kaya idi-discharge na siya mamaya.
Okay, dahil mo siya sa station pagka-discharge sa kaniya.
Marami akong itatanong.
Yes, sir.
Anong kailangan para ma-discharge si Mr. Jang?
Sandali. Itatanong ko sa doktor niya.
Wag kang maingay.
Tutulungan kita.
Teka nga, pa'nong…
Na-search na namin ang labas. Walang nakitang mahalaga.
-Ano'ng ginagawa mo? -Tulungan na kita.
Ayon, nakuha ko na.
Nitrogen.
Ano 'to?
May nakasulat na Jeonseung Bio.
Jeonseung Biotech.
-Jeonseung Biotech? -Opo.
Lumabas na tayo dito, Kuya. Marami akong sasabihin sa 'yo.
Niloloko mo ba 'ko, ungas?
Di na gagana sa 'kin 'yan.
Ayaw mo ba siyang hanapin?
Papunta na po si Dok. Maghintay muna kayo sa room ng pasyente.
Okay, salamat.
Nakatakas ang suspect. Tumawag ka ng backup.
INTENSIVE CARE UNIT
Sa taas, bilis!
Guardian po kayo ni Mr. Kwon Yong-gil? Mag-mask at mag-alcohol po kayo.
Limang minuto lang po ang pagbisita.
Di pa siya responsive kaya wag po kayong paliguy-ligoy.
Ano? Nahanap n'yo na ba siya?
Forensics. Nakita ko 'to sa taas.
Sinusuyod na namin ang buong ospital. Di kami titigil sa paghahanap.
Punyeta!
Kuya Yong-gil.
Bakit mo 'yon nagawa?
Bakit?
Sabihin mo naman.
May tumawag mula sa ICU.
Bumisita daw do'n ang guardian ni Kwon.
Wag.
Kumusta ka?
Naririnig mo ba 'ko? Si Ho-jae 'to.
Wag.
Wag kang bumalik sa dati.
Mamuhay ka lang
bilang Ho-jae.
Kagaya ngayon.
Pambihira.
Eto 'yong scan niya.
Kukulayan ko 'tong area na 'to para mas makita natin.
'Yong posisyon ng Najin niya, pareho ng kay Seung-jo.
Pag larva pa lang 'yong Najin na pumasok sa tao,
sa bandang tuktok 'yon pumupuwesto.
Pero 'tong dalawa, sa likod nakapuwesto.
Mature na Najin 'yong natanggap ni Seung-jo sa nanay niya,
malaki ang posibilidad na ganoon din ang babaeng 'to.
Di 'yan bubukas.
Sino iyan?
Saang lugar ito? Ano ang ginagawa nila dito?
Ayos ka lang ba? Uy!
Gagamutin daw nila ako.
Pag ininom ko daw 'yon…
mawawala na daw ang kapansanan ko.
Simpleng experiment lang 'to.
Iinumin n'yo lang lahat ng tubig diyan sa baso.
Tapos tatanggap ang bangko n'yo ng sampung milyong won.
Excuse me.
Ano 'yon?
Pag nagtagumpay ang experiment,
gagaling na ba ang binti ko?
May infantile paralysis ka pala.
Tama ka.
Pag nagtagumpay ang experiment,
mawawala ang kapansanan mo.
Sige. Inumin n'yo na 'yan.
Sampung milyon…
APO
Hindi available ang tinatawagan mo. Mag-iwan ka ng message.
Gagaling na ang kapansanan ko.
Di ka na mahihirapan sa 'kin.
Tulong!
Please, tulong!
Ang sabi nila…
gagaling ang binti ko pag tagumpay ang experiment.
May dapat pa ba akong malaman tungkol sa 'kin bago ako naaksidente?
Mas maayos ka na ngayon kaysa no'ng bago ka naaksidente.
Gusto ko lang malaman kung wala ka na talagang naaalala…
Pakiusap…
Bb. Yoon Chae-ok.
Ginoo!
Ginoong Jang!
Ginoo, ano ang ginagawa mo? Hindi ka magpapakuha ng litrato?
Ano pa ba ang hinihintay mo?
Magpakuha na tayo habang maliwanag pa. May gagawin pa ako.
Maari ba akong magpakuha nang ako lang?
Yeong-chun.
Gumastos ka ng sarili mong pera at magpakuha ka sa istudyo.
Huwag ka ngang tumayo lang diyan. Halika na rito!
Bilisan mo na!
Bilis na!
Halika na rito.
Heto na.
Ayan, ang ganda.
-Sandali! -Sige lang.
Heto na. Isa, dalawa…
Isa, dalawa, tatlo!
Huwag mo na akong isama.
Nagdiriwang tayo, hindi ba?
-Maglapit kayo. Dapat mukhang maamo. -Ngiti! Hindi naman kayo ikukulong.
Labas ipin dapat!
Ganiyan nga. Isa, dalawa, tatlo!
Gusto mo ng maiinom?
Ang hina mo.
Ang bagal mo.
Pa'no mo hahanapin 'yong babae sa ganyang lagay?
Gago ka, magtatago ka na lang ba?
Para ba 'kong nagtatago?
Nandito lang naman ako.
Napipikon ka na, 'no?
Di mo 'ko makita. Pag nakikita mo ako, di mo 'ko mahuli.
Di ako nakikinig sa duwag na nagtatago. Lumabas ka.
Magpakita kang gago ka!
Tapos ano?
Kaya mo 'ko?
Nagpapakamatay ka lang.
Wala pang bumabangga sa 'min,
maliban sa isang tao.
Ikaw 'yon. Di mo ba nami-miss 'yong panahong 'yon?
Gago ka!
Malamang alam mo ang tinutukoy ko.
Bumabalik na ang alaala mo. Tama ba?
Wag kang tumakbo.
Titigan mo sa mata
at harapin mo.
Do'n ka magkakaro'n ng pagkakataong manalo.
Ikaw ang nagsabi no'n, Ho-jae.
Alalahanin mo 'yon.
Ayos ka lang ba?
Hoy!
Gising!
Maya-maya pa siya gigising.
Kahit magising siya, wala siyang makikilala.
Una, dadanas siya ng matinding gutom.
Pero malamang alam mo na 'yon.
Ga'no katagal ka nang ganyan?
Sabihin mo muna kung asan ako.
Sa pagkakaalam ko…
walang Najin na napunta sa mga tagalabas.
Sino ba kayong mga hayop kayo?
Anong klaseng tao ang gagawa ng ganito kasamang bagay?
Pa'no ka nabuhay?
Ga'no katagal mo nang kinukontrol ang sarili mo?
May iba pa ba tayong kauri sa labas?
Huwag mong sabihing…
ito ang Ospital ng Ongseong?
Ito nga ba?
Nagsara 'yong ospital pagkatapos ng Greater East Asia War.
Karamihan sa buildings no'n, nawasak sa giyera,
at do'n tinayo 'tong Jeonseung Biotech.
Sina Lady Maeda at dating chairman Kato ang founders.
'Yong anak niyang si Chairman Shin Ji-oh ang pumalit sa kaniya.
Hindi pa rin pala natapos?
Ang impiyernong ito.
Ngayon, sumagot ka.
Sino ka?
Labas.
Mamili ka.
Babalik ka sa dating ikaw
o…
mamamatay ka dito?
Wag kang babalik sa dati.
Mamuhay ka lang
bilang Ho-jae.
Kagaya ngayon.
Bumalik ka sa dati.
Si Ho-jae ka man…
o si Tae-sang, wala akong pakialam.
Bumalik ka sa kung sino ka no'ng nakilala kita.
Balikan natin 'yon.
Okay?
Ang tagal nating di nagkita.
Bb. Yoon Chae-ok.
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano