SINH VẬT GYEONGSEONG 2
Cửa tàu đang mở…
Anh có muốn uống gì không?
Tôi… cô ơi.
Tôi tới là vì muốn gặp một người có tên là Én Bạc.
Con trai của tôi đột nhiên bị mất liên lạc đã hơn mười ngày nay rồi.
Nếu là bỏ nhà đi thì anh tới đồn cảnh sát báo án mới đúng.
Không phải nó bỏ nhà đi.
Mà nó bị mất tích.
BÀ CHỦ NA
Ủy thác, người mất tích tên Oh Ki Hoon, năm nay 29 tuổi.
Người ủy thác nói đã mất tích hơn mười ngày rồi.
Có tiếp nhận không?
TIẾP NHẬN
Cậu tính tiếp tục làm mấy trò này cho tới khi nào nữa đây?
Cũng đã đến lúc có thể quên hết rồi, hử?
SINH VẬT GYEONGSEONG RANH GIỚI GIỮA CÁI BIẾT VÀ CHƯA BIẾT
Alô? Công ty Bugang, Jang Ho Jae đây.
TẬP 1 HO JAE
CÔNG TY BUGANG DẪN ĐẦU THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI
TRUNG TÂM MẬU DỊCH CHÂU Á CÔNG TY BUGANG
NIỀM TỰ HÀO CỦA QUẬN JONGNO QUAY LẠI VỚI BỘ MẶT MỚI
CÔNG TY BUGANG ĐÁP ỨNG MỌI YÊU CẦU CỦA BẠN, LUÔN SẴN SÀNG 247
Đi đâu vậy?
Rất có thể hôm nay sẽ chụp lại được chứng cứ khách hàng Yang Pil Gu yêu cầu.
Chờ chút đã, chờ chút đã.
Nè, phải báo cho tôi biết sớm chứ.
Nè, chúng ta đi chung luôn.
Tôi muốn đi nữa.
Anh à.
Hôm nay anh phải vô trong đó á nha.
Cậu mới nói tào lao cái gì vậy hả? Hửm?
Tụi mình đừng làm trái với truyền thống và luật lệ nữa.
Cứ như mọi khi là được rồi.
OK.
Bắt đầu nha.
Cham, cham, cham!
-Cham, cham, cham! -Cham, cham, cham!
Cham, cham, cham!
Trúng số.
Vui lắm hả?
Ừm.
Thay vào đó, anh đây sẽ lái xe cho cậu.
Lên đường.
Cham, cham, cham. Cham, cham, cham.
Sao không thắng được vậy?
Dạ 6.800 won.
NHÀ NGHỈ HOA HƯỚNG DƯƠNG
Thiệt tình.
Ờ Ho Jae à, cậu nhớ tuần này chúng ta phải trả lãi cho ngân hàng chứ? Hở?
Cho nên hôm nay mà không chụp được bằng chứng nào hết,
thì tiền công sẽ bay vào hư vô, rồi ngân hàng niêm phong tịch thu tài sản.
Một khi tòa nhà thuộc về bọn họ, thì đảm bảo hai chúng ta sẽ bị đá ra đường chỉ
-trong chớp mắt. -Nhưng mà…
-Em cứ thắc mắc hoài một chuyện này. -Hả?
Mà tại sao, em phải cùng anh kiếm tiền
trả cho ngân hàng món nợ đó? Em đâu phải người mượn.
Câu hỏi thú vị á. Giờ phải nói à sao ta? Vì giám đốc của Công ty Bugang là tôi,
còn cậu là phó giám đốc nha.
-Ủa từ hồi nào dạ? -Đeo cái này vào đã.
Đây.
Nè, giờ công ty Bugang là di nghiệp cuối cùng
mà ông truyền lại cho đời sau gìn giữ. Vậy thì ai phải bảo vệ nó?
Tôi, cậu, tụi mình, cùng nhau bảo vệ nó mới đúng chứ.
Nói cho chính xác thì là ông của anh mà.
Không có liên quan gì tới em hết.
Ông tôi cưng cậu biết bao nhiêu mà giờ cậu nỡ lòng nào nói vậy.
Thật ra thì chuyện hồi đó em hỏng có nhớ nổi đâu.
Vả lại, nếu giờ không có Công ty Bugang thì tôi và cậu đang lưu lạc không chốn
-dung thân rồi. -Ủa em có sợ đâu?
Hơi bị nhiều nơi mời em á.
Cham, cham! Cham…
Được chưa? Đây.
Đem đồ vô làm nhanh lên rồi về, nhớ đừng để bị lộ.
Có vậy à. Khẩn trương, hành động.
Đi mau!
Nè, đừng có chụp ảnh mất mặt như lần trước nha.
Blah, blah, blah…
Ê, nếu chụp mờ là nửa số tiền cũng không nhận được đâu.
Tôi yêu cậu, Phó giám đốc!
Chụp dính cái mình là không được, phải dính mặt đó!
Là ai đang ở bên đó?
Tín hiệu vẫn đang ổn định chứ?
Đương nhiên rồi. Biết ai lắp nó không hả? Hửm?
Sao không ai trả lời trả vốn gì hết?
Đang tập trung chuyên môn hả?
Nói cái tào lao gì vậy? Thiệt!
Mà cậu có chắc là phòng 608 không đó?
Đúng 608 rồi.
Là chỗ này mà ta.
Hình như có gì đó sai sai ở đây thì phải.
-Cứ rút về trước nha. -Ho Jae à, không được, hở?
Tuần này mà mình không trả lãi là biết tay ngân hàng liền, hở?
Chúng ta không còn đường lùi nào nữa đâu.
Cho nên hôm nay nhất định cậu phải thu được bằng chứng.
Rồi trước tiên cậu xông vào đi, hở?
Có chìa khóa vạn năng anh đưa mà, cậu cứ dùng nó để mở cửa vô.
Ờ, sau đó chụp mớ ảnh rồi về, vậy là xong mọi chuyện, hở?
-Ho Jae à, làm ơn đi mà, hở? -Thiệt tình.
Làm gì có ai đâu?
Kiểm tra phòng tắm thử coi. Không chừng họ đang tắm chung với nhau.
Trời má!
Gì vậy?
Ho Jae ơi.
Ủa?
Phụ nữ…
Ơ?
Ông chủ ơi, mau theo tôi, phòng số 608, có chuyện rồi.
Sao vậy? Có chuyện gì? Mau lên, đi với tôi!
-Nè, Ho Jae. Có sao hông? -Anh Yong Gil.
Chết rồi.
Trời…
Sao các cậu ở đây?
Các cậu làm gì ở đây vậy?
-Thì anh nói là phòng 608. -Tôi nói hồi nào chứ?
Phòng 809 mà.
Điên thiệt.
Thiệt là.
ĐÃ THỦ TIÊU KẺ BỎ TRỐN
Anh ơi.
ĐÃ THỦ TIÊU KẺ BỎ TRỐN
Tôi đã nói đây là kẻ chuyên nghiệp rồi.
Cường độ ra đòn cỡ đó thì chẳng khác gì là một cao thủ hết.
-Vậy cậu còn nhớ ra điều gì nữa không? -Bị đánh túi bụi vậy
thì sao mà nhớ cho nổi.
Phòng tối thui, nhìn thấy được chết liền, hở? Mà còn bị đánh cho te tua tơi tả luôn…
Tóm lại là chỉ có vậy.
Trả lời cho tử tế đi, Ho Jae à.
Trong tình huống này, chỉ cần sai một bước là cậu sẽ
phải gánh hết mọi chuyện đó.
Gì? Gánh hết luôn sao?
Sao là tôi?
Cậu tính tập kích vào khách sạn chụp ảnh người ta ngoại tình rồi bán với giá cao,
nhưng sau đó xảy ra xô xát rồi dẫn tới tai nạn chết người luôn.
-Không phải… -Không phải như vậy đâu.
Nhưng chúng tôi chỉ tìm thấy dấu vân tay của anh Jang Ho Jae ở hiện trường thôi.
Thì tôi nói lúc tôi bước vào phòng là anh ta đã chết rồi.
Ngoài ra còn có nhiều vết máu của nạn nhân dính trên quần áo anh Jang Ho Jae
thì sao?
Tôi nói biết bao nhiêu lần rồi, tại vì đánh nhau với tên đó cho nên mới thành ra
như vậy.
Ờ, đúng vậy đó. Ho Jae nhà tôi từ xưa tới giờ hay động tay động chân lắm, tôi từng
thấy rồi. Chứ gì nữa?
-Bớt bớt đi. -Nhưng mà tôi chắc chắn một điều, nó
tuyệt đối không phải là kẻ giết người, Đội trưởng thừa biết rồi. Chứ gì nữa.
Cũng chính vì vậy, nên tôi mới nói đừng tùy tiện chơi
cái trò thám tử tư này nữa. Hở?
Nghe lén trái phép, ghi âm trái phép, chụp hình trái phép.
Tất cả những hành vi đó đều bất hợp pháp, tôi đã nhắc nhở rồi còn gì.
Ừm, đúng là như vậy, Đội trưởng có nói đừng làm.
Nhìn thử đi, hả? Hai người xem cái gì đây?
Coi lại những tấm hình trong mấy tập tin mà hai người đã chụp lại nè.
Tất cả đều là hình ngoại tình hết.
Toàn là ảnh giường chiếu. Thấy mà mắc cỡ, không dám nhìn luôn.
Miệng thì nói hổng nhìn, mà cứ nhìn tới nhìn lui mà bày đặt.
Tôi nói hai cậu nghe.
Chỉ tội chụp ảnh trái phép cũng đủ ăn cơm tù ngay lập tức, biết không hả?
Thôi mà.
Lại chuyện nọ xọ chuyện kia rồi đó. Sao anh đối xử với chúng tôi như vậy chứ?
Anh biết rõ mà.
Công việc của chúng tôi vốn là làm… ừm, chủ yếu về thương mại,
lấy thị trường thế giới làm sân chơi thôi,
nhưng mà cũng vì tình hình kinh tế bị suy thoái nên khiến phận làm tôm tép như
chúng tôi tơi tả luôn.
Cho nên chúng tôi mới tìm mọi cách để sinh sống, chỉ tạm thời, bất đắc dĩ lắm á,
mới phải chạy việc thêm thôi mà.
Đội trưởng biết rõ chúng tôi còn gì.
Anh không biết thì ai biết nữa.
Thôi để tôi im, nhường lại không gian cho hai người
tiếp tục nói chuyện.
Không cần vòng vo nữa đâu… cứ nói thẳng là anh muốn gì ở tôi?
Sao?
Đội trưởng lấy chuyện chụp ảnh trái phép ra hù dọa thì chứng tỏ là…
anh vẫn còn chuyện gì khác nữa muốn nói đúng không?
Nói thử xem đó là chuyện gì, Đội trưởng.
Tìm xem đó là ai.
-Hả? -Hả?
À nè, Đội trưởng à.
Gì? Tìm hung thủ… thì để cho cảnh sát chứ sao lại kêu dân thường tìm?
Chúng tôi đã bắt được hai đối tượng khả nghi nhất về đồn rồi.
Nhưng giờ hai người kêu oan ức.
Thấy oan ức thì phải hợp sức cùng với chúng tôi tìm chứ.
Đội trưởng, không ổn lắm.
Đội trưởng à, nhưng mà, tôi vẫn thấy có một chút…
Sao? Không làm được hả?
Nếu vậy từ giờ,
Jang Ho Jae cậu sẽ bị chỉ điểm là nghi phạm chính của vụ giết người này.
Không sớm thì muộn, mặt mũi tên tuổi của cậu sẽ có đầy trên bản tin thời sự thôi.
-Đã nói là tôi không có giết anh ta rồi! -Bởi mới nói, tôi cũng
thấy oan ức cho cậu ghê.
Cậu có làm gì người ta đâu mà giờ lại bị hiểu lầm là hung thủ giết người.
Nhưng là cảnh sát, tôi vẫn phải hoàn thành công việc của mình.
Người có mặt ở hiện trường vào đúng thời điểm nạn nhân tử vong chính là cậu.
Đối tượng có hành vi khả nghi nhất tính tới thời điểm này cũng là cậu.
Nếu điều chỉnh biên bản điều tra và gửi lên trên,
thì trước mắt cậu sẽ tránh được trách nhiệm.
Tôi thật sự không ngờ anh lại là người như vậy á.
Anh có biết… mình đê tiện lắm không hả?
Biết chứ sao hỏng biết.
Tôi cho cậu mười ngày. Phải tìm ra bất cứ thứ gì cũng được.
Điều tra hắn ta là gì? Giới tính là nam hay là nữ?
Hắn ta là kẻ điên khùng cỡ nào mà lại giết người bằng kiểu tàn nhẫn như vậy.
Không làm được thì giờ nói luôn đi. Để tôi còn hạ lệnh bắt giữ cậu khẩn cấp.
Cậu tính sao?
Ơi trời…
Ho Jae à, tính ra thì bây giờ tụi mình toang thiệt rồi, chứ còn gì nữa. Hở?
Làm vậy có ổn không? Dù gì họ cũng là thường dân mà.
Đối tượng lại là tên sát nhân hàng loạt.
Cô nhớ thằng biến thái bị bắt hai tháng trước chứ?
Đó là lúc cô mới vừa vào đội trọng án á.
Anh nói tới tên tội phạm cưỡng hiếp các nữ sinh viên đúng không?
Các anh phải đau đầu hơn ba năm mới bắt nổi.
Ừm.
Là do tụi nó bắt đó.
Dạ?
Thằng nhóc Jang Ho Jae coi vậy mà cũng được việc.
Nên đừng lo lắng quá.
GIẾT NGƯỜI HÀNG LOẠT
THỦNG NHÃN CẦU, MẤT NÃO KHÔNG RÕ HUNG KHÍ
ĐỊA ĐIỂM TỬ VONG: NHÀ NGHỈ HOA HƯỚNG DƯƠNG, PHÒNG 608
OH KI HOON BẢO VỆ CỦA JEONSEUNG BIO
Quán chưa mở cửa ạ.
Hôm nay anh lại đến đây có việc gì sao?
Tôi muốn nhờ cô cho gặp người có tên Én Bạc ngay bây giờ.
Mặc dù rất tiếc vì không giúp gì được chuyện của con trai anh,
nhưng thật sự chúng tôi cũng đã hết cách rồi.
Chúng tôi cũng đã hoàn lại toàn bộ số tiền ứng trước vào tài khoản của anh rồi mà.
Các cô cứ lấy lại số tiền đó.
Sao ạ?
Nhưng đổi lại nhờ cô hãy giúp tôi tìm thêm một người.
Anh muốn tìm người nào?
Là kẻ khốn nạn đã khiến con tôi ra nông nỗi đó.
Tôi nhất định phải tìm được kẻ thủ ác ra tay với con trai tôi.
Làm ơn?
Phải làm sao đây?
Người ủy thác đang nhờ chúng ta tìm cho ra hung thủ bằng bất cứ giá nào.
Ho Jae à! Tạm thời ngưng làm được hôn? Hay là lánh khỏi Seoul đi. Hở?
Qua Osaka đi. Hoặc Singapore cũng được.
Ờ hay là tới Hawaii luôn ha?
Bây giờ mà bỏ trốn ra nước ngoài, chẳng khác nào thừa nhận
em là nghi phạm hàng đầu, bộ anh muốn biến em thành tội
phạm bị truy nã toàn cầu sao?
Đâu có, anh không có ý như vậy đâu.
Chỉ là mình tạm lánh đi để chờ cho cơn bão này tan mà thôi.
Anh sợ cậu bị vạ lây thì khổ nữa.
Nhưng tụi mình có tiền đi Hawaii không?
Anh thì làm gì có tiền chứ.
Mình cùng nhau kiếm là được.
Bởi mới nói những lúc này thay vì lo lắng viễn vong á thì tốt hơn là tìm cho ra
giải pháp.
Giải pháp thực tế mới quan trọng.
Vậy giải pháp thực tế giúp chúng ta là gì cậu nói nghe coi?
Không lẽ cậu muốn truy bắt hung thủ thật hả?
Cái gì vậy trời?
Trước tiên hãy gửi hình này cho người trong ngành tìm cách dò la.
Nói với họ là nếu từng thấy người đó hoặc ai đó hao hao giống như vậy thì cứ báo.
Ho Jae à, cậu tính điều tra thật sao?
Không thì sau mười ngày nữa bản mặt em sẽ bị lan truyền toàn quốc với cái danh
nghi phạm giết người á.
Em muốn được sống yên ổn thôi, anh Yong Gil.
Trông cậy vào anh đó.
Thiệt tình. Chẳng hiểu sao lúc đó ông lại tin tưởng mà nhờ vả cháu như vậy nữa.
CHÀO CỘNG ĐỒNG ĂNG-TEN. CHÚNG TÔI TÌM NGƯỜI TRONG ẢNH.
LÀ VIỆC GẤP, LIÊN HỆ SỚM NHẤT CÓ THỂ.
CHÀO CỘNG ĐỒNG ĂNG-TEN.
-Mà nhiều món ngon lắm á. -Cô mang tới hả?
-Ồ, anh vất vả rồi. -Khách sáo quá à.
Ăn xong hết rồi thì đi thôi.
Hở?
-Gì? -Anh coi bức ảnh này chưa?
Là ảnh gì chứ?
Ho Jae à, có người thấy ở phường Sinsa.
Tuần trước họ chụp ảnh tòa nhà để làm báo giá cho thuê mặt bằng thì vô tình
chụp được. Sau đó thấy thêm vài lần trong
lúc họ tới đó dọn dẹp.
Cô ta thường tới trước khi mặt trời lặn,
cứ ngồi ở đó như vậy đợi tới khi trời trở tối.
Chỗ nào ở phường Sinsa?
TIẾP NHẬN
Cái gì?
ÉN BẠC ĐANG KẾT NỐI…
Thiệt đó hả?
Tôi hỏi là cô muốn nhận vụ này thật sao?
Đổi lại tôi có điều kiện.
Nếu bắt được hung thủ tôi nhất định sẽ giao cho cảnh sát xử lý.
Cho nên từ trước giờ tôi không muốn nhận mấy vụ trả thù cá nhân đâu.
Nếu ông ấy đồng ý thì nhờ chị nói là tôi nhận vụ này.
Rốt cuộc là cô đang nghĩ cái gì vậy?
Xưa giờ cô đâu quan tâm mấy vụ kiểu vầy.
Sao giờ tự nhiên lại muốn truy tìm kẻ sát nhân chứ?
Thì tại bây giờ tôi thấy tò mò về một số chuyện.
Anh là ai?
Không trả lời được, tức là đang làm gì đó có mùi mờ ám rồi.
Nhìn mặt nhau cái đi rồi nói.
Cử động là bị thương liền đó.
Cô biết Oh Ki Hoon không?
Anh là cảnh sát hả?
Cũng không tới mức đó đâu.
Nhưng đúng là tôi đang tìm nghi phạm giết Oh Ki Hoon.
Anh đoán sai người rồi. Không phải tôi.
Nhưng tại sao cô lại có mặt ở đó?
Người có mặt trong đêm hôm đó
là cô phải không?
Cô ra đòn rất chuẩn.
Chắc là dân chuyên nghiệp chứ gì?
Vậy thì tôi không nương tay nữa.
Từ giờ là tôi bắt đầu đánh thiệt đó nha.
Ơ…
Tôi chưa kịp làm gì hết mà.
Ông chủ Jang.
Đây thật sự là anh đúng không?
Thú vị thiệt.
Giờ thì mùa xuân
lại sắp đến rồi.
Hành khách lưu ý: cửa tàu đang mở.
BIẾN KHẢ NĂNG THÀNH VÔ HẠN JEONSEUNG
CHÚNG TÔI LUÔN TÒ MÒ VỀ LOÀI NGƯỜI
LOÀI NGƯỜI TẠO NÊN LỊCH SỬ VÀ TRỞ THÀNH LỊCH SỬ
GHI CHÉP VỀ SỰ TỒN TẠI
SÁCH BÁN CHẠY
GHI CHÉP VỀ SỰ TỒN TẠI TÁC GIẢ SHIN JI OH
VIẾT VỀ TIẾN HÓA VÀ CỘNG SINH
TƯƠNG LAI TỪ NHÂN LOẠI TƯƠNG LAI MỚI CHO NHÂN LOẠI
KHÔNG NGỪNG TIẾN BỘ VÀ TIẾN HÓA
KHẢ NĂNG CỦA LOÀI NGƯỜI SỰ VÔ HẠN CỦA NHÂN LOẠI
Hãy bắt đầu đi.
Dạ.
AO-67, bây giờ sẽ bắt đầu tiến hành thí nghiệm.