Kapılar açılıyor.
Sipariş verecek misiniz?
Ben… aslında…
buraya… Gümüşgaga olarak bilinen biriyle görüşmeye geldim.
Oğlumla… iletişimim kopalı… 10 günden fazla oldu.
Evden kaçan çocuklar için polise gitmelisiniz.
O evden kaçmadı.
O ortadan kayboldu.
MADAM NA
İş talebi. Kayıp kişinin adı Oh Ki-hoon. Yaşı 29.
10 gün önce kaybolmuş.
İlgilenir misin?
KABUL
Bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
Peşini bırakmanın vakti geldi. Hım?
GYEONGSEONG CREATURE FARKINDALIKLA KÖRLÜK ARASINDA
Alo, Bugang Şirketi'nden Jang Ho-jae.
HER TÜR TALEBİNİZ İÇİN ARAYIN 247 ARAYABİLİRSİNİZ
Hımm. Hım.
-Nereye? -Bugün Bay Yang'ın talep
ettiği delili elde edebiliriz.
Dur, dur, beni bekle.
Niye daha önce söylemedin?
Ona birlikte gitmeliyiz.
Orada olmam gerek.
Abi.
Bugün ofiste kalan sensin.
Öyle mi, kim demiş onu? Hım?
Kuralları kafana göre değiştiremezsin.
Her zamanki gibi yapalım.
Peki.
Hadi bakalım.
-Cham, cham, cham! -Cham, cham, cham!
Yendim.
Mutlu musun?
Hı.
Ama arabayı ben kullanacağım.
Hadi.
Cham, cham, cham. Cham, cham, cham.
Niye beceremiyorum?
6 bin 800 von.
AYÇİÇEĞİ MOTEL
Öf be.
Hey Ho-jae, bu hafta kredi faizini ödemeliyiz biliyorsun, değil mi?
Bugün kanıt olarak net bir fotoğraf çekmezsek,
ücretimizi alamayacağız ve kredi verenler peşimize düşecek.
Anlayacağın bir bakmışız ofise el koymuşlar ve sokakta yaşıyoruz.
Şey,
-hep merak etmişimdir. -Neyi?
Neden seninle borç ödemek zorundayım, benimle alakası yok ki.
Güzel soru. Şöyle söyleyeyim.
Çünkü ben Bugang'ın başkanıyım sen de başkan yardımcısı.
Ne zamandır?
Neyse, tak şunu,
gel.
Bak, Bugang bize büyükbabamdan miras kaldı. Onu başka kim koruyacak?
Sen, ben, biz, onu birlikte korumamız gerekiyor.
Aslında o senin büyükbaban.
Benimle bir ilgisi yok.
Büyükbabam seni ne kadar severdi biliyorsun.
O konuda da pek bir şey hatırlamıyorum.
Üstelik ikimizin Bugang'dan başka gidebileceği başka hiçbir yer yok.
Kendi adına konuş.
Benim talibim çok.
Cham, cham! Cham…
Gördün mü?
Al şunu da uza artık. Ve yakalanma.
Hadi, hadi yürü.
Hadisene!
Geçen seferki gibi yüzünü yarım çekme.
Açıyı tutturamazsan anca yarım ücret alırız!
Aslansın başkan yardımcısı!
Sırf vücudu değil, yüzünü de çek!
DANIŞMA
Kim var orada?
Görüntüyü iyi alıyor musun?
Tabii alıyorum. Sonuçta düzeneği ben kurdum, hım?
Neden kimse açmıyor?
Pompa mı var yoksa?
Of, saçmalamayı bırak artık.
608 numarada olduğuna emin misin?
Evet, 608.
Oda doğru.
Sanırım ters giden bir şeyler var.
-İptal mi etsek? -Ho-jae, iptal edemeyiz, olmaz.
Bu hafta faizi ödemezsek ne olacağını biliyorsun.
Ve gidecek başka hiçbir yerimiz yok.
Bugün mutlaka delil elde etmeliyiz.
Bir anda içeri dal, tamam mı?
Sana verdiğim maymuncukla kapıyı aç
ve bir fotoğraf çek gitsin, sonra işin bitiyor, ha?
-Ah! Ho-jae, lütfen, rica ediyorum, ha? -Of ya.
Burada kimse yok.
Banyo, banyoya bak. Belki birlikte duş alıyorlardır.
Hassiktir!
Ne oluyor?
Ho-jae?
Ah.
Nasıl?
Kadın mı?
Ah!
Ha?
Nasıl?
Hassiktir.
Beyefendi, 608 numarada sorun var! Çabuk olun!
Ne? Ne oldu? Çabuk olun, çabuk!
Hey!
-Ho-jae! -Abi.
Hay sikeyim böyle işi ya!
Bu ne? Bu, bu--
Niye buradasınız?
Ne işiniz var burada?
-"608" dedin ya. -608 mi?
"809" dedim!
Hadi ya…
Of ya…
Aşkım.
01 KAÇAK TEMİZLENDİ
Kadın tam bir profesyoneldi.
Yumruk atarken omuzundan atıyordu, çok profesyonelceydi.
-Başka bir şey hatırlıyor musun? -Başka neye bakabilirdim ki?
Karanlıktı. Zar zor görüyordum. Üstelik kadın tekme tokat dalmıştı ve--
Hı hı.
Ah!
Neyse, hepsi bu kadar.
Cevaplarına dikkat et Ho-jae.
Bu şartlarda tek bir hatanda tüm suç üstüne kalıverir.
Ne? Tüm suç mu?
Nedenmiş o?
Yüklü para karşılığı birinin ihanetini kaydetmeye çalışıyordu. Ama adamın birinin
-öldüğü bir kavgaya karışmış oldun. -Dur biraz--
Ama bu doğru değil!
Olay yerinde bulduğumuz tek parmak izi size ait Bay Jang.
Dedim ya, içeri girdiğimde çoktan ölmüştü.
Ve ayrıca giysinizin her yerinde kurbanın kanı bulundu.
Daha kaç kez söyleyeceğim, oradaki kişiyle boğuştuğum için öyle oldu!
Evet, kesinlikle. Ho-jae vaktiyle epey insan dövdü, bizzat şahidim ben, değil mi?
-Sussana sen. -Ama o kesinlikle adam öldürecek biri
değildir, yemin ederim, sen de biliyorsun komiserim, değil mi?
İyi de ben size "özel dedektifçilik oynamayın" dememiş miydim, ha?
Gizli ses ve görüntü kaydetmenin hukukta cezai yaptırım gerektiren fiil
olduğunu söyledim ya size.
-Evet, söylemiştiniz komiserim. -Şuna bakın. Hı? İyi bakın şuna.
Buraya, buraya,
buraya. Kaydettiğiniz tüm şu fotoğraflara bir bakın. Hepsi gizli ilişki yaşıyor.
Hepsi eşini aldatıyor, bakmaya utanıyorum.
Sürekli peşlerine düşen adam mı diyor bunu?
Sussana oğlum, ne diyorsun?
-Ne var be? -Bakın baylar.
Yasadışı çekim yapmaktan içeri gireceğinizi biliyorsunuz, öyle değil mi?
Yok artık.
O kadar da değil yani. Neden böyle yapıyorsunuz komiserim?
Bu işleri bilirsiniz.
Biz aslında şirketimizle, hımm, küresel piyasada ticari işler,
alım satım yapıyoruz. Ama ekonomik durgunluk yüzünden bizim gibi
küçük ölçekli şirketler un ufak oldu.
Yani biz sadece iki yakamızı bir araya getirmek için ekmeğimizin peşindeyiz,
o yüzden kısa bir süre böyle yan işler yaptık.
Bizi bilirsiniz komiserim. İyi tanırsınız bizi.
Ben artık susayım da siz aranızda çözün.
Biraz uzattım galiba.
Artık buna bir son verip, neler döndüğünü anlatsanıza.
Ne?
Yasadışı çekimle gözümü korkutmaya çalışıyorsunuz.
Belli ki istediğiniz bir şey var.
Ne olduğunu açıkça söyleyin.
Kimmiş bulun.
-Ne? -Ne?
Anlayamadım amirim.
Bir dakika, suçluyu… polisin araması gerekiyor, bizim değil.
Kilit şüphelileri şimdiden gözaltına aldık.
Ama buna "haksızlık" dediniz.
Haksızlık olarak görüyorsanız bize katılın.
Affedersiniz. Amirim?
-Ama komiserim, yine de bu biraz-- -Niye? Yapamaz mısınız?
O zaman, Jang Ho-jae, bu cinayetin baş şüphelisi olarak anılacaksın.
Sonra da çok geçmeden isminle yüzün bütün haberlerde boy gösterecek.
-Ama o adamı ben öldürmedim ki! -O yüzden diyorum ya, büyük haksızlık,
onu öldürmediğin hâlde boş yere cinayet zanlısı olacaksın.
Ve ben de işimi yapmak zorundayım.
Kurban öldürüldüğü sırada cinayet mahallinde bulunan kişi sendin.
Dolayısıyla şu anda baş şüpheli de sensin.
Bir rapor yazıp savcılara gönderdiğimizde seni rezil olmaktan kurtarabiliriz.
Komiserim, aklımda hiç böyle yer etmemiştiniz.
Siz çok… adi birisiniz.
Evet, bunu biliyorum.
Size on gün. Bana bulabildiğinizi bulun.
Onun kim olduğunu, erkek mi kadın mı olduğunu
ve insanları böyle öldürmek için nasıl bir psikopat olması gerektiğini.
Yapamayacaksanız söyleyin de sizi hemen tutuklatayım.
Hangisi?
Öf be.
Ho-jae, bu sefer kesinlikle hapı yuttuk, değil mi, hı?
Sakıncalı değil mi? Sonuçta onlar sivil.
Ve bir seri katilin peşine düşüyorlar.
İki ay önce yakaladığımız sapığı hatırlıyor musun?
Hani şu Şiddet Suçları'na gönderdiğin?
Üniversiteli kızlara cinsel saldırıda bulunan
-mı? Üç yıl boyunca peşine düştüğünüz? -Hı.
Onu yakalayan onlar.
Ne?
Şu Jang Ho-jae, göründüğünden daha iyidir.
Onlar için endişelenme.
JONGNO-GU SERİ CİNAYET DAVASI
GÖZÜ ÇIKARILMIŞ, BEYNİ KAYIP CİNAYET SİLAHI BELİRSİZ
ÖLÜM YERİ 608 NUMARALI ODA, AYÇİÇEĞİ MOTEL
OH KI-HOON JEONSEUNG BIO'DA FEDAİ
Henüz açık değiliz.
Bu kez nasıl yardım edebilirim?
Şu Gümüşgaga denen kişiyle görüşmeme izin verin.
Oğlunuzun başına gelenler büyük talihsizlik
ama yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Bu konu için yatırdığınız parayı iade ettim bile.
Parayı… geri alabilirsiniz.
Ne?
Başka birini talep etmeme izin verin.
Peki kimdir o?
Oğlumu o hâle getiren kişi.
Ve o her kimse onu mutlaka bulmalıyım.
Lütfen.
Ne diyorsun?
Müşteri her yola başvurarak oğlunu öldüreni bulmamızı istiyor.
Ho-jae, Bunun yerine Seoul'den ayrılsak nasıl olur, ha?
Osaka'ya ne dersin, Singapur da olur.
Ya da, ya da Hawaii'ye gidebiliriz.
Öyle kaçarsak baş şüpheli olduğumu kabul etmiş olurum,
tüm dünyada aranan biri olmamı ister misin abi, ha?
Hayır, kastettiğim o değildi. Sadece tehlikeden biraz olsun
uzaklaşalım istiyorum.
Başına kötü bir şey gelmesin diye.
Hawaii'ye gidecek paran var mı?
Tabii ki param yok.
Birlikte bulacağız.
Bak… Bak şu an kaygılanmanın sırası değil, bir çözüm bulmak zorundayız.
Tabii gerçekçi bir çözüm.
Nasıl gerçekçi bir çözüm bulacaksın peki, suçluyu gerçekten yakalayacak mısın?
Nedir bu?
Öncelikle bunu tüm bağlantılarımıza yollayalım.
Buna benzer birini gören herkesten bilgi alacağımızı söyleyerek.
Bu işi cidden yapacak mısın?
Yapmazsam on gün içinde tüm ülkede cinayet zanlısı olarak bilineceğim.
Ama ben huzurlu bir hayat istiyorum.
Bana yardımcı ol.
Neden benden böyle bir iyilik yapmamı istedin ki büyükbaba?
MERHABA ANTENLER, FOTOĞRAFTAKİ KİŞİ HAKKINDA BİLGİ VERİN
-Hepsi çok lezzetli olmuş. -Bunu sen mi getirdin?
-İyi iş çıkardın. -Çok yoruldum.
Ben yedim, gidiyorum artık.
Bak.
-Ne? -Bu fotoğrafı gördün mü?
Hangi fotoğrafı?
Ho-jae. Sinsa-dong'muş.
Geçen hafta bir teklif için binayı çekerlerken kadına rastlamışlar,
sonra temizlik yaparken birkaç kez daha görmüşler.
Güneş batmadan önce geliyormuş, sonra karanlık çökene kadar orada oturuyormuş.
Sinsa-dong nerede?
KABUL
Ne?
GÜMÜŞGAGA ARANIYOR
Emin misin?
Bu işi gerçekten alacak mısın?
Tek bir şartla.
Suçluyu yakalayınca onu polise gönderirim.
Ona kişisel intikam işleri almadığımı söyle.
Ve bu işi onayı olmadan kabul etmeyeceğimi.
Aklından neler geçiyor senin?
Böyle işleri hiç kabul etmezdin.
Bir anda onun için katili mi bulacaksın?
Benim de soracak bazı sorularım var.
Kimsin sen?
Cevap veremediğine göre bir işler çeviriyorsun.
Yüz yüze dönüp konuşsak?
Kıpırdarsan canın yanar.
Oh Ki-hoon'u tanıyor musun?
Polis misin?
Olduğum söylenemez.
Ama Oh Ki-hoon'u öldüren kişiyi arıyorum.
Onu burada arama. Ben değilim.
O zaman niye oradaydın?
O an oradaki kişi…
sendin, değil mi?
İyi yumruk attın.
Profesyonelsin, değil mi?
Sana artık kıyak geçmeyeceğim.
Bütün gücümü ortaya koyacağım.
Ne oldu?
Daha bir şey yapmadım ki.
Jang Efendi.
Bu gerçekten sen misin?
Çok ilginç.
Yakında…
tekrar bahar gelecek.
Kapılar açılıyor.
OLASILIKTAN SONSUZLUĞA JEONSEUNG
VAROLUŞUN KAYDI YAZAN: SHIN JI-OH
JEONSEUNG
Başlayalım.
Başüstüne.
Deney AO-67'ye başlayacağız.