(สัตว์สยองกยองซอง)
ประตูกำลังเปิด
จะรับอะไรดีคะ
เอ่อ คือผม…
ผมมาเจอคุณคนที่ชื่อนางแอ่นเงินน่ะครับ
คือลูกชายผม
เขาติดต่อไม่ได้มาสิบวันแล้วครับ
ถ้าลูกหนีออกจากบ้านก็ไปแจ้งตำรวจสิคะ
เขาไม่ได้หนี
เขาหายตัวไปครับ
(มาดามนา)
มีงาน
ผู้สูญหายชื่อโอกีฮุน อายุ 29 ปี
เห็นว่าหายตัวไปเกินสิบวันแล้ว
รับงานได้ไหม
(ตกลง)
จะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่กัน
ทีนี้ก็ถึงเวลาลืมได้แล้ว หืม
(โฮแจ เส้นแบ่งระหว่างความรู้และไม่รู้)
ครับ จางโฮแจ บริษัทบูกังครับ
(ตอนที่ 1 โฮแจ)
(บริษัทบูกัง บริษัทบูกัง ผู้นำการค้าระดับโลก)
(บริษัทบูกัง ศูนย์กลางการค้าแห่งเอเชีย)
(ความภาคภูมิใจแห่งจงโนกลับมาใหม่แล้ว)
(บริษัทบูกัง ขอแค่คุณโทรมา เราก็พร้อมรับใช้ทุกเรื่องตลอด 24 ชั่วโมง)
อืม
จะไปไหน
วันนี้เราน่าจะได้หลักฐาน ที่คุณลูกค้ายังพิลกูขอมานะ
เฮ้ย รอเดี๋ยวสิ รอเดี๋ยว
เฮ้ย ก็รีบบอกแต่แรกสิวะ แบบนี้เราต้องไปด้วยกันสิ
- ฉันต้องไปด้วย - พี่
วันนี้พี่เป็นคนเข้าไปนะ
พูดบ้าอะไรของแกวะ หา
ไอ้เรื่องธรรมเนียมกับกฎอย่ามาเปลี่ยนมั่วซั่วสิ
- ให้มันเป็นไปตามที่เคย - โอเค
ไปกันเร็ว
- ชัมฉั่มชั่ม - ชัมฉั่มชั่ม
แกไป
- พอใจยัง - อืม
แต่ว่าเรื่องรถเดี๋ยวฉันขับให้เอง
ไปกัน
ชัมฉั่มชั่ม ชัมฉั่มชั่ม
ทำไมทำไม่ได้วะเนี่ย
หกพันแปดร้อยวอนค่ะ
(โมเต็ลทานตะวัน)
เวรกรรม
เอ้อนี่ โฮแจ รู้นะว่า ต้องจ่ายดอกเงินกู้ภายในอาทิตย์นี้ หา
วันนี้ถ้าถ่ายรูปมาเป็นหลักฐานมัดตัวไม่ได้
อย่าว่าแต่ได้เงินเลยว่ะ เขาเอาป้ายมาแปะยึดทรัพย์แน่
แปลว่าตึกเราจะโดนยึด รู้ตัวอีกทีเราก็ถูกไล่ไปนอนข้างถนนแล้วแหละ
ว่าแต่…
- ผมสงสัยมาตลอดเลย - หือ
ว่าทำไมผมต้องช่วยใช้คืนหนี้ก้อนนั้นด้วย ผมใช่คนก่อหนี้ที่ไหนล่ะ
ถามได้ดีนะเนี่ย จะพูดไงดีล่ะ
ก็ฉันเป็นประธานบริษัทไง ส่วนแกก็เป็นรอง
เป็นตอนไหนเนี่ย
เอ้า ใส่แว่นก่อน เร็ว
เฮ้ย บริษัทบูกัง มันเป็นธุรกิจตกทอดจากปู่เลยนะ
ใครจะดูแลล่ะ
ฉัน นาย พวกเราต้องปกป้องด้วยกันน่ะสิ
ถ้าพูดกันจริงๆ แล้ว นั่นปู่พี่
ไม่เกี่ยวอะไรกับผมนี่
แกก็รู้ว่าปู่ฉันเขารักเขาหวงแหนแกแค่ไหน
ไม่รู้สิ ผมจำอะไรไม่ค่อยได้หรอก
แล้วก็นะ ทั้งแกทั้งฉัน ถ้าไม่มีบูกังก็ไม่มีที่ไปกันแล้วนะโว้ย
ผมว่าผมมี
คนอยากได้ตัวผมเยอะ
ชั่มชั่มฉั่ม
เห็นไหม เอ้า
เอานี่ไปด้วย แล้วรีบไปรีบมา อย่าโป๊ะแตกล่ะ
ไปเร็วๆ ไปเลย ลุยเลย
เร็วเข้า!
เฮ้ยๆ นี่ อย่าครอปหน้าออก เหมือนคราวก่อนอีกล่ะ
แบร่ๆๆ
เฮ้ย ถ้ามุมกล้องห่วยอีก เขาจ่ายไม่ถึงครึ่งนะ
รักนะ ท่านรอง
อย่าถ่ายมาแต่ตัวนะ ถ่ายหน้าด้วย
ขอต้อนรับ กลับเข้ารายการอีกครั้งนะครับ
หลังจากเบรกที่แล้วที่เราคุยกันเรื่องของ สภาวะโลกร้อนที่วิกฤติมากๆ ในปัจจุบัน
ค่ะ ในส่วนของปัจจัย ที่ทำให้ภูมิอากาศโลกเปลี่ยนแปลงนั้น
แล้วการเปลี่ยนแปลงของพื้นผิวโลก ก็อย่างเช่น
เอ่อ พลังงานจากดวงอาทิตย์…
ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ
สัญญาณชัดเจนดีใช่ไหม
ชัดแจ๋วอยู่แล้ว ก็ใครประดิษฐ์ล่ะ หืม
ทำไมไม่มีคนขานรับเลย
หรือเข้าด้ายเข้าเข็มอยู่
อะไรของพี่เนี่ย
แต่แกมั่นใจนะว่าใช่ห้อง 608 น่ะ
เออ ห้อง 608
ก็ถูกห้องแล้วนะ
ผมว่ามันมีอะไรแหม่งๆ แน่เลย
ถอยกันก่อนดีไหม
ไม่ได้สิ โฮแจ
ถ้าไม่จ่ายดอกเบี้ยภายในสัปดาห์นี้ก็รู้นี่
เราถอยไม่รู้จะถอยยังไงแล้ว
วันนี้เราต้องได้หลักฐานมัดตัวให้ได้
เอาเป็นว่าแกบุกเข้าไปเลย โอเคนะ
มาสเตอร์คีย์ที่ฉันให้น่ะ แกใช้เปิดเข้าไปได้เลย
เออ ถ่ายรูปมาแค่แชะเดียวพอ แค่นั้นก็ปิดจ๊อบแล้ว
- โธ่ โฮแจเอ๊ยฉันขอละนะ - ให้ตายสิวะ
ไม่เห็นมีใครเลย
ห้องน้ำ ดูห้องน้ำซิ อาจจะอาบน้ำอยู่ด้วยกันก็ได้
โอ๊ย เชี่ย
ไรวะ เฮ้ย โฮแจ
เดี๋ยวนะ ผู้หญิงเหรอ
เฮ้ย
โอ๊ะ
เวรแล้ว
- นี่ คุณครับ ห้อง 608 เกิดเรื่องขึ้นแล้วครับ - ครับ
มาสิครับ เร็วเข้า
- เฮ้ย โฮแจ - ยงกิล
แม่งเอ๊ย
ฉิบหาย
- นี่มัน - ทำไมมาอยู่นี่
มาที่ห้องนี้ทำไม
ไหนบอกว่าห้อง 608 ไง
ใช่ที่ไหนเล่า 809 ต่างหาก
เหี้ยเอ๊ย
เฮ้อ ให้ตายเหอะ
พี่คะ
(01 กำจัดผู้หลบหนีแล้ว)
เขาระดับมืออาชีพเลยนะครับ
หมัดที่เขาแย็บมาเนี่ย มันมืออาชีพสุดๆ ไปเลยนะ
แล้วพอจะจำอย่างอื่นได้อีกไหม
ผมจะมีปัญญาจำอะไรได้ยังไงล่ะครับ
ห้องมืดตื๋อ มองแทบไม่เห็นเลย หือ
เขาทั้งต่อยทั้งเตะอีรุงตุงนังไปหมด
โอ๊ย!
ก็เท่านี้แหละครับ
ระวังคำตอบนายด้วย โฮแจ
สถานการณ์นี้เกิดพลาดอะไรไป นายได้เป็นแพะรับบาปคนเดียวแน่
- แพะรับบาปเหรอ - ทำไมล่ะครับ
ก็นายบุกเข้าไปถ่ายรูปคนเล่นชู้กัน เพื่อเอาไปขายเรียกเงินก้อน
แต่ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ดันไปมีเรื่องต่อสู้จนมีคนตายเนี่ย
- ไม่ใช่ - ไม่ใช่สักหน่อยน่ะครับ
ฉันตรวจสอบที่เกิดเหตุแล้ว พบรอยนิ้วมือคุณจางโฮแจคนเดียวเลย
บอกแล้วไงครับว่า เขาตายตั้งแต่ก่อนผมเข้าไปแล้ว
หนำซ้ำยังมีคราบเลือดเหยื่อ บนเสื้อผ้าของคุณจางโฮแจเต็มไปหมด
ต้องให้บอกอีกกี่ครั้ง ว่าผมสู้กับไอ้คนที่อยู่ในห้องนั้นไง
ครับ ใช่เลยครับ ไอ้โฮแจเนี่ย มันเตะต่อยคนเขาไปทั่วแหละครับ ผมเห็นกับตา
- ใช่ไหมล่ะ - เงียบเถอะ
แต่มันไม่ใช่คนที่จะไปฆ่าแกงใครแน่นอนนะครับ ผู้กองก็ทราบดีนี่ครับ ใช่ไหมล่ะ
ก็บอกแล้วไงว่าอย่ามาเล่นเป็น ยอดนักสืบโคนันน่ะ เข้าใจไหม หือ
ดักฟังอัดเสียงกับแอบถ่ายเนี่ย มันผิดกฎหมายทั้งนั้น
แล้วก็ต้องรับโทษตามกฎหมายด้วย ฉันเคยบอกแล้วใช่ไหม
ครับ บอกแล้วครับ ผู้กองเคยบอกเราแล้ว
ดูนี่สิ เนี่ย ดูซะให้เต็มตาเลย
นี่ไงๆ ดูสิพวกไฟล์ที่นายเซฟไว้เนี่ย ทั้งหมดนี่มันมีแต่คนเล่นชู้กัน
ภาพเล่นชู้ทั้งนั้น ฉันอายจนทนดูไม่ได้
ทนดูไม่ได้อะไร ก็เห็นไถดูตั้งหลายรอบ
พวกนายสองคนเนี่ย
รู้หรือเปล่าว่าแค่โดนข้อหา แอบถ่ายก็เข้าคุกเข้าตารางได้แล้ว
ไม่เอาน่า
ผู้กองก็พูดเกินไป ทำไมมาทำ แบบนี้กับเราล่ะครับ ผู้กองก็รู้ดี
เอ่อ พวกผมสองคนเนี่ย เดิมที เอ่อ…
เคยทำบริษัทเทรดดิ้งที่ซื้อขายของจากทั่วโลกครับ
แต่ว่าตอนนี้เศรษฐกิจโลกมันถดถอย
บริษัทเล็กๆ อย่างเรา ก็โดนเศรษฐกิจเล่นงานซะยับ
เราต้องปากกัดตีนถีบให้พอมีกิน
เราก็เลยรับจ๊อบเสริมนิดๆ หน่อยๆ เองน่ะครับ
ผู้กองก็รู้จักพวกเรานี่ครับ
ผู้กองก็รู้ดีนี่นา
เดี๋ยวผมเงียบเอง เชิญคุยกันได้เลยครับ
เฮ้อ ให้ตายสิ
พอได้แล้วแหละครับ
มีอะไรก็บอกผมมาเถอะ
หา
ดูจากที่ขู่ว่าแอบถ่ายมันผิดกฎหมายนู่นนี่เนี่ย
จริงๆ แล้วมีอะไรแอบแฝงล่ะสิ
บอกมาสิครับว่าเรื่องอะไร
ไปสืบมาว่านี่ใคร
- หา - หา
แต่ผู้กองคะ
เดี๋ยวนะ
ตำรวจต้องเป็นคนล่าคนร้ายสิ ทำไมมาใช้เราล่ะ
ก็เราจับผู้ต้องสงสัยสำคัญได้ แล้วยังไงเล่า
แต่พวกนายบอกว่าไม่แฟร์นี่
ถ้าไม่แฟร์ก็ต้องมาช่วยหาคนร้ายไม่ใช่รึไง
เอ่อคือ ผู้กองคะ
ผู้กองครับ ผมว่ายังไงแบบนี้มันก็…
ทำไม ทำไม่ได้เหรอ
ถ้าอย่างนั้นจางโฮแจจะโดนตั้งเป้า เป็นผู้ต้องสงสัยว่าฆ่าคนตายอันดับหนึ่งเลย
ก็แค่รอเวลาให้นักข่าวเอาหน้า กับชื่อของนายไปทำข่าวทั่วบ้านทั่วเมือง
ก็บอกแล้วไงครับว่าผมไม่ได้ฆ่าน่ะ
ก็ใช่ไง แบบนี้ไม่แฟร์สุดๆ เลยเนอะ
ทั้งที่นายไม่ได้ฆ่า แต่ดันต้องโดนเข้าใจผิดว่าเป็นคนร้ายเนี่ย
แต่ว่าฉันก็ต้องทำงานส่วนของฉันไง
คนที่อยู่ในสถานที่เกิดเหตุ ตอนเหยื่อเสียชีวิตก็คือนาย
งั้นคนที่ต้องสงสัยที่สุด ตอนนี้ก็คือนายนั่นเอง
พวกฉันก็แค่แต่งๆ รายงานส่งไป ก็เซฟตัวเองได้แล้ว
ไม่นึกเลยว่าผู้กองจะเป็นคนแบบนี้
ผู้กองเฮงซวยมากเลยรู้ไหมครับ
แหม รู้สิ
ฉันให้สิบวัน ยังไงก็สืบมาให้ได้นะ
ว่าไอ้คนนี้มันเป็นใคร เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง
แล้วมันเป็นโรคจิตเบอร์ไหน ถึงได้เที่ยวฆ่าคนด้วยวิธีแบบนี้
ถ้าทำไม่ได้ก็รีบบอกมาซะ ฉันจะได้ออกหมายจับให้แบบด่วนๆ เลย
จะเอายังไง
เฮ้อ!
โฮแจ พวกเราถึงคราว เคราะซ้ำกรรมซัดแล้วใช่ไหม หือ
จะไม่เป็นไรเหรอคะ พวกเขาเป็นพลเรือนนะ
อีกฝ่ายเป็นถึงฆาตกรต่อเนื่อง
จำไอ้โรคจิตที่เราจับเมื่อสองเดือนก่อนได้ไหม
ตอนที่เธอเพิ่ง เข้าทีมอาชญากรรมรุนแรง
คนที่กระทำชำเราพวกนักศึกษาหญิงน่ะเหรอคะ
ที่ทำผู้กองปวดหัวอยู่สามปีน่ะ
อืม
พวกนั้นนั่นแหละจับมัน
หา
จางโฮแจนั่นน่ะ มีดีกว่าที่คิดนะ
อย่าห่วงไปหน่อยเลย
(คดีฆาตกรรมต่อเนื่องเขตจงโน)
(นัยน์ตาแตกและสมองสูญหาย อาวุธสังหารไม่แน่ชัด)
(สถานที่เสียชีวิต ห้อง 608 โมเต็ลทานตะวัน)
(โอกีฮุน อายุ 29 ปี คนคุ้มกันของจอนซึงไบโอ)
ร้านยังไม่เปิดนะครับ
มีธุระอะไรที่นี่อีกเหรอคะ
คนที่ชื่อนางแอ่นเงินคนนั้น ขอผมเจอเขาหน่อยครับ
เรื่องที่ลูกชายคุณต้องเผชิญมันแย่มากจริงๆ
แต่เราก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกันแหละค่ะ
ส่วนเรื่องเงินมัดจำ ทางเราโอนคืนเข้าบัญชีของคุณแล้วนะคะ
เงินนั่น คุณเอาคืนไปเถอะครับ
คะ
แต่ช่วยตามหาคนให้ผมอีกคน
แล้วคนนั้นเป็นใครคะ
คนที่ทำให้ลูกผมเป็นแบบนี้ไงครับ
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร ผมต้องตามหามันให้เจอ
นะครับ
เอายังไงดีล่ะ
คนจ้างอยากให้ทำทุกวิถีทาง เพื่อหาคนที่ฆ่าลูกชายเขาให้เจอ
นี่ โฮแจ
ฉันว่าพวกเราเผ่นออกจากโซลสักพักเถอะนะ
โอซาก้าเป็นไง หรือไปสิงคโปร์ดี
เออ หรือว่าไปฮาวายกันดีไหม
ถ้าเราหนีไปเมืองนอกแบบนั้นก็เหมือน ยอมรับกลายๆ ว่าเป็นผู้ต้องสงสัยเบอร์หนึ่งสิ
นี่พี่อยากให้ผมโดนหมายจับทั่วโลกหรือไง
ไม่ใช่ไม่ได้หมายความแบบนั้นโว้ย
หมายถึงให้พวกเราหลีกเลี่ยง การเสี่ยงอันตรายก่อนสักพักไงเล่า
ก็เผื่อแกถูกโยงให้รับผิดมั่วซั่ว
แล้วมีเงินไปฮาวายเหรอ
จะไปมีได้ไง ต้องช่วยกันหาสิ
ผมถึงบอกไงว่าเวลาแบบนี้ อย่ามัวแต่กังวล ต้องหาทางออกกันก่อนนะ
ทางออกที่มันเป็นไปได้
อะไรล่ะ ทางออกที่เป็นไปได้ของแกน่ะ ยังไง
จะไปตามหาคนร้ายตัวจริงรึไง
อะไรวะเนี่ย
ก่อนอื่นผมว่า กระจายรูปนั้นให้เครือข่ายของเราดีกว่า
ว่าเราอยากได้เบาะแส ไม่ว่าจะเป็น คนหน้าเหมือนหรือใครก็ได้ที่เคยเห็นคนคนนี้
เดี๋ยวนะ นี่แกเอาจริงเหรอวะเนี่ย
ถ้าไม่ทำ อีกสิบวันข้างหน้าผมก็ได้อยู่ในข่าวน่ะสิ ว่าเป็นผู้ต้องสงสัยฆ่าคน
พี่ ผมอยากใช้ชีวิตแบบสงบๆ
ช่วยผมหน่อยนะ
ทำไมปู่ต้องมาไหว้วาน ฝากฝังเรื่องนี้ไว้กับผมด้วยนะ
(สวัสดีครับ เหล่าแอนเทนน่าทั้งหลาย ผมอยากได้เบาะแสคนในรูป)
(ต้องการด่วน กรุณาติดต่อด่วนที่สุด)
- มันอร่อยนะ - เอามาจากบ้านเหรอ
- วันนี้ตั้งใจดีมาก - โอ๊ย อย่างเหนื่อยเลยวันนี้
กินหมดแล้ว ต้องไปแล้วละ
- โอ๊ะ - อะไร
- เห็นรูปนี้ยังครับ - รูปอะไร
นี่ โฮแจ เห็นว่าเป็นชินซาดง
สัปดาห์ก่อนตอนเขาถ่ายรูปตึก เพื่อจะประเมินราคาบังเอิญถ่ายติดคนนั้นพอดี
ตอนเก็บกวาดตึก ก็มีคนเห็นอีกหลายรอบ
เห็นว่าชอบมานั่งแบบนี้ก่อน พระอาทิตย์ตกยาวไปจนถึงฟ้ามืดเลยแหละ
ชินซาดงแถวไหนเหรอ
(ตกลง)
หา
(กำลังโทรหานางแอ่นเงิน)
เธอแน่ใจนะ
นี่เธอจะรับงานนี้จริงๆ อย่างนั้นเหรอ
แต่มีเงื่อนไขข้อนึง
ถ้าจับคนร้ายได้ต้องส่งตัวให้ตำรวจนะ
บอกเขาด้วยว่า ฉันไม่รับงานจากการแก้แค้นส่วนตัว
และถ้าเขาตกลง ฉันถึงจะรับงานนี้
เธอคิดอะไรของเธออยู่เนี่ย
ปกติเธอไม่รับงานแบบนี้นี่นา
อยู่ๆ จะมาตามหาฆาตกรให้เนี่ยนะ
พอดีฉันสงสัยอะไรบางอย่างอยู่เหมือนกัน
นายเป็นใคร
ตอบไม่ได้ก็แสดงว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล
เราหันหน้ามาคุยกันดีกว่านะ
ขืนขยับได้เจ็บแน่
รู้จักโอกีฮุนรึเปล่า
เป็นตำรวจเหรอ
ก็ไม่ใช่ตำรวจหรอก
แต่ผมกำลังตามหาผู้ต้องสงสัยที่ฆ่าโอกีฮุนอยู่
ตามผิดคนแล้วละ ไม่ใช่ฉันหรอก
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น
คนที่อยู่ที่นั่นในตอนนั้น
คือคุณใช่ไหม
ต่อยมาอย่างจังเลยนะ
มืออาชีพจริงๆ ด้วย
คราวนี้ไม่อ่อนข้อแล้วนะ
จากนี้ผมจะเริ่มเอาจริงบ้างแล้ว
เอ๊ะ
ยังไม่ทันทำอะไรเลยนะ
นายท่านจาง
ใช่นายท่านจริงๆ หรือเปล่า
น่าสนุกนี่
ฤดูใบไม้ผลิ
ใกล้เข้ามาอีกแล้ว
(จากความเป็นไปได้ สู่จุดหมายไร้ขอบเขต จอนซึง)
(เราสนใจใคร่รู้เรื่องมนุษย์มาโดยตลอด)
(มนุษย์ผู้สร้างประวัติศาสตร์ และกลายเป็นประวัติศาสตร์เอง)
(บันทึกแห่งการดำรงอยู่)
(หนังสือขายดี)
(บันทึกแห่งการดำรงอยู่ โดยชินจีโอ)
(คัมภีร์แห่งวิวัฒนาการและการอยู่ร่วมกัน)
(อนาคตจากมวลมนุษยชาติ อนาคตใหม่ของมวลมนุษยชาติ)
(ก้าวไปข้างหน้า)
(ก้าวไปข้างหน้าและพัฒนา)
(ก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด)
(ศักยภาพของมนุษย์)
(ศักยภาพของมนุษย์ ความไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษย์)
(จอนซึงเภสัชกรรม)
มาเริ่มกันเลย
ครับ
จะเริ่มการทดลองเอโอ 67 เลยนะครับ