GYEONGSEONG CREATURE
Encik nak minum?
Sebenarnya…
Saya ingin jumpa orang yang bergelar Pipit Uban.
Anak saya…
Sudah lebih sepuluh hari dia tak dapat dihubungi.
Kes lari rumah urusan polis.
Dia tak lari rumah.
Tapi hilang.
CIK NA
Kes baru. Nama, Oh Ki-hoon.
Umur, 29 tahun.
Hilang lebih sepuluh hari lalu.
Terima?
TERIMA
Kau masih ingin berdegil?
Sudah masa kau lupakannya.
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA KESEDARAN DAN KEJAHILAN
Helo, Jang Ho-jae dari Bugang.
EPISOD 1 HO-JAE
SYARIKAT BUGANG BUGANG PENERAJU PERDAGANGAN GLOBAL
SYARIKAT BUGANG PUSAT PERDAGANGAN ASIA
KEBANGGAAN JONG-RO KEMBALI
SYARIKAT BUGANG MENERIMA SEBARANG PERMINTAAN
Nak ke mana?
Dapatkan bukti untuk En. Yang.
Tunggu.
Awak patut cakap lebih awal.
Kita pergi sama.
- Saya patut pergi. - Hei.
Giliran awak.
Apa awak mengarut ini?
Tradisi dan peraturan tak boleh diubah.
Buat seperti biasa.
Okey.
Ayuh.
- Cham, cham, cham! - Cham, cham, cham!
Selesai.
- Gembira? - Ya.
Tapi beginilah, biar saya memandu. Jom.
Cham, cham, cham. Macam mana boleh kalah?
Semuanya 6,800 won.
MOTEL BUNGA MATAHARI
Okey.
Ho-jae.
Minggu ini kena bayar faedah pinjaman. Tahu, kan?
Jika gagal dapatkan bukti yang jelas,
kita takkan dibayar,
syarikat akan muflis.
Maknanya, dalam sekelip mata kita akan merempat.
Tapi…
- Dah lama saya nak tanya. - Apa?
Kenapa saya kena tanggung hutang itu?
Itu hutang awak.
Soalan yang bagus. Bagaimana nak jelaskan?
Sebab saya presiden Bugang dan awak naib presiden.
Sejak bila?
Pakai ini. Nah.
Hei, Bugang peninggalan terakhir daripada datuk.
Siapa akan lindunginya?
Awak, saya, kita. Kita perlu lindunginya bersama.
Dia datuk awak. Tiada kaitan dengan saya.
Datuk sangat sayangkan awak.
Saya tak ingat tentang itu.
Lagipun, selain daripada Bugang
kita tiada tempat lain.
Itu awak. Ramai yang berminat dengan saya.
Cham, cham! Cham…
Okey?
Ambil ini.
Pergi cepat dan berwaspada.
Lekas. Pergi cepat.
Ayuh!
Pastikan nampak muka.
Mereka tak bayar gambar kabur!
Sayang awak, naib presiden!
Pastikan nampak muka!
MOTEL BUNGA MATAHARI
Siapa di sana?
Isyarat jelas?
Tentulah. Itu rekaan saya.
Kenapa masih tak buka pintu?
Mereka sibuk?
Jangan merepek.
Awak yakin bilik nombor 608?
Ya, 608.
Ini biliknya.
Saya rasa tak sedap hati.
Berundur?
Ho-jae, jangan. Okey?
Kita perlu bayar hutang. Awak faham, kan?
Kita terdesak.
Kita perlu dapatkan bukti hari ini.
Masuk ke bilik itu. Okey?
Awak bawa kunci induk, bukan? Buka pintu
dan ambil satu gambar sahaja. Itu sahaja, okey?
Aduhai.
Ho-jae, tolonglah.
Bilik ini kosong.
Periksa bilik mandi. Mereka mungkin sedang mandi.
Apa ini?
Apa berlaku? Ho-jae?
Itu… Wanita…
Alamak!
Encik, ada masalah di bilik 608!
- Apa? - Cepat!
Alamak!
Tunggu!
Ho-jae!
Cis…
Aduhai…
Ini…
Apa kamu buat?
Kenapa ke sini?
Awak kata ini biliknya.
Bila pula?
Saya kata 809.
Aduhai.
Cis…
Abang.
PEMBOLOS DIHAPUSKAN
MOTEL BUNGA MATAHARI
Dia seorang profesional.
Cara dia menyerang menunjukkan dia pakar.
Ada butiran lain?
Awak fikir saya sempat pandang?
Bilik itu gelap, tak nampak,
dan saya diserang bertubi-tubi…
Itu sahaja.
Ho-jae, jawab betul-betul.
Silap langkah, awak yang akan dipersalahkan.
- Dipersalahkan? - Apa hal pula?
Awak cuba dapatkan bukti hubungan sulit untuk dijual,
tapi pihak terlibat bergaduh, berakhir dengan kematian.
- Itu… - Itu tak benar!
Kami tak temui cap jari lain selain cap jari awak.
Dia dah pun mati sewaktu saya masuk.
Lagipun, baju awak penuh dengan darah mangsa.
Berapa kali perlu ulang? Saya bergelut dengan seseorang!
Betul. Dulu, memang Ho-jae belasah orang.
Saya tahu. Betul?
Diamlah.
Tapi dia tak membunuh.
Awak pun tahu. Betul, kan?
Saya dah pesan, jangan cuba jadi penyiasat peribadi.
Awak tahu perbuatan intip dengar,
rakaman haram salah di sisi undang-undang.
Ya, awak pernah nasihatkan kami.
Tengok ini. Tengoklah.
Tengok semua koleksi ini.
Semua gambar pasangan curang.
Ramai betul. Saya segan nak tengok.
Segan konon. Walhal dah berkali.
Dengar sini.
Jenayah rakaman haram dah cukup untuk penjarakan awak. Faham?
Biar betul? Itu agak melampau.
Kenapa tegas sangat? Bukannya awak tak tahu.
Asalnya, dulu kami
terlibat dalam perdagangan pasaran global.
Tapi disebabkan kemelesetan ekonomi,
syarikat kecil seperti kami merana.
Kami cuma ingin cari makan.
Sebab itu kami buat kerja sambilan. Sementara sahaja.
Kita dah lama kenal. Awak pun tahu.
Saya akan diam. Bincanglah.
Sudahlah. Beritahu sahaja hal yang sebenar.
Apa?
Sejak tadi awak cuba menakut-nakutkan kami.
Tentu ada perkara lain.
Cakaplah.
Cari dia.
- Apa? - Apa?
Tuan.
Tugas polis
untuk cari penjenayah. Kenapa kami?
Kami dah tahan suspek utama.
Tapi kamu tak mengaku.
Jadi, kamu patut bantu kami.
Tuan, sebentar.
Tapi ini agak…
Kenapa? Tak setuju?
Kalau begitu, Jang Ho-jae, awak akan dituduh sebagai
suspek utama.
Tunggu masa sahaja sebelum media dedahkan identiti awak.
Saya tak bunuh dia!
Tentu awak rasa ini tak adil, bukan?
Awak tak bunuh dia
tapi dituduh membunuh.
Tapi saya perlu jalankan tugas saya.
Awak berada di lokasi sewaktu mangsa dibunuh.
Buat masa ini, awak suspek utama kami.
Untuk jaga air muka, kami perlu laporkan kepada pendakwa raya.
Saya tak pernah menyangka, tapi awak
tersangat…
keji. Awak tahu?
Tentulah tahu.
Awak ada sepuluh hari. Dapatkan sesuatu.
Cari siapa dia, lelaki atau perempuan,
dan si gila mana yang membunuh orang begini.
Jika tak sanggup, cakap. Saya kena buat penangkapan serta-merta.
Macam mana?
Ho-jae, habislah kita. Betul?
Bukan?
Tak apa buat begini? Mereka orang awam.
Memburu pembunuh bersiri.
Ingat lagi lelaki yang ditahan dua bulan lalu?
Awak baru dipindahkan ke Unit Jenayah Berat.
Pesalah seksual yang serang pelajar kolej?
Yang awak cari selama tiga tahun?
Ya.
Mereka yang jumpa dia.
Apa?
Si Jang Ho-jae itu berkebolehan orangnya.
Jangan risau.
KES BUNUH BERSIRI JONGNO-GU
BIJI MATA PECAH, OTAK HILANG SENJATA BELUM DIKENAL PASTI
LOKASI KEMATIAN BILIK 608, MOTEL BUNGA MATAHARI
OH KI-HOON (29 TAHUN)
PENGAWAL KESELAMATAN DI JEONSEUNG BIO
Kedai belum buka.
Boleh saya bantu awak lagi?
Pipit Uban. Saya ingin jumpa dia.
Kejadian yang menimpa anak awak memang malang,
tapi ia di luar kemampuan kami.
Saya dah pulangkan wang pendahuluan awak.
Ambillah duit itu.
Apa?
Tapi saya ada satu lagi permintaan.
Siapa?
Pembunuh anak saya.
Saya ingin cari pembunuh dia.
Tolonglah.
Macam mana?
Klien minta awak cari pembunuh anak dia.
Ho-jae, apa kata kita tinggalkan Seoul buat seketika?
Kita ke Osaka? Singapura?
Atau apa kata kita ke Hawaii?
Itu sama seperti mengaku
yang saya suspek utama.
Awak nak saya jadi buruan antarabangsa?
Tak, bukan itu maksud saya.
Saya cuma cadangkan agar kita jauhkan diri daripada bahaya.
Saya tak nak awak jadi mangsa.
Ada duit untuk ke Hawaii?
Tentulah tiada. Kita kena cari bersama.
Dalam waktu begini, kita perlu cari jalan, bukannya risau.
Jalan yang realistik.
Jalan realistik yang macam mana?
Awak ingin tangkap pembunuh itu?
Apa ini?
Sebarkan gambar itu kepada kontak kita.
Hubungi kita jika ada orang yang
serupa atau seiras dia.
Awak serius?
Kalau tak, muka saya akan terpampang
sebagai suspek selepas sepuluh hari.
Yong-gil, saya nak hidup dengan aman.
Tolong ya.
Kenapa datuk buat hajat begitu kepada saya?
HELO, ANTENA, MOHON MAKLUMAT BERKAITAN INDIVIDU DALAM GAMBAR
SEOUL
HELO, ANTENA, MOHON MAKLUMAT BERKAITAN INDIVIDU DALAM GAMBAR
- Sedap. - Awak bawa?
- Syabas. - Aduhai.
Saya nak sambung kerja.
- Eh? - Kenapa?
Dah tengok gambar ini?
Gambar apa?
Ho-jae. Di Sinsa-dong.
Dia muncul dalam gambar
yang mereka ambil minggu lepas.
Mereka kata dia muncul beberapa kali.
Dia muncul pada waktu senja
dan duduk di situ sehingga matahari terbenam.
Di mana?
TERIMA
Apa?
PIPIT UBAN
Awak serius?
Awak setuju?
Ada satu syarat.
Pembunuh akan diserahkan kepada polis.
Beritahu dia, saya tak bantu orang balas dendam.
Jika dia setuju, saya teruskan.
Apa yang awak fikirkan?
Awak tak ambil tugasan begini.
Tapi awak nak cari pembunuh itu?
Saya inginkan jawapan juga.
Apa kau nak?
Kau diam. Tentu niat kau jahat.
Apa kata kita berdepan?
Bergerak dan kau cedera.
Kenal Oh Ki-hoon?
Kau polis?
Tak juga.
Tapi saya mencari pembunuh Oh Ki-hoon.
Kau silap orang. Bukan aku.
Apa awak buat di sana?
Penyerang saya…
Awak, bukan?
Serangan yang hebat.
Awak profesional, kan?
Saya takkan beri muka lagi.
Saya akan lawan dengan serius.
Kenapa…
Saya belum mula pun.
Tauke Jang.
Benarkah ini awak?
Menarik.
Tak lama lagi
musim bunga akan kembali.
KITA SENTIASA
INGIN TAHU TENTANG MANUSIA
MANUSIA, DIBENTUK OLEH SEJARAH MENJADI SEJARAH
CATATAN KEWUJUDAN
OLEH SHIN JI-OH
EVOLUSI DAN KEWUJUDAN BERSAMA
DEMI DUNIA BEBAS PENYAKIT, KESAKITAN DAN PRASANGKA
MEMOIR SEORANG DOKTOR YANG MENGABDIKAN DIRINYA
MASA DEPAN DARIPADA MANUSIA
MASA DEPAN BARU UNTUK MANUSIA
MASA DEPAN DARIPADA MANUSIA MASA DEPAN BARU UNTUK MANUSIA
KEMAJUAN
DAN PERKEMBANGAN BERTERUSAN
KEMAJUAN DAN PERKEMBANGAN BERTERUSAN
POTENSI MANUSIA
KETAKTERHINGGAAN MANUSIA
JEONSEUNG BIOTECH
JEONGSEUNG BIOTECH
Mulakan.
Baiklah.
Eksperimen A0-67 akan dimulakan.