京城(キョンソン)クリーチャー
ご注文は？
私は その…
“銀ツバメ”という方に 用事が
息子と10日以上も 連絡が取れないんです
家出人の捜索なら警察へ
家出ではなく
行方不明なんです
〝ナ社長〞
仕事の依頼よ 名前はオ･ギフン 年齢29歳
10日ほど前から行方不明
対応可能？
〝受けます〞
いつまで続ける気だ
いいかげんに忘れろ
認知と未知の境界
プガン商事の チャン･ホジェです
第１話 ホジェ
“世界の貿易をリードする プガン商事”
〝アジアの貿易の中心〞
〝生まれ変わった 鍾路(チョンノ)区の誇り〞
〝何でもご用命ください 24時間 待機中〞
どこへ？
ヤンさんに渡す証拠を撮りに
おい 待て
もっと早く言え
俺が同行しないと 無理な案件だ
今日は先に侵入してくれ
勝手に決めるな
伝統とルールに従うべきだ
オーケー
いくぞ
あっち向いてホイ
お前だ
満足？
運転は任せろ 行こう
あっち向いて…
難しいな
6800ウォンです
“ひまわりモーテル”
よし
ホジェ
利子の返済期限は今週中だ
写真の報酬で返済しないと 会社が差し押さえられ
俺たちは 路頭に迷うことになる
いつも 気になってたんだけどさ
俺の借金じゃないのに なぜ手伝わせる
いい質問だ
俺が代表で お前が副代表だからさ
いつから？
これをかけろ ほら
じいさんが残してくれた 大事な会社なんだぞ
二人で守るのが当然だろうが
巻き込むな 俺のじいさんではない
お前をかわいがってた
よく覚えてない
俺もお前も 行く当てがなくなるぞ
俺は違う 引く手あまただ
あっち向いてホイ
決まり
これを持って早く行け
ほらほら 出動
早く
見切れた写真はダメ…
ショボいと買いたたかれるぞ 愛してるよ 副代表
体じゃなくて顔を撮れ
“ひまわりモーテル”
誰ですか
映像は届いてる？
当然さ 俺が作ったメガネだ
返事がないな もしや真っ最中？
何 言ってんだ
本当に608号室？
608号室だ
合ってるのに
様子が変だな 撤収する？
撤収はダメだ
今週中に銀行に返さないと 俺たちは終わる
何としても撮るんだ
俺が渡した万能キーを使って 部屋に入れ
そして写真を撮れば済む
ホジェ 頼むからやってくれ
誰もいない
入浴中かもしれないぞ
何だ？
どうした ホジェ
何だ？ 女が…
クソッ
今 608号室で騒ぎが
急いで
ホジェ おい
何だよ
こんな…
君たち
何をしてる
証拠写真を
依頼したのは809号室だ
おい
そんな…
お待たせ
“離脱者を始末”
“ひまわりモーテル”
あれはプロです
ジャブの強さが ハンパなかった
他の特徴は？
覚えてませんよ
暗くて何も見えない中で 殴られ蹴られ…
他には無し
よく思い出せ
犯人にされたくなければな
犯人？
俺が？
不倫の証拠写真で稼ごうとし
その過程で人が死んだろ？
違います
指紋は全部 チャンさんのでした
既に死んでたんです
被害者の血痕も 服に付いてましたし
部屋にいた人と 殴り合ったからです
ホジェは ケンカっ早いヤツなんですよ
だろ？
黙れ
でも人殺しは絶対にしません
だろ？
探偵のまね事をしたのが悪い
盗聴や盗撮は処罰の対象だと 私が忠告したのに
まあ そうですが…
ファイルを見てみろ
全部 不倫現場の 写真じゃないか
見ていられないよ
何度も見てたくせに
お前ら
盗撮だけでも即逮捕だ
班長 ひどすぎますよ
俺たちの事情はご存じでしょ
もとは世界を相手に…
貿易業をしてたんです
ですが世界的な不景気で 経営難に陥り
生活のために一時的な副業を やってるだけなんです
班長だって ご存じじゃないですか
ゆっくりお話を
もう本題に入ってください
何て？
今更 盗撮を責めるのは 別の目的があるからでは？
どうぞ言って
調べろ
班長
犯人捜しは警察の仕事なのに どうして…
容疑者は捕まえた
でも無実なんだろ？ じゃあ協力しろよ
あの 班長
やり方が強引…
断るわけか
だったらホジェが 一番 有力な容疑者となる
顔も名前も報道されるだろう
俺は殺してません
本当に悔しいよな 殺人犯だと誤解されるなんて
だけど私だって仕事だ
現場にいたのはお前だから 最有力と見なすしかない
私たちは調書を作って 送致すれば済む
そんな人だったとは
本当に⸺
最低ですね
分かってる
10日やるから調べてこい
犯人は何者か 女か男か
なぜ むごたらしく殺すのか
嫌なら言え お前の身柄を拘束する
決めろ
まったく
ホジェ
最悪の状況ってことだよな
民間人に任せるなんて
連続殺人なのに
先日 捕まった性暴力事件の 犯人を覚えてるか？
学生ばかり狙ってた男？ ３年も捜査してましたよね
彼らの手柄だ
ホジェは意外と デキる男なんだ
心配ない
“鍾路区 連続殺人事件”
“ひまわりモーテル 608号室にて死亡”
〝オ･ギフン 29歳〞
〝チョンスンバイオ 警護職〞
〝５件目の事件〞
準備中です
今度は何のご用？
銀ツバメさんに 会わせてください
息子さんの死は こちらの責任ではありません
着手金は返金しましたよ
また受け取ってください
何て？
もう１人 捜してほしい
誰を？
息子を殺したヤツを 何としても捕まえたいんです
頼みます
どうする？
犯人を見つけてほしいそうよ
ホジェ しばらくソウルを離れよう
大阪とか シンガポールとか あるいはハワイ？
逃げたら ますます怪しまれる
国際指名手配犯にする気？
誤解するな
少しの間だけ 身を隠そうって意味さ
お前が心配なんだ
旅費は？
ないさ 一緒に工面しよう
心配なんかいいから 方法を考えよう
現実的な方法を
一体 何ができるんだ
本当に犯人を捕まえる気か？
これは？
仲間に協力を求めよう
“似た人を見たら 教えてくれ”と
本気なのか？
捜さないと 俺が殺人犯として報道される
俺は静かに暮らしたい
頼んだよ
じいさん なぜ俺に頼んだんだ
“アンテナの皆様 人を捜してます”
“ソウル特別市”
“プガン商事”
おいしいわ
“人を捜してます”
おつかれ
やれやれ
〝プガン商事〞 仕事に戻ろう
何だ
写真が
どんな？
ホジェ 新沙洞(シンサドン)だ
ビルの写真に写ってたそうだ その後も何度か姿を見たと
日没直前に現れて 夜までいるらしい
どのビル？
“受けます”
何て？
“銀ツバメ”
本当に これを引き受けるの？
そのかわり犯人を捕まえたら 警察に渡す
復讐(ふくしゅう)には興味ないもの
それが条件だと伝えて
あなたが 殺人犯まで捜してやるなんて
急にどうしたの？
気になることがあるの
何者？
正体は明かせない？
顔を見て話を
動かないで
オさんをご存じ？
警察？
警察ではなく
殺したヤツを捜してる
残念ね 私じゃないわ
なぜ現場に？
あの時⸺
部屋にいたろ
いいパンチだ
プロだろ
こっちも今からは 手加減しない
なぜ…
まだ何もしてない
チャン社長
あなたなんですか？
面白い
もうすぐ
また春が来る
“私たちは常に 人間に興味を抱いた”
“歴史をつくり 歴史となり続けた人間”
「存在の記録」
「進化と相生(そうしょう)の書」
“人間から未来を 人間に新たな未来を”
〝進歩して進化する 絶え間なく〞
“人間の可能性 人類の無限性”
“チョンスン”
始めよう
はい
Ａ0–67 実験を始めます
日本語字幕 千 香仙