GYEONGSEONG CREATURE 2
Bumubukas na ang pintuan ng tren.
May gusto po ba kayo?
Uh, - kasi…
Ano, eh may sadya kasi ako rito. Silver Sparrow ang tawag sa kanya.
Mangyari kasi… sampung araw na nung huling… nakausap ko'ng anak ko.
Sa pulis po kayo dapat lumapit kung naglayas ang anak n'yo.
Pero hindi s'ya lumayas.
Nawawala s'ya.
MADAM NA
Job request. Pangalan ng nawawala, Oh Ki-hoon. Edad, 29.
Naglaho mga sampung araw na'ng nakalipas.
Pwede ka ba?
PWEDE.
Bakit ba kasi pinatatagal mo pa?
Mas mabuting kalimutan mo na'ng lahat, hmm?
GYEONGSEONG CREATURE
SA PAGITAN NG KAMALAYAN AT PAGKABULAG
Hello, Bugang Company, Jang Ho-jae speaking.
EPISODE 1 HO-JAE
BUGANG COMPANY PIONEER OF GLOBAL COMMERCE
Mmm.
-Sa'n ang lakad? -Baka makuha natin 'yung
ebidensyang ni-request ni Mr. Yang today.
Teka lang, teka lang.
Teka. Ba't 'di mo sinabi agad?
Sasama 'ko.
'Di pwedeng hindi.
Hyung.
Ikaw ang papasok today.
Ano'ng kalokohan na naman 'yan? Hmm?
'Wag mo basta binabago'ng tradisyon at rules.
O, game, gawin na natin 'to.
Okay.
Ready na?
-Cham, cham, cham! -Cham, cham, cham!
Wagi.
'Saya ka?
Mm.
Pero, sige na, ako na magda-drive.
Tara.
Cham, cham, cham. Cham, cham, cham.
Ba't 'di ko makuha?
6,800 won po lahat.
Hay.
Ho-jae. This week na natin babayaran 'yung loan interest, - 'di ba?
Kung 'di ka - makakakuha ng malinaw na picture as evidence,
hindi tayo mababayaran tapos - hahabulin na tayo ng creditors.
At 'pag nangyari nga 'yon, - mawawala sa 'tin ang office at sa lansangan ang bagsak
-natin. -Kaya lang…
-napapaisip kasi ako, eh… -Ha?
Bakit ba kasi 'ko nasangkot d'yan sa utang na 'yan? Eh,
wala naman akong kinalaman d'yan.
Gandang tanong 'yan. Pa'no nga ba?
Dahil ako'ng president ng Bugang - at ikaw ang vice president.
-Kelan pa? -O, suot mo 'to.
'Yan.
'Oy, pamana ni Lolo ang Bugang, 'di ba? Kaya sino pa ba ang dapat na…
- mangalaga no'n?
Ikaw, - ako, - tayo. Dapat - nating protektahan 'yon.
Lolo mo s'ya, pero 'di ko naman s'ya lolo.
'Di kami magka-ano-ano.
Alam mo naman kung ga'no ka kamahal ng lolo ko, 'di ba?
'Di ko alam at wala rin akong maalalang gano'n.
Kahit na pa, isa pa wala rin naman tayong ibang pagkaka-abalahan bukod sa
-Bugang, no? -Baka ikaw lang.
Maraming naghahabol sa 'kin.
Cham, cham! Cham…
Kitam? Teka.
Kunin mo 'to. Tapos bilis na. 'Wag ka pahuli do'n.
Bilis, bilis, bilis. Kilos.
Come on!
Hoy, baka i-crop mo na naman 'yung mukha gaya nung huli, ah.
Ah, meh, meh, meh, meh, meh.
Kalahati lang ibabayad sa 'tin 'pag pangit ang anggulo!
Labyu, vice pres!
'Wag katawan lang, sama mo pati mukha!
May tao ba d'yan?
Malinaw ba 'yung feed d'yan?
Syempre naman, gawa 'ko 'yan, eh. - Hm?
Ba't wala 'atang sumasagot?
May ginagawa ba sila?
'Wag ka ngang magulo d'yan? Hay.
Sa room 608 ba talaga sila?
Room 608, oo.
Tamang unit, 'to.
Masama ang kutob ko dito, eh.
-Abort mission na kaya? -Hindi pwede~, - ha?
'Pag 'di tayo nakabayad ng interes, tayo'ng malilintikan, - ha?
'La tayong ibang mapupuntahan.
Dapat makakuha tayo ng ebidensya ngayon.
Basta. - Pasukin mo na lang, - ha?
Binigyan kita ng master key, 'di ba? 'Yon ang gamitin mo d'yan,
tapos isang picture lang. - Ta's tapos na, ha?
-Sige na, Ho-jae. Kaya mo 'yan, - 'di ba? -Bwisit.
Walang tao dito.
Sa banyo. Check mo sa banyo. Baka nagsha-shower ng sabay.
Shit!
Ano 'yan?
Ho-jae?
Teka…
Babae?
Huh?
Hala!
Hay.
Sir! Sa-- room 608. May nangyayari!
-Ano? -Basta, bilis na!
Teka!
-Hoy, Ho-jae, ano na? -Yong-gil.
Hay!
Hay, shit. Ano 'to?
Ba't 'andito kayo?
Ginagawa n'yo rito?
-Room 608 sabi mo. -Sinabi ko ba 'yan?
809 nakasulat.
Hay, shit.
Oppa.
01 DESERTER ELIMINATED
Halatang professional 'yung babaeng 'yon.
Ginamitan n'ya ng balikat 'yung jabs n'ya, sobrang lakas.
-May naaalala ka pa ba bukod do'n? -Ano pa'ng maaalala ko bukod do'n?
-Ang dilim, wala 'kong makita. O? Ta's - Tinadtad n'ya na 'ko ng mga suntok at
-sipa-- -Mm-hm.
'Yon lang naaalala ko.
Ingat ka sa mga sagot mo.
Dahil sa ganitong sitwasyon, isang mali mo lang baka ikaw ang idiin nila.
Ha? - Ba't gano'n?
Ba't ako?
May magkalaguyo kang balak mong kunan ng litrato kapalit ng bayad. Pero 'yung mga
-kasangkot nagkasakitan tapos may namatay. -Hay--
'Di 'yan totoo!
Mr. Jang, 'yung fingerprints na nakita sa lugar lahat sa 'yo.
'Di ba sabi ko sa 'yo pagpasok ko do'n patay na s'ya!
Bukod pa do'n, 'yung dugo ng biktima nasa damit n'yo, Mr. Jang.
Eh, kasi nga nakipag-away ako do'n sa tao na nando'n, 'di ba~?
Oo, totoo 'yon. Madalas na - makipag-buntalan - 'tong si Ho-jae nung
araw. Saksi ako. 'Di ba?
-Hoy. -Pero hindi s'ya 'yung tipo na basta na
lang papatay ng tao. Alam mo rin 'yan, Captain. - Tama, 'di ba?
Ano ba sabi ko sa inyo? Sabi ko 'wag kayo mag-detective-detectivan, 'di ba? - Ha?
'Yang illegal wiretapping, recording, pati 'yang filming na 'yan - eh,
lahat ng mga 'yan may mga kaparusahan sa ilalim ng batas.
Oo, Captain Yeo. Nabanggit n'yo 'yan sa 'min.
O, 'eto, ah. - Ha? Tingnan n'yo 'tong maigi, ah?
'Eto'ng mga file na sinave n'yo rito.
Bawat isa sa mga 'to - puro kuha ng pangangaliwa.
Ako'ng nahihiya para sa kanila, ni hindi ko nga maatim tingnan, eh.
'Di daw maatim pero swipe ng swipe.
Prangkahan na tayo, ah.
Sa kaso pa lang ng illegal filming eh, kalaboso na kayong dalawa.
Ay, 'sus.
Sobra naman 'ata. 'Wag n'yo namang gawin sa 'min 'to. Para namang 'di n'yo alam.
Ang totoo kasi nito. - Kami,
ang linya talaga namin trade and commerce sa global market.
Pero - dahil sa worldwide economic recession,
- 'yung mga maliliit na kumpanyang gaya namin, napaluhod.
Kailangan naming kumain kaya kami kumakayod. 'Yon lang naman, eh.
Pakonti-konting raket. Pero 'di naman madalas 'yon.
Para naman kaming others. Itong si Kap talaga.
Tatahimik na 'ko para makapag-usap kayo.
Ikaw naman, ubos na 'ko.
Mag-deretsahan tayo. Ano ba kasi talaga'ng kailangan mo?
Ano?
Eh, tinatakot mo kami sa illegal filming na 'yan kanina pa.
May kailangan ka sa 'min, sigurado.
Kaya mabuti pa sabihin mo na sa 'min.
Alamin n'yo kung sino 'yan.
-Ha? -Ha?
Excuse me, Captain.
Teka… 'Di ba, dapat… pulis ang tumutugis sa kriminal kaya ba't kami ang--
O, 'di ba nga 'eto na inaresto na namin ang mga suspek?
Pero sabi n'yo hindi kami patas.
Kung gano'n tingin n'yo, eh 'di tulungan n'yo kaming maghanap.
Captain, saglit lang.
-Pero, Kap naman. 'Di ba masyadong-- -Ano? Hindi n'yo kaya?
Kung gano'n, Jang Ho-jae,
ikaw - at wala nang iba ang papangalanang pangunahing suspek sa murder na 'to.
Hindi magtatagal - ibabalandra 'yang pagmumumukha at pangalan mo sa news.
-Teka, 'di nga 'ko mamamatay-tao~. -'Yon nga ang sinasabi
ko, eh. Ang unfair, 'di ba?
Hindi ikaw ang pumatay sa kanya pero ikaw ang ididiin na may sala.
Pero kasi - may trabaho 'kong dapat gawin, 'di ba?
'Yung tao sa pinangyarihan ng krimen nung pinatay ang biktima ay ikaw.
Kaya sa mga sandaling ito ang pangunahing suspek - ay ikaw.
'Pag nag-write up na kami ng report sa prosecutors office, 'di kami mapapahiya.
Captain, ni minsan 'di ko naisip na ganyan ka,
alam mo ba… na nakakabwisit ka?
Oo~. Ever since.
Sampung araw lang. Basta alamin n'yo lahat-lahat, ah?
Kung sino ang taong 'to, kung lalaki ba o babae,
at kung ano'ng klaseng psycho ba 'to para pumatay ng karimarimarim.
Sabihin n'yo lang 'kung 'di n'yo kaya. Para masimulan ko na ang emergency arrest.
Ano sa tingin n'yo?
Hay, grabe…
Ho-jae, tayong dalawa, - nagkandaloko-loko na, - pa'no na?
Okay lang ba 'to? - Mga sibilyan pa rin lang sila.
Tapos ang haharapin nila serial killer.
Naalala mo 'yung manyak na inaresto natin nung nakaraan?
Nung ikaw - bago pa lang sa Violent Crimes Unit?
'Yung sex offender ng mga babaeng college student?
'Yung tatlong taóng nagpasakit ng ulo n'yo?
Mm-hm.
Sila'ng humuli sa kanya.
Ha?
Si Jang Ho-jae? Ibang klase'ng husay n'ya.
Kaya 'wag ka mag-alala sa kanila.
JONGNO-GU SERIAL MURDER CASE
EYEBALL RUPTURE AND BRAIN MISSING
DEAD IN ROOM 608, SUNFLOWER MOTEL
OH KI-HOON BODYGUARD AT JEONSEUNG BIO
Sarado pa po kami, sir.
May kailangan pa po ba kayo?
'Yung - tinatawag na Silver Sparrow. Gusto ko makipagkita sa kanya.
Nakakalungkot ang nangyari sa anak n'yo,
magkagano'n man - wala na kaming magagawa pa do'n.
Nai-refund ko naman 'yung deposito n'yo para sa kaso, 'di ba?
Pwede n'yong… - kunin ulit ang perang 'yon.
Ha?
Para naman - may iba kong taong mapahanap.
At sino naman 'yon?
'Yung tao na gumawa no'n sa anak ko.
Kung sino man s'ya, - kailangan ko mahanap ang taong 'yon.
Sige na.
Ano sa palagay mo?
Pinapahanap ng client sa anumang paraan 'yung pumatay sa anak n'ya.
Ho-jae. Kung - tayo kaya - umalis ng Seoul. - Saglit lang. Ha?
Osaka siguro? O Singapore kaya.
Ah, alam ko na. Sa Hawaii kaya?
'Pag ginawa natin 'yan - parang inamin na rin natin na ako nga ang pumatay. Ano?
Gusto mo bang - maging wanted ako sa buong mundo?
Hindi naman 'yon ang ibig kong sabihin.
Ang sinasabi ko lang - mas mabuti kung iiwas muna tayo sa gulo.
Kesa naman mas mapahamak ka pa.
May budget kang pang-Hawaii, Hyung?
Siyempre wala, 'no?
Pagtulungan natin.
Pa'no ba? - 'Pag ganito, 'di pwedeng puro pag-aalala~. Dapat kumilos din.
'Yung praktikal at… realistic.
Pano'ng realistic? Ano, pano, pano? - Sige nga.
- Huhulihin mo talaga 'yung totoong… killer?
Ano 'to?
Ipadala natin 'yan sa lahat ng contacts natin.
At sabihin na kailangan natin ng kahit ano'ng
tip kung pano at saan s'ya matutunton.
Ano, - seryoso ka ba dito?
Kesa naman matapos ang sampung araw mamamatay-tao'ng
tingin sa 'kin ng buong bansa.
Tsaka. - Gusto ko mamuhay ng tahimik, Yong-gil.
Tulungan mo naman ako.
Lolo, naman. - Bakit ito pa'ng hinabilin n'yo sa 'kin.
ANTENNAS, KAILANGAN NAMIN NG TIP DITO.
-Sobrang sarap nito. -Ikaw nagdala?
-O, sige. Ingat ka. -Hay, kapagod.
O, pa'no, una na 'ko, ah.
Hala.
-Bakit? -Nakita mo na 'to?
Ang alin?
Ho-jae. Galing sa Sinsa-dong.
Kumuha daw sila ng pictures nung building last week para makapag-quote ta's
nakunan s'ya. - Ta's nakita nila ulit nung
magsimula na silang maglinis.
Madalas daw d'yan 'pag palubog na'ng araw - nakaupo lang ng ganyan hanggang
sa dumilim.
Sa'n sa Sinsa-dong?
PWEDE
Hala.
SILVER SPARROW CALLING MOBILE…
Sigurado ka ba?
Tatanggapin mo talaga 'tong trabahong 'to?
Sa isang kondisyon.
'Pag nahuli ko na, ididiretso ko na sa pulis agad.
Pakisabi 'di ako tumatanggap ng trabaho para makapaghiganti.
Na 'di ko tatanggapin kung hindi s'ya papayag.
Ano ba'ng nangyayari sa 'yo?
'Di ka naman tumatanggap ng ganito dati, ah.
Ta's ngayon tutuntunin mo yung pumatay para sa kanya?
May mga tanong din akong kailangan ng sagot.
Sino ka?
Mukhang kaduda-duda. 'Di ka makasagot agad, eh.
Magharap kaya muna tayo?
Kung gusto mong masaktan.
Kilala mo si Oh Ki-hoon?
Pulis ka ba?
Hindi ko masasabing oo.
Pero hinahanap ko 'yung taong pumatay kay Oh Ki-hoon.
Kung tingin mo ako 'yon. Mali ka.
Puwes bakit ka nando'n?
Yung tao do'n sa kwarto n'ya.
Ikaw 'yon, 'di ba?
Yung suntok mo ang solid.
Pro ka 'ata, eh.
'Di na 'ko magpipigil, ah?
Itotodo ko na. Humanda ka.
Bakit?
Wala pa 'kong ginagawa sa 'yo, ah?
Ginoong Jang.
Ikaw ba talaga ang nasa harap ko?
Tingnan mo nga naman.
Malapit na.
Spring na naman
Bumubukas na ang pintuan ng tren.
FROM POSSIBILITY TO INFINITY JEONSEUNG
WE HAVE ALWAYS BEEN CURIOUS ABOUT HUMANS
MOLDED BY HISTORY THEN BECOME HISTORY ITSELF
THE RECORD OF EXISTENCE
BY SHIN JI-OH
THE BOOK OF EVOLUTION AND COEXISTENCE
A NEW FUTURE FOR HUMANKIND
WE PROGRESS AND EVOLVE ENDLESSLY
Simulan na natin.
Yes, sir.
Sisimulan na - ang Experiment A-O-sixty-seven. V2: A-O-6-7