EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL
Puertas abriéndose.
¿Necesita algo?
Ah, pues…
Verá, he venido a ver a un tal Silverbill.
Hace más de diez días que no sé nada de mi hijo.
Hable con la policía, el chico se ha escapado.
No se ha escapado.
Él ha desaparecido.
GERENTE NA
Nombre de la persona desaparecida: Oh Ki-hoon, 29 años.
Desapareció hace unos diez días.
¿Estás disponible?
ACEPTO
¿Hasta cuándo quieres continuar así?
Es hora de que lo olvides todo.
ENTRE LA CONCIENCIA Y LA CEGUERA
Hola, ha llamado a la "empresa Bugang".
EPISODIO 1: HO-JAE
EMPRESA BUGANG PIONERA EN EL COMERCIO MUNDIAL
EMPRESA BUGANG EL CENTRO DEL COMERCIO ASIÁTICO
EL ORGULLO DE JONGNO VUELVE DE NUEVO
LLAME CON CUALQUIER PETICIÓN DISPONIBLE 247
-¿Adónde vas? -Creo que hoy conseguiremos las
pruebas que quería el señor Yang.
Oye, quieto ahí.
Tío, tenías que haberme avisado.
Tenemos que ir juntos.
Debo ir.
Oye,
hoy te toca a ti.
¿Pero qué tonterías dices? ¿Eh?
No me cambies ahora las tradiciones.
Lo haremos como siempre.
Bien.
Dale.
-¡Cham, cham, cham! -¡Cham, cham, cham!
Hecho.
¿Contento?
Pero ya conduzco yo, tranqui.
Venga.
Cham, cham, cham. Cham, cham, cham.
Se me da fatal.
6.800 wones.
Dios.
Oye, Ho-jea. Hay que pagar los intereses del préstamo.
Si hoy no consigues una foto que sirva de prueba,
tendremos a los acreedores llamando a nuestra puerta.
Y antes de que nos demos cuenta, nos embargarán la oficina y estaremos en la
-calle. -Tío,
siempre me he preguntado…
Que por qué tengo yo que pagar tu deuda si no tiene nada que ver conmigo.
Buena pregunta. Es porque yo soy el presidente de Bugang, y tú eres el vice.
-¿Eso desde cuándo? -Tú póntelas.
Toma.
Mira, Bugang es una herencia del abuelo. ¿Quién iba a protegerla si no? ¡Dímelo!
¿Quién?
Tú y yo, nosotros. Es algo que tenemos que hacer juntos.
Para ser exactos, es tu abuelo.
A mí no me toca nada.
Eres consciente de lo que mi abuelo te quería.
No es que tenga muchos recuerdos de ello.
Y tu y yo no tenemos otro sitio donde caernos muertos que no sea en Bugang.
No es mi caso.
Estoy muy solicitado.
¡Cham, cham! Cham…
¿Lo ves? Ten.
Cógelo y lárgate ya. Que no te pillen.
Vamos, corre. Tira.
Vamos.
-Y no cortes la cara como la última vez. -Bla, bla, bla, bla, bla.
Si el ángulo es malo, nos pagan la mitad.
¡Te quiero, vice!
¡Que se vea la cara, no solo el cuerpo!
¿Quién anda ahí?
¿Te llega la imagen?
Pues claro, las he fabricado yo. ¿Mmm?
¿Por qué no contesta nadie?
¿Estarán meditando?
No digas tonterías.
¿Seguro que es en la 608?
Eso parece.
Voy a entrar ya.
Tengo un muy mal presentimiento.
-¿Y si lo dejo? -No, de eso nada, ¿entendido?
Porque si no pagamos los intereses ya no tendremos adonde ir, tío.
Hay que conseguir las pruebas sin falta.
Ho-Jae, tienes que entrar, ¿de acuerdo?
Te di una llave maestra. Úsala para abrir la puerta.
Tú haz la foto y ya está. Trabajo hecho, ¿eh?
-Vamos, no seas así, ¿por favor? -¡Qué plasta!
No hay nadie.
Comprueba el baño. Quizá se estén dando una ducha.
¡Oh, mierda!
¿Qué…?
¿Ho-jae?
Una…
… mujer.
¿Eh?
¿Eh? ¿Qué?
¡Hay problemas en la 608! ¡Venga!
-¿Cómo? -¡Que venga conmigo!
¡Eh!
-Eh, Ho-jae. Oye. -Yong-gil.
Joder ¿Qué…?
¿Qué hacéis aquí?
¿En esta habitación?
-Es la 608. -Y era en…
… la 809.
¡Ande que…!
Joder.
DESERTOR ELIMINADO
Oppa.
Sus golpes eran certeros.
Y usaba el hombro. Era alguien profesional seguro.
-¿Recuerdas alguna cosa más? -¿A qué más iba a prestar atención?
Estaba oscuro, apenas veía. Y me estaba dando puñetazos y…
En fin, es todo.
Cuidado con tus respuestas.
Si algo sale mal, puedes acabar cargando con el muerto.
¿Lo vais a culpar?
¿De qué?
Querías sacar una foto de una aventura y venderla por mucho dinero, pero las partes
-implicadas se pelearon y murió un hombre. -Creo…
¡Eso es falso!
Las únicas huellas que hemos encontrado en la escena eran las tuyas.
¡Ya os he dicho que estaba muerto cuando entré!
Y, además, tú ropa estaba cubierta de sangre de la víctima.
¡Pero porque yo me estaba peleando con la persona que estaba allí!
Sí, eso es. Yo he sido testigo de cuando Ho-jae se ha peleado con gente, ¿a que sí?
-Cállate. -Y no es la clase de persona que mataría a
alguien. Lo sabes de sobra, jefe. Díselo.
A ver, os dije que no jugarais a ser detectives, ¿verdad? ¿Eh?
Pero es que no os dije que las escuchas,
las grabaciones y los vídeos están penados por la ley ¿no os lo dije?
-Sí, cierto. Nos lo dijo, capitán -Mirad esto, ¿eh? Sí, Fijaos bien.
Mirad todas las fotos que tenéis guardadas.
Son todas de gente teniendo aventuras.
Apenas puedo mirarlas, me avergüenzo de ellas.
Eso lo dice alguien que no deja de mirar.
Lo que está claro…
… es que os vamos a encerrar por un delito de grabación ilegal.
¡Oye!
Estás exagerando. Tú ya sabes cómo es la vida. Al principio…
… en nuestra empresa, nos, nos dedicábamos mucho
al comercio internacional, aunque con la recesión económica mundial,
a las pequeñas empresas nos han fastidiado mucho.
Y solo queremos llegar a fin de mes. Sólo eso.
Ganarnos el pan haciendo unos trabajitos extra.
Vamos, ya nos conoces. Sabes como somos, capitán.
Ahora me callo y os dejo hablarlo.
Dejémoslo estar y dinos qué quieres.
¿Qué?
Intentas asustarnos con lo de las grabaciones.
Y eso indica que quieres algo.
Así que dinos qué quieres.
Saber quién es.
-¿Qué? -¿Qué?
Disculpe, señor.
La policía debería buscar al criminal no nosotros, capitán.
Ya hemos arrestado a algunos sospechosos.
Pero decís que es injusto.
Si es tan injusto uníos a la búsqueda.
Pero señor.
-A ver, jefe, eso es un poco… -¿Qué? ¿No sois capaces?
Entonces, Jang Ho-jae, tú serás el principal sospechoso de este asesinato.
Y será cuestión de tiempo que tu cara y tu nombre salgan en las noticias.
-¡Si es que yo no lo he matado! -A eso me refiero, ¿a que es muy injusto?
No lo has matado e igualmente te van a culpar por ello.
Y es que yo tengo un trabajo que hacer.
Estabas en la escena del crimen cuando la víctima fue asesinada. En este momento,
el principal sospechoso eres tú.
Con toda esta información ¿qué es lo que crees que hará el fiscal?
Pensaba que tú no eras de esos.
Y resulta que eres un cabrón.
Soy muy consciente.
Tenéis diez días. Encontrad todo lo que podáis.
Necesito saber si es hombre o mujer,
y qué clase de psicópata es para cargarse así a la gente.
Si no os sentís capaces pediré una orden de arresto.
¿Qué decís?
Oh, Dios.
Ho-jae, oye, estamos bien jodidos, ¿no crees?
¿No pasará nada? Siguen siendo civiles.
Y se enfrentan a un asesino.
¿Recuerdas al exhibicionista que arresté?
Cuando llegaste a crímenes violentos.
¿El delincuente que perseguía a las universitarias?
¿Nos trajo de cabeza tres años?
Lo atraparon esos.
¿Qué?
Ese Jang Ho-jae es mejor de lo parece.
No te preocupes por ellos.
CASODE ASESINATO EN SERIE EN JONGNO-GU
GLOBO OCULAR PERFORADO NO ESTÁ CLARA EL ARMA HOMICIDA
LUGAR DE LA MUERTE: MOTEL GIRASOL, HAB 608
OH KI-HOON GUARDAESPALDAS EN JEONSEUNG BIO
No está abierto, señor.
¿Qué es lo que quiere ahora?
Es por ese Silverbill. Quiero reunirme con él.
Lo que le ha pasado a su hijo ha sido una desgracia, pero no podíamos hacer nada.
Y le hemos devuelto a su cuenta el pago inicial por el caso.
El dinero puede quedárselo.
¿Qué?
Es que quiero buscar a otra persona.
¿De quién se trata?
De quien haya asesinado a mi hijo.
He de encontrar a quienquiera que haya sido.
¡Por favor!
¿Qué opinas?
Quiere que encuentres al que mató a su hijo, sea como sea.
Ho-jae, ¿y si nos vamos de Seúl una temporada? ¿Eh?
¿Qué te parece Osaka? O Singapur.
¿Y si nos vamos a Hawái?
Si huimos al extranjero, es lo mismo que reconocer que
soy el principal sospechoso. ¿Quieres que sea un fugitivo mundial?
No, no lo decía por eso. Quería decir que deberíamos alejarnos del peligro.
Por si al final acabas acusado.
¿Tienes dinero para ir Hawái?
Por supuesto que no.
Hay que reunirlo.
En estos casos no hay que venirse abajo, hay que buscar una manera de salir.
Y que sea realista.
¿A qué te refieres con realista? ¿Es que acaso vas a atrapar al verdadero culpable?
¿Qué es esto?
Quiero que todos los contactos reciban esa foto.
Diles que queremos cualquier información sobre cualquiera que se le parezca.
Tío, ¿de verdad vas a hacerlo?
Si no lo hago, todo la gente creerá que soy sospechoso de asesinato.
Y quiero llevar una vida tranquila.
Ayúdame, anda.
Si es que, ¿cómo me pediste ese favor, abuelo? ¡Joder!
HOLA, ATENAS. QUEREMOS SOPLOS SOBRE LA PERSONA DE LA FOTO
-Mira es esto. -¿Lo has traído?
-Buen trabajo. -Hasta mañana.
Ya he acabado, me voy.
Oye.
-¿Qué? -¿Has visto esto?
No sé. ¿El qué?
Ho-jae. Es de Sinsa-dong.
Estaban haciendo fotos del edificio para un presupuesto el otro día y la vieron,
fue de pura casualidad.
Dicen que sale al atardecer y se queda allí sentada hasta que oscurece.
A Sinsa-dong.
ACEPTO
¿Qué?
SILVERBILL LLAMANDO…
¿Estás segura?
¿De verdad vas a coger este trabajo?
Con una condición.
Cuando atrape al culpable, lo llevaré a la policía.
No acepto trabajos que sean venganzas personales.
Dile que no lo cogeré si no está de acuerdo.
¿Se puede saber en qué estás pensando?
Antes no cogías estos trabajos.
¿Y ahora vas a encontrar al asesino por él?
Yo también tengo preguntas que hacer.
¿Quién eres?
Serás alguien muy turbio, si no quieres contestar.
¿Es que no nos miramos a la cara?
Levanta las manos.
¿Conoces a Oh Ki-hoon?
¿Eres poli?
Yo no diría eso.
Aunque a su asesino sí que lo estoy buscando.
Te has equivocado. No fui yo.
¿Y qué hacías allí?
Quien estaba allí,
eras tú.
Me has dado de lleno.
Una profesional.
No te lo pondré fácil.
Me lo voy a tomar en serio.
Pero…
Oye, si aún no he hecho nada.
Jang Tae-sang.
¿Es cierto? ¿De verdad eres tú?
Interesante.
Muy pronto,
llegará la primavera.
Puertas abriéndose.
CRÓNICA DE LA EXISTENCIA DE SHIN JI-OH
Empecemos.
Claro.
Experimento A0-67.