EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL 2
¿Desea ordenar?
Es que vine aquí…
para ver a alguien llamado la Moneda de Plata.
Es mi hijo.
Hace ya diez días que no sé nada de él.
Hable con la policía si él escapó de casa.
Mi hijo no escapó.
Mi hijo desapareció.
MADAM NA
Está perdido.
Nombre del sujeto: Oh Ki-hoon.
Veintinueve años.
Visto por última vez hace diez días.
¿Aceptas?
ACEPTO.
¿Hasta cuando piensas seguir haciendo esto?
Es hora de que olvides todo, ¿mm?
EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL ENTRE LA CONCIENCIA Y LA CEGUERA
¿Sí? Compañía Bugang. ¿Quién habla?
EPISODIO 1: HO-JAE
COMPAÑÍA BUGANG EMPRESA COMERCIAL N.º 1 EN EL MUNDO
EL ORGULLO DE JONGNO VUELVE A ASIA
COMPAÑÍA BUGANG SERVICIO DISPONIBLE 24 HORAS
Mm.
¿Ya te vas?
Ya sé cómo conseguir la evidencia del Sr. Yang.
Ho-jae, espérame.
Oye, nunca me cuentas nada y no puedes ir solo.
Yo también voy.
Hyung, de hecho vas a ir tú solo.
¿Qué? ¿Te volviste loco o qué?
¿Por qué querrías cambiar lo que ya funciona?
Voy contigo y punto.
Bien.
¿Listo?
- ¡Cham, cham, cham! - ¡Cham, cham, cham!
Gané.
- ¿Feliz? - Ajá.
Pero no te preocupes, yo manejo. Vamos.
Cham, cham, cham.
Ay, nunca le gano.
Son 6800 wones.
MOTEL GIRASOL
Ho-jae, sabes que hay que pagar el préstamo esta semana, ¿no?
Si no logras una buena fotografía,
entonces, no nos pagarán y los acreedores nos acosarán.
Y, antes de que lo pensemos,
la casa será embargada y viviremos en la calle.
Oye.
- Hay algo que no entiendo. - ¿Mm?
¿Por qué debo ayudarte a pagar una deuda que no tiene nada que ver conmigo?
Qué buena pregunta. ¿Cómo puedo decirlo?
Porque soy el presidente de Bugang y tú el vicepresidente.
¿Y desde cuándo?
Ahora ponte esto, ¿sí? Toma.
Oye, Bugang es una herencia del abuelo. Parece que lo olvidaste.
¿Quién va a protegerla?
Tú, yo, nosotros. Tenemos que protegerla juntos.
Siendo muy honestos, él era tu abuelo. Yo no tengo nada que ver.
Pero él te quería como si hubieras sido su propia sangre.
No sé, ni recuerdo mucho sobre eso.
Si no por el abuelo, hazlo por la compañía,
que es lo único que tenemos.
No, yo no. Yo tengo muchas ofertas.
¡Cham, cham… cham!
Gané.
Toma esto, y ya, date prisa. Que no te atrapen.
Vamos, vamos. Vete. Ya, sube.
¡Ánimo!
Y no le recortes la cara como la última vez.
Bla, bla, bla.
¡Si el ángulo es malo, pagan la mitad!
¡Te quiero, vicepresidente!
¡Fotos de cuerpo entero y la cara!
¿Quién está ahí?
¿Estás recibiendo la señal?
Obviamente. Yo instalé la cámara.
¿Por qué crees que nadie abre? ¿Estarán ocupados?
¿Ocupados con qué?
¿Seguro que estás en el cuarto correcto?
Totalmente.
Es el 608.
No sé por qué algo me da muy mala espina.
¿Y si regreso luego?
Tú sabes que no puedes, ¿sí?
Hay que pagar los intereses esta misma semana, lo sabes.
O no tendremos dónde vivir.
Necesitamos la evidencia hoy pase lo que pase.
Entra, ya no toques. Entra.
Tienes la llave maestra. Abre la puerta con ella.
Aunque sea solo una foto. Una y regresas, ¿eh?
Te lo ruego. ¡Oye!
No hay nadie.
Baño. Revisa el baño. Tal vez se estén bañando juntos.
Ay, carajo.
¿Qué pasó? Ho-jae.
¿Qué? ¿Una mujer?
¿Qué? ¿Qué?
Ay, mierda.
- ¡Oiga! ¡Rápido! ¡Algo pasó! - ¿Señor?
- ¡Sígame! - Sí.
¡Venga! ¡Rápido!
¡Oye!
- ¡Oye, Ho-jae! ¿Qué pasó? - Yong-gil…
Ay, carajo.
No…
¿Qué hacen aquí?
¿Por qué entraron?
Escribió 608.
¡Claro que no! ¡809!
Ay, carajo.
Ay, no.
DESERTOR ELIMINADO.
Mi amor.
Era totalmente profesional.
Por la forma en que lanzaba sus golpes y se defendía, lo era.
¿Hay algo más que recuerdes?
No. Estaba muy oscuro.
Apenas podía ver, ¿sí?
Bueno, solo lanzaba golpes y patadas y…
No puedo recordar nada más.
Piensa bien lo que respondes.
En casos delicados como este, podrías resultar inculpado.
- ¿Qué? ¿Inculpado? - Sí, ¿por qué?
Querías fotografiar a alguien teniendo una aventura y te pagarían bien.
Los involucrados pelearon y ahora es un homicidio.
¡Eso no es cierto!
Las únicas huellas en la escena del crimen son las suyas, señor.
Pero él ya estaba muerto cuando yo llegué ahí.
Además, toda su ropa estaba cubierta de la sangre de la víctima.
¡Ya les dije que me enfrenté a golpes con la persona que lo asesinó!
¡Sí, exactamente! Una mujer le estaba dando una paliza.
- Lo vi con mis propios ojos, ¿verdad? - Cállate…
Le juro, capitán, no es el tipo de persona que mataría a alguien más. Diles.
¿Cuántas veces les dije que dejaran de jugar al detective privado?
Grabar conversaciones, tomar fotos o videos.
Todo eso se castiga por ley, y se los dije.
Sí, lo hizo. Nos lo dijo, capitán.
Miren esto, ¿sí? ¡Observen bien!
Miren todas estas fotografías que han guardado.
Son de personas teniendo aventuras.
Qué vergüenza. Ni siquiera puedo ver estas fotos.
No ha dejado de verlas desde que llegamos.
Ya.
Estoy pensando.
Voy a detenerlos por grabar de manera ilegal, ¿oyeron?
¡Oiga!
Pero eso es muy injusto.
¿Por qué nos maltrata así, capitán?
Nos conoce y…
sabe que nosotros
antes teníamos una pequeña y honesta compañía comercial,
pero, con todo esto de la recesión,
varios pequeños y medianos negocios desaparecieron.
Nosotros solo queríamos sobrevivir, poder comer.
Y, por eso, decidimos hacer esto.
Ay, si ya nos conoce, capitán.
Ya sabe cómo somos.
Ya me voy a callar. Hablen ustedes. Te toca.
Dígame, capitán, ¿para qué nos trajo aquí?
¿Qué?
Pues todo este numerito de las fotos y videos ilegales
es porque usted en realidad quiere algo.
Dígame en qué lo puedo ayudar.
Encuéntrenlo.
¿Eh?
Pero, capitán…
Pero ese es trabajo de la policía, no nuestro trabajo.
Nuestro trabajo era arrestar a los sospechosos,
pero dicen que es injusto, así que, al menos, pueden cooperar.
Oiga, capitán…
Pero, capitán, mire, esto es un poco…
¿Qué, no pueden?
Muy bien, entonces, Jang Ho-jae,
tú serás el principal sospechoso de este asesinato.
Por lo tanto, tu rostro y nombre pronto estarán en todos lados.
Oiga, ¡ya les dije que yo no lo hice!
¿Ya entendiste en dónde está la injusticia?
Aseguras que no lo mataste, pero ahora creerán que tú lo hiciste.
Y yo tengo que entregar a alguien.
Tú eras la única persona presente en la escena del crimen.
Lógicamente, el sospechoso número uno eres tú.
Podemos ahorrarnos el juicio y mandarte directo a la cárcel.
¿Qué dices?
La verdad, no pensé que usted fuera así.
Usted… es muy mala persona.
Ya me lo han dicho.
Tienen diez días. Entréguenme lo que descubran.
Quiero saber quién es, si es hombre o mujer.
Solo puede ser un psicópata si anda matando a las personas así.
Díganme si pueden hacerlo. Si no, los arrestaré de inmediato.
¿Quedó claro?
Ho-jae, supongo que vamos a hacerlo, ¿verdad? ¿Sí?
¿Esto está bien? Solo son civiles.
Hablamos de un asesino serial.
¿Tú te acuerdas del pervertido que arrestamos?
Cuando te acababan de transferir.
¿El que acosaba a sus compañeras de la universidad?
¿El caso que no lo dejaba dormir?
Ajá.
Ellos lo encontraron.
¿Qué?
Ese Jang Ho-jae no es lo que parece.
No te preocupes.
ASESINO SERIAL EN JONGNO
HERIDA OCULAR AUSENCIA DE CEREBRO
OH KI-HOON, 29 AÑOS GUARDAESPALDAS EN JEONSEUNG BIOTECH
Está cerrado.
¿En qué lo puedo ayudar esta vez?
Es que yo necesito hablar con la Moneda de Plata.
Lo que le sucedió a su hijo fue muy desafortunado.
No había nada que pudiéramos hacer.
Le hice la devolución total del dinero que nos pagó.
El dinero se lo regreso.
¿Qué?
Ahora, quiero que busquen a otra persona.
¿De quién se trata?
Quiero a la persona que asesinó a mi hijo.
No importa quién sea. Necesito que la encuentren.
Por favor.
¿Qué opinas?
El cliente quiere encontrar al asesino sin importar lo que cueste.
Ho-jae,
¿y si nos fuéramos un tiempo del país?
Como a Osaka o a Singapur.
O mejor, vamos a Hawái.
Sería como reconocer que soy el sospechoso número uno,
y tú no quieres que eso pase, ¿o me equivoco?
No, claro que no quiero que pase.
Solamente lo sugería para alejarnos del peligro por un tiempo.
No debes malinterpretar mis palabras.
- ¿Tienes dinero para ir a Hawái? - Por supuesto que no. Lo resolveremos.
Tienes razón. Preocuparse no sirve de nada.
Hay que buscar soluciones.
Soluciones de verdad.
Me refiero a una manera realista.
¿Sí piensas ir a buscar al asesino?
Y esto, ¿qué?
Debes mandarles esta imagen a nuestros contactos.
Pídeles información de cualquier persona que se vea como la de la foto.
¿Estás hablando en serio?
Si no lo hago,
en diez días seré el sospechoso principal de un horrible asesinato.
Y yo solo quiero vivir en paz.
Por favor, hazlo.
Oye, abuelo, ¿por qué me diste una tarea tan difícil, eh?
ATENCIÓN, ANTENAS, BUSCAMOS PISTAS.
REQUERIMOS RESPUESTA INMEDIATA.
¿LO HAN VISTO?
- Oye, se ve delicioso. - Gracias.
- Terminé por hoy. - Está bien.
Yo también, termino y me voy.
¡Ah!
- ¿Qué? - ¿Ya viste esto?
¿Ya vi qué?
Ho-jae, está en Sinsa-dong.
La vieron por casualidad la semana pasada mientras tomaban unas fotos.
Los limpiaventanas la han visto seguido.
Dicen que se sienta en ese lugar antes del atardecer
hasta que cae la noche.
¿Tienes la dirección?
ACEPTO.
¿Qué?
MONEDA DE PLATA
¿Estás segura? ¿De verdad lo vas a aceptar?
Con una condición.
Si encuentro al asesino, lo entregaré a la policía.
Dile que yo no trabajo para fomentar la venganza.
Solo lo aceptaré si está de acuerdo con eso.
Dime, ¿qué tiene de especial?
Tú nunca aceptas trabajos así.
¿Por qué ahora aceptarás este?
Porque tengo preguntas que quiero responder.
¿Quién eres?
¿Qué clase de persona no puede contestar eso?
¿Te puedo hablar de frente?
Muévete y te mueres.
¿Conoces a Oh Ki-hoon?
¿Eres policía?
No diría que lo soy.
Pero estoy buscando a la persona que lo mató.
Pues te equivocaste. No fui yo.
¿Y por qué estabas ahí?
Eras tú, ¿verdad?
¿O me equivoco?
Qué bien peleas.
Eres una profesional.
Entonces, ¿así va a ser?
Yo también voy a pelear en serio.
¿Qué?
Pero todavía no te hago nada.
Jang Tae-sang.
Dime si realmente eres tú.
Interesante.
La primavera
llegará muy pronto.
DE UNA POSIBILIDAD, AL INFINITO
SIEMPRE CURIOSOS POR LOS SERES HUMANOS
MOLDEADOS POR LA HISTORIA Y SIENDO LA HISTORIA
"EL REGISTRO DE LA EXISTENCIA", POR SHIN JI-OH
EL REGISTRO DE LA EXISTENCIA
EL LIBRO DE LA EVOLUCIÓN Y LA COEXISTENCIA
UN NUEVO FUTURO PARA LA HUMANIDAD
SIEMPRE AVANZANDO Y EVOLUCIONANDO
EL POTENCIAL INFINITO DE LOS SERES HUMANOS
JEONSEUNG BIOTECH
Comencemos.
Claro.
Experimento AO-67.