《京城怪物》
泰尚啊，不要相信任何人
這世上沒有任何人能夠保護你
（1925年，冬天）
你只能靠自己找出路
知道嗎？
媽媽，妳要去哪裡嗎？
進去！
快點
你絕對不可以出來
不管發生什麼事、聽到什麼聲音
都絕對不可以出來
天亮之前都不能發出任何聲響
要好好躲著，明白嗎？
媽媽
要活下去，好好活著
無論發生什麼事，都要堅持活下去
這是你跟媽媽的約定，好嗎？
趕快進去
喂，沈順德
金時映在哪裡？
這麼問是什麼意思？
我都知道了！
妳是義烈團金時映的聯絡人
你們究竟在說什麼，我實在不明白
要活下來
好好活著
無論發生什麼事，都要堅持活下來
這是你跟媽媽的約定
所以，我只能也來真的
要是想生存下來的話
我這個人呢，對獨立或光復 這種虛無的夢想沒興趣
我不過是想在這亂世中 平安無事活過今天
並且盡可能生存下來，越久越好
我以為我一直以來 算是履行了跟媽媽的約定
乾杯
乾杯！
但是，我的人生卻走上了岔路
直到櫻花落盡為止…
從那時起…
不對
是那時開始的嗎？
你能不能去幫助被囚禁的這些人？
我希望不要再有無辜的人犧牲了
那個承諾
我應該考慮過再答應的
怎麼回事？全都去哪裡了？
別動！
否則我們會開槍！
快跑！
喂，熹道
全部的人都回到原本的地方
不然我就把你們殺光
你這個畜生
叫你們全部回牢房！
開槍啊，你這豬狗不如的
別這樣，熹道！
不管要待著和逃走 橫豎都是死，不是嗎？
就算會死，我也要離開
你就阻止我們看看啊
開槍啊，豬狗不如的混帳東西！
往這邊走
沿這條路走下去 會看到一道凹陷的鐵門
我們都先躲進那裡
大家快點移動！
動作快！
快點過去
站住！
一切就是從這裡開始的
這東西
進入人的身體裡
接著控制大腦
在完全佔領大腦的突觸之後
就開始引發變異
我問你，我母親在哪裡
回答我，快點！
所有的生命終究會…
朝變得強大的方向演化
尤其是人類
會希望成為掠食者中的佼佼者
正是這杯子裡的微小生物
讓一切成為可能
跑啊…
快跑！
眼下，獵食不會停止的
熹道！
如今支配那個東西的
不過是無情的生存本能罷了
不，不可以！
喂…
（壓縮氮氣）
救我…
可惡
該死，快開啊
救救我
往這邊來
不久的將來
人類就會迎來一個新世界
這場序幕
是星心為我們揭開的
也就是妳的母親
《京城怪物》，本性與人性的邊界
劇名：《第六部，混沌》
（婦女連環失蹤）
你這舉報挺有趣的
所以，你想說什麼？
甕城醫院和京城的婦女連環失蹤有關
因此…
要我調查這件事？
這樣的重大犯罪
如果警務局不採取行動 還有哪裡能？
京城的治安不是警務局的責任嗎？
甕城醫院是歸軍方管轄的區域
警務局無法任意出面干涉
你明明很清楚的
泰尚那傢伙似乎在醫院裡找到明子了
連我無辜的兒子也被他帶進去
看樣子是一起惹上麻煩了
所以
你想要的是什麼？
我只要
我兒子平安無事就好
此外，我別無所求
話說回來，能信任那位老爺嗎？
你看過我隨便信任什麼人嗎？
我可是連自己都不信任的人
哎，再怎麼說 至少妳信任金鈺堂裡的人吧？
我們都一起出生入死幾次了
我們是有福同享，有難同當的一家人
你沒經歷過…
手指甲和腳趾甲被硬拔下來吧？
你也沒遭受過…
火燒或電擊的刑求吧？
我頂多喜歡賭博而已
但沒有把人生過得這麼驚心動魄
當人被倒吊起來…
辣椒水源源不絕地灌進鼻孔
你知道會發生什麼事嗎？
這個嘛…我其實不是很想知道
到了那種時候
人就再也當不了人了
他們要你變成狗，你就會是狗
他們要你變成蚯蚓，你就是蚯蚓
家人和同袍，還是什麼的…
一切再也不重要了
妳幹嘛這樣子？怪可怕的
今天鐵了心要嚇我？
為什麼突然講這些事情？
萬一你陷入這種困境
不要硬撐著，毀了自己的人生
把知道的都說出來
在那種處境下，即使你背叛了我
我也絕對不會怪你的
我希望你了解這一點
時間有點晚了
我們走吧
雖然不會有這種情況
但就算我真的面臨了那種狀況
我也絕對不會背叛任何人
蘿月氏，我希望妳了解這一點
真是的，嘖
妳被關在裡面多久了？
我媽媽現在也在裡面
妳見過她嗎？
她的姓名是沈、順、德
妳認識她嗎？
不認識
連名字也沒聽過嗎？
沒聽過
天氣很冷
吃完之後，請趕快回家吧
你為什麼不遵守約定？
我不是再三交代要等我來嗎？
為什麼妄自行動？
我看他是不會來了
張泰尚那傢伙除了生性低賤
滿腦子只有賺錢和生存 就是個墮落的無賴，不是嗎？
“墮落的無賴”？
你不就是這樣過日子的嗎？
即使國家滅亡
即使朝鮮人遭受壓迫，你也視而不見
權同志邀你加入愛國團，你屢次拒絕
不是嗎？
我就問你一個問題
不跟你們站在同一陣線的人
就是壞人嗎？
像你這種哪一陣線都不明確的牆頭草
要我們怎麼信任？
你陣線如此明確，所以做出的選擇
就永遠是對的？
我只是
想逃離這個人間地獄…
所以你更應該等我來！
不知道出路在哪裡，也毫無對策
你以為沒頭沒腦地跑出來 就算成功逃離了嗎？
那些不知所措、白白送死的人 他們的性命算什麼？
這是難以避免的犧牲！
什麼叫難以避免？你盡了什麼力嗎？
你鑰匙都拿在手上了
做的事卻只有 自己嚇得屁滾尿流，然後開溜！
你幹什麼？還不放開我？
不要把你的過錯 你的失策、你的無能
這樣大言不慚地正當化和合理化！
事實上，你連死的勇氣都沒有
就不要把別人的犧牲 視為理所當然，知不知道？
聽俊度說你是信念堅定的人
可惜他徹底看錯了人
好，現在要不要來寫愛國團 這票人的名字呢？
先從組織圖開始畫吧
張貸主
看來你沒事
你也沒事吧？
受傷了嗎？
小傷而已
話說采玉…
采玉不在這裡？
告訴我這是謊話
真荒唐
這怎麼可能？
人類怎麼可能變成那種怪物？
這不叫怪物！
而是進化！
比孱弱不堪的人類
更加堅強而美麗的存在
怎麼樣？
妳不想體驗一下嗎？
什麼？
誰知道呢？
如果妳變得像妳母親一樣
說不定她會認得出妳
你這有病的混帳！
回答我
回答我！
要怎樣做
才能阻止那隻怪物？
妳無法阻止她的
因為我…
不想讓她被阻止
原來如此
我的妻子居然曾經待在這裡…
雖然她在牆上留了字句
但之後就行蹤不明了
也不知道是不是還在這裡面
而采玉就是為了去確認這點
我沒有陪著她找下去…
對不起
別這麼說
張貸主，你也正在做你該做的事
我看得出來
雖然你裝得一副滿不在意的樣子
但我知道你最後會做出正確的決定
是張貸主你救了這些人
還有很長的路要走
首先，大家要移動到安全的地方
尹先生，能不能拜託你帶著他們走？
從這邊上去，會看到一個緊急出口
從那邊可以一路通往地上二樓
二樓東側最尾端有一間空的病房
不久前，那間房有結核菌擴散感染
所以目前空著
在那裡躲上幾個小時應該沒問題
這是可靠的情報嗎？
這情報是用相當昂貴的價格換來的
你大可放心
那你要去哪裡？
我要去找尹采玉
我一定會帶她去跟你們會合
就拜託你了
各位聽我說
我知道你們一定很疲憊 但此地不宜久留
馬上就要出發，請做好準備跟著我走
走吧
慢著
張貸主叫我把這個交給你
就交給你殿後了
院長，您找我嗎？
愚蠢的東西！
你這個白痴！
該死的傢伙！
到底為什麼牢房的門都開了？
我問你，為什麼這裡面空無一人？
為什麼？
請給我一點時間！
請讓我先去弄清楚情況…
你搞不清楚，這像話嗎？
你可是管理官啊，蠢才！
蠢貨！
愚蠢的東西！
對不起
院長，不好了！
什麼事？
在地下二樓一區 發現了感染炭疽菌的屍體
怎麼會？
實驗體呢？
防疫部隊抵達現場之前 就已經不見蹤影了
再說得詳細一點
包括第一個發現現場的哨兵
共有13人在感染炭疽菌的情況下死亡
其中九人是從牢房逃脫的朝鮮人
剩下的在哪裡？
我不是指死掉的
而是還活著的那些朝鮮人
啊，很抱歉，目前還沒找到…
院長，正門的哨所要向您報告
那邊又怎樣了？
警務局的石川警務官來訪
他提出請求，要院方協助警務局
調查婦女失蹤案件
什麼？
相馬，你聽到了嗎？
就連石川也嗅到不對勁找上門了
非常抱歉
立刻收拾這爛攤子
遵命！
只要有一個朝鮮人逃出去的話
到時就抓你和你的妻小 來代替他們蹲牢房
我會親自
在你們一家子活著的狀態下 把內臟都挖出來
聽明白了嗎？
聽懂了嗎？你這愚蠢的傢伙
聽懂了
廢物一個
走快點
現在起，你要和我一起找出那隻怪物
找到之後妳要怎麼辦？
當然要阻止牠繼續傷人 不管用什麼方法
我跟妳說過，不可能的
那就想辦法
那是你製造出來的
加藤中佐
什麼事？
我們正在追查實驗體的行蹤
我認為，方法可能只有
釋放出地下二樓全區域剩下的氮氣
之後再把牠拖出來
如果用完所有的氮氣
還是沒有捕捉到呢？
因此，我要請求您的允許
如果無法讓實驗體進入休眠狀態…
你要射殺她嗎？
我軍無法再承受更多的人員損失了
請您下達命令，允許我們射殺牠！
殺死星心的方法只有一個
是什麼呢？
就是用火燒
但是妳…
做得到嗎？
什麼？
是妳的母親啊
妳真的下得了手？
該死！
雖然容貌變了
但仍然是妳的母親…
妳真的有辦法殺死她嗎？說啊！
這是四郎先生給您的字條
（救援明子的任務已展開）
好久不見了，一路院長
你到這裡來，有何貴幹？
我得到了消息說 甕城醫院和婦女失蹤案件有關
如你所知，本院目前在封鎖狀態
只要是外部人士，一律不得進出本院
封鎖醫院的原因是什麼？
是因為一種起因不明的傳染病
傳染力非常強
還請你諒解
你說傳染力很強
但你們卻沒有穿戴任何防護服或裝備
這樣的話，我們也應該沒問題吧？
這裡是軍方管轄區域
不是警務局可以來搜查 或是掌控的地方
這是平民的失蹤案件
警務局有充分的權限可以介入調查
我帶著一批部下過來，也有面子要顧
形式上的調查也好 就讓我先做個表面工夫吧
那我們就打擾了
-把那女的移到別的地方 -是
手舉起來
你是誰？
怎麼進來這裡的？
我正在找人…
那個女人在哪裡？
原本關在這裡的女人去哪了？
你進去牢房裡，快點！
很抱歉，我現在沒有這種閒情逸致
快點進去！
我不是說了嗎？
我現在沒空跟你攪和
這是白費力氣
別耗費妳的體力了
你到底在幹什麼？
很快地
妳一直想見到的母親就要現身了
妳說有十年了吧？
不曉得妳的母親是否還記得妳的長相
目前情況呢？
目前已經將牠趕到電梯裡了
喂
那個女人，她拿走我的衣服了
她搶走我的衣服之後 相馬揍了我一頓…
所以呢？那女人現在在哪裡？
上士
那個女人會怎樣？
就這樣讓怪物殺死她嗎？
安靜點，朝鮮人！
這裡沒有你說話的餘地
非常抱歉
殺了她…
星心，趕快殺了她
吃掉妳的女兒吧
快點！
媽媽！
媽？
媽媽，是妳吧？
媽，真的是妳嗎？
媽媽…
媽媽
拿下她！
拿下牠！
媽媽…
釋放氮氣
釋放氮氣！
-射擊！ -射擊！
停火，住手！
那女的呢？
那女人在哪裡？把她找出來！
不行，你放手！
放手！
妳為什麼這樣？
-媽！ -妳要去哪？
妳冷靜一點！
妳現在是要去哪裡？妳找死嗎？
那是我媽媽
什麼？
那些混帳把我媽媽變成那個樣子
幫幫我
幫我
請幫幫我！
不敢置信
被那麼多發氮氣彈打中 還能撐這麼久
是母愛…
最終打敗了納人嗎？
那個跑掉的女人怎麼處理？
別留她活口
遵命！
你們全部都跟我來
狩獵行動開始！
遵命！
給我仔細搜
吃點甜的吧
妳會覺得心情好一點
我不會硬要問妳“還好嗎？”
因為我知道妳不好
雖然如此
我還是希望妳好起來
我媽媽親口告訴我的最後一句話是
“活下去”
她要我無論發生什麼事 都要堅持活下去
當時的我才九歲
失去媽媽，要獨自活下來
這件事意味著什麼，那年紀根本不懂
我們先活著離開這裡吧
再一步一步思考接下來該怎麼辦
還有牛奶糖嗎？
好
你在做什麼？
這裡不能停車
我正在等待石川警務官
而且我的腰很痛，對了…
我突然想小酌一下
不能在這邊喝酒
唉唷，別這麼一板一眼嘛
怎麼樣？
就一起喝一杯吧
天氣也冷颼颼的
只要喝一口，身體就會暖和起來…
-不行就是不行 -什麼？你再等一下
香檳也不行嗎？
-香… -稍等一下
來，我們去那邊
地下三樓的情況？
沒有找到
-地下二樓？ -也沒有找到
我猜測，她可能已經逃離地下樓層了
現在起，搜索範圍擴大到 整棟軍方醫院大樓
不只地下實驗室
從地上一樓到住院病房都要搜查
遵命！
羽田上士！
請您過來看一下
請救救我們
這個天殺的…
那邊都搜過了嗎？
正在搜查中
從走廊最尾端的病房開始一一檢查
那邊是之前有結核病感染的病房…
廢話少說
叫你去搜，照做就是！
遵命
爸爸
采玉
妳沒事吧？
明子？
張貸主，我們一起出去吧
請讓我跟你們走
我們只有十分鐘的時間
六點整開始脫逃行動
我們必須在十分鐘內全部搭上卡車
萬一無法在時間內讓全部的人上車
會怎麼樣？
卡車無論如何都會準時出發
軍方醫院大樓的出入口 現在開始全部封閉
立刻分頭去關閉出入口
行動！
遵命！
大家都準備好了嗎？
那麼
開始行動吧
字幕翻譯：陳雨汝