SINH VẬT GYEONGSEONG
Tae Sang à, đừng tin một ai hết nha con.
Hãy nhớ trên đời này không ai có thể bảo vệ được cho con hết.
Mà chính con phải bảo vệ bản thân mình.
Con rõ chưa?
Mẹ ơi, mẹ đi đâu vậy?
Vào trong đi!
Mau lên!
Tuyệt đối không được bước ra ngoài.
Con phải ở yên đó, dù cho có nghe thấy chuyện gì cũng không được bước ra ngoài.
Phải trốn cho thật kỹ, đừng phát ra tiếng động nào cho đến khi trời sáng, con
có biết chưa?
Mẹ ơi mẹ.
Phải sống nha con.
Phải sống đó.
Hãy hứa với mẹ là, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, con cũng phải sống sót nghe chưa,
được chứ?
Vào đi, vào đi.
Nè, Sim Sun Deok.
Kim Si Yeong đâu rồi?
Anh đang nói cái gì vậy hả?
Bọn tôi biết hết rồi!
Cô đã liên lạc với thành viên Kim Si Yeong của Hội Anh hùng.
Các người đang nói về chuyện vậy chứ? Tôi hoàn toàn không hiểu gì hết.
Phải sống nha con.
Phải sống đó.
Hãy hứa với mẹ là, dù cho có chuyện gì xảy ra đi nữa con cũng phải sống sót nghe
chưa?
Thì đương nhiên, tôi cũng phải thật sự nghiêm túc.
Nếu muốn giữ được cái mạng của mình.
Hiện giờ mấy thứ như là độc lập… hay quang phục gì đó tôi không hề mơ tới.
Giờ việc khiến cho tôi quan tâm nhất đó là… Giữ được cái mạng này sống yên ổn qua
ngày.
Thời buổi loạn lạc này nếu như được sống càng lâu thì càng tốt mà.
Suốt thời gian qua tôi cứ tưởng rằng mình đã, gần như giữ đúng lời hứa với mẹ. Thành
chuyện có thể.
Cạn ly!
Nhưng mà, cuộc đời tôi bắt đầu rối lên.
Là khi hoa anh đào rơi sao…
Từ giây phút đó…
À không…
Hay từ giây phút đó?
Anh hãy giúp những người bị bắt ở đây giùm tôi có đuợc không?
Tôi mong là từ giờ không ai phải chết một cách oan uổng.
Đáng ra tôi không nên…
tùy tiện đâm đầu vào vài lời hứa đó.
Gì vậy? Tất cả đi đâu hết rồi?
Không được cử động!
Không bọn tao bắn!
Chạy đi! Mau lên!
Nè, nè! Hui Do à. Hui Do à.
Mau quay về chỗ của bọn mày ngay!
Không là tao sẽ giết cả đám đó!
Đúng là cái thằng chó đẻ.
Tao nhắc lần cuối, về phòng giam mau!
Bắn tao đi! Thằng khốn nạn kia!
Nè, Hui Do à.
Dù chết ở trong này hay chết ở ngoài kia, cũng có khác gì nhau đâu chứ?
Dù có chết tao cũng phải ra ngoài.
Có ngon thì cứ cản tao đi.
Bóp cò đi, thằng chó đẻ khốn nạn!
Mau đi theo lối này.
Cứ men theo lối này là mọi người sẽ thấy một cánh cửa sắt bị móp.
Cứ trốn ở bên trong đó trước đã.
Di chuyển đi chứ, mau lên!
Mau lên! Mau lên!
Mau đi nhanh lên!
Đứng lại đó!
Tất cả mọi chuyện đều được bắt đầu từ thứ này.
Và một khi, để thứ này xâm nhập vào cơ thể người,
nó sẽ chiếm lấy não.
Và sau khi nó đã hoàn toàn kiểm soát các khớp thần kinh của não rồi,
thì nó sẽ bắt đầu gây đột biến.
Tụi mày đã giấu mẹ của tao ở đâu hả?
Trả lời đi.
Trả lời nhanh lên!
Về cơ bản, thì tất cả các sinh vật sống,
đều tìm cách tiến hóa thành hình thái mạnh nhất.
Nhưng chỉ có con người, là đặc biệt mong muốn trở thành kẻ săn mồi đỉnh cao nhất mà
thôi.
Vậy mà giờ đây loài sinh vật nhỏ bé ở trong chiếc cốc này,
lại làm được điều mà con người mong muốn nhất.
Chạy đi…
Chạy mau lên!
Hiện tại, nó sẽ không ngừng săn lùng.
Hui Do à!
Bản năng giết người không thương tiếc, là động cơ sinh tồn duy nhất của nó.
Không được! Đừng qua đó!
Nè! Nè! Hui Do.
KHÍ NITƠ KHÍ GA NÉN
Cứu tôi với…
Mẹ nó…
Mở ra coi.
Làm ơn cứu tôi với.
Chúng ta đi thôi.
Một thế giới mới, sẽ chào đón toàn bộ loài người chúng ta.
Còn Seishin chính là…
kẻ sẽ mở ra thế giới đó.
Cũng chính là mẹ của cô.
SINH VẬT GYEONGSEONG RANH GIỚI GIỮA BẢN CHẤT VÀ NHÂN TÍNH
TẬP 6 HỖN LOẠN
Thông tin cũng thú vị lắm.
Vậy ý anh là…
Bệnh viện Ongseong có liên quan đến các vụ án phụ nữ bị mất tích dạo gần đây và anh
muốn tôi…
phải điều tra nó hả?
Với tội phạm nghiêm trọng như vậy,
mà sở cảnh sát không ra mặt thì ai sẽ giải quyết?
Trị an của Gyeongseong là trách nhiệm của sở cảnh sát mà?
Bệnh viện Ongseong được sự quản lý của quân đội.
Nên sở cảnh sát không thể tùy tiện ra mặt.
Lẽ ra ông phải biết chứ.
Hình như thằng Tae Sang, đã tìm ra Myeong Ja ở trong đó rồi.
Cậu ta còn lôi cả con trai tôi vào nữa,
làm cho cả hai đứa cùng gặp rắc rối.
Vậy thì sao?
Điều mà ông muốn là gì?
Tôi chỉ muốn…
con trai của tôi được bình an vô sự.
Chỉ có như vậy thôi.
Nhưng mà… có tin ông ta được không đây?
Anh có thấy tôi tùy tiện tin tưởng ai lần nào chưa? Bởi vì…
đến cả bản thân mình tôi còn không tin nữa là.
Nhưng ít ra bà cũng nên tin tưởng người của Hoàng Bảo Trang chứ.
Chúng ta đã cùng nhau đồng cam cộng khổ như vậy mà.
Là gia đình chia ngọt sẻ bùi, sống chết có nhau.
Anh chưa lần nào…
bị rút móng tay móng chân bao giờ phải không?
Cũng chưa từng bị thiêu đốt.
Và bị tra tấn bằng điện nữa đúng không?
Có thể tôi thích bài bạc chút đỉnh, nhưng tôi không thích đùa giỡn với tính mạng của
mình như vậy đâu.
Anh có biết nếu như người ta bị treo ngược,
và liên tục bị đổ nước pha ớt bột vào mũi không ngừng,
thì sẽ như thế nào không?
Về vụ đó thì, tôi cũng không muốn biết á.
Khi đã đến mức đó…
thì con người sẽ không còn là con người nữa.
Họ kêu sủa thì ta sẽ sủa,
kêu chúng ta bò thì chúng ta bắt buộc phải bò.
Gia đình, đồng chí hay là điều gì…
cũng không còn, ý nghĩa gì nữa đâu.
Bà sao vậy? Nghe sợ lắm đó. Hả?
Ăn trúng gì vậy?
Sao tự nhiên đi nói mấy cái chuyện như vậy chứ?
Nếu như anh có rơi vào tình huống như vậy,
thì đừng cố gắng chịu đựng rồi hủy hoại bản thân.
Cứ việc khai hết mọi thứ anh biết.
Tôi tuyệt đối sẽ không oán hận anh, vì phản bội trong tình thế đó đâu.
Hãy nhớ lấy điều đó.
Giờ cũng đã trễ.
Mau quay về thôi.
Dù sẽ không bao giờ có chuyện đó, hả?
Nhưng giả sử tôi mà có gặp phải chuyện như vậy,
thì tôi cũng không bao giờ phản bội đâu.
Bà Na Wol nhớ điều đó giùm tôi.
Thiệt tình.
Bà ở trong đó, đã được bao lâu rồi?
Hiện giờ mẹ của cháu, cũng đang ở trong đó đó bà.
Bà có thấy mẹ cháu không?
Mẹ của cháu, bà ấy tên là Sim Sun Deok đó.
Bà có biết không ạ?
Ta không biết.
Bà cũng chưa từng nghe thấy tên đó luôn hả?
Ta chưa từng nghe.
Trời lạnh lắm.
Bà hãy uống, rồi mau chóng trở về nhà thôi.
Sao anh không giữ lời hứa với tôi?
Tôi đã dặn là hãy chờ cho đến khi tôi quay trở lại mà. Nhưng mà tại sao chứ?
Chắc là anh ta không quay lại đâu.
Tên Jang Tae Sang đó, hắn ta vốn là một kẻ đê tiện mà.
Chỉ là một cái tên bẩn thỉu, chỉ biết lo cho tiền và cái mạng của hắn mà thôi.
Tôi là một tên bẩn thỉu?
Đúng là anh đã từng sống như vậy không phải sao?
Đất nước thì suy sụp,
người Joseon thì khốn khổ, trong khi đó anh ngoảnh mặt làm ngơ.
Anh còn liên tục từ chối lời đề nghị gia nhập Hội Yêu nước của đồng chí Kwon.
Đúng vậy không?
Để tôi hỏi anh một câu này.
Chỉ cần không chịu hợp tác với các anh thì, đều sẽ là người xấu sao?
Anh thật sự không theo phe nào hết, anh chỉ là một kẻ cơ hội.
Chúng tôi tin anh bằng cách nào?
Nói vậy thì việc lựa chọn phe phái rõ ràng đó của anh,
lúc nào cũng đúng sao?
Nhưng bây giờ tôi chỉ muốn…
được mau chóng thoát khỏi cái địa ngục trần gian này thôi…
Vậy thì đáng lẽ anh phải chờ tôi mới đúng chứ!
Đã không biết đường ra, mà cũng không có đối sách gì hết.
Anh cứ tưởng mình liều lĩnh mở cửa và bước ra là sẽ thoát được sao?
Nếu vậy thì còn những người khác đã bị giết trong lúc rối ren thì phải tính sao
đây hả?
Đó chỉ là sự hy sinh bất đắc dĩ mà thôi!
Mắc gì phải hy sinh bất đắc dĩ? Anh nghĩ mình hay lắm sao?
Anh đã cầm chắc trong tay chìa khóa rồi, vậy mà anh vẫn hèn nhát chạy trốn để có
thể cứu lấy bản thân mình!
Anh làm gì vậy hả? Mau bỏ tôi ra.
Vậy thì đừng có biện minh, cũng đừng hợp lý hóa…
sự ngu xuẩn, sự kém cỏi của anh bằng cách đó có biết chưa!
Bản thân anh có dám đương đầu với cái chết đâu hả?
Cho nên đừng có xem sự hy sinh của người khác là chuyện hiển nhiên, có hiểu chưa?
Tôi nghe nói anh là người có niềm tin mạnh mẽ.
Nhưng hóa ra Jun Taek đã nhìn sai người rồi.
Từ bây giờ cậu hãy mau liệt kê toàn bộ tên, các thành viên… Hội Yêu nước ra đây.
Vẽ cơ cấu tổ chức trước đi.
Ông chủ Jang.
Cậu vẫn bình an.
Ông vẫn ổn đúng không?
Ông bị thương sao?
Không nghiêm trọng lắm đâu.
Nhưng còn Chae Ok…
Tôi không thấy Chae Ok đâu hết.
Đó không phải là sự thật.
Không thể như vậy được.
Sao chuyện đó có thể là sự thật được chứ?
Biến con người trở thành quái vật giống như vậy, sao có thể hả?
Nó không phải là quái vật! Là tiến hóa mới phải!
Nó đã trở nên mạnh mẽ và đẹp đẽ hơn bất cứ loài người yếu ớt nào ở trên đời này!
Thấy thế nào?
Muốn tự mình trải nghiệm không hả?
Sao?
Ai mà biết được?
Nếu cô có thể đột biến giống như mẹ của mình.
Cũng có khi bà ta sẽ nhận ra được cô cũng không chừng.
Cái thằng chó chết này!
Trả lời đi.
Trả lời mau!
Bây giờ phải làm sao…
Để có thể ngăn cản con quái vật đó lại hả?
Mày sẽ không thể nào ngăn cản nó được.
Bởi vì tao…
Không hề có ý định ngăn nó lại.
Thì ra là vậy.
Vợ của tôi cũng đang ở chỗ này luôn sao…
Bà ấy có để lại lời nhắn ở trên tường,
nhưng hành tung sau đó thì tôi không rõ.
Cũng không biết bà ấy còn ở trong này không.
Còn Chae Ok đã đi xác minh điều đó rồi đúng không?
Xin lỗi vì tôi không ở bên cạnh cổ…
Cho tới cuối cùng.
Không phải vậy đâu.
Hiện giờ Ông chủ Jang cũng đang làm việc mà mình cần phải làm mà.
Từ đầu tôi đã biết.
Dù bề ngoài cậu có tỏ ra uơng ngạnh, ngông cuồng,
nhưng mà cậu là người biết đưa ra lựa chọn đúng đắn ở phút cuối cùng.
Ông chủ Jang, đã cứu các người một mạng đó.
Chặng đường phía trước vẫn còn rất xa.
Việc trước tiên là chúng ta phải đưa mọi người đến nơi an toàn cái đã.
Từ giờ trở đi nhờ ông chăm sóc cho họ giúp tôi, có được không hả?
Sẽ có một lối thoát hiểm khi đi lên bằng đường này.
Cứ men theo thì đến được tầng hầm thứ hai, mọi người sẽ thấy một phòng bệnh trống ở
đó,
nó ở cuối dãy hành lang phía đông bệnh viện.
Nghe nói gần đây có một đợt vi khuẩn lao đã lây lan,
cho nên khu vực đó đang để trống.
Mọi người có thể tận dụng nơi đó để trốn trong vài giờ.
Thông tin này đáng tin cậy chứ?
Tôi đã trả một cái giá rất cao để có được nó, đây là nguồn tin đảm bảo.
Còn ông chủ Jang thì sao?
Tôi sẽ tìm Yoon Chae Ok, cùng cô ấy lên đó với mọi người.
Trăm sự nhờ vào cậu.
Mọi người nghe đây. Tôi biết ai cũng mệt, nhưng chúng ta không nên lưu lại đây thêm
nữa.
Chúng ta sẽ di chuyển ngay nên hãy chuẩn bị tinh thần và đi theo tôi.
Mau đi thôi.
Khoan đã.
Ông chủ Jang kêu tôi đưa nó cho cậu.
Nhờ cậu canh phía sau.
Dạ giám đốc, ngài cho gọi tôi ạ?
Đồ ngu xuẩn! Thằng chó chết!
Mày đi chết đi!
Lý do tại sao tất cả cửa nhà lao ở đây, đều bị mở ra hả?
Tại sao tất cả các phòng ở đây đều trống?
Tại sao? Tại sao?
Tại sao?
Xin cho tôi thời gian. Tôi sẽ tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra…
Sao mày lại không biết chứ?
Mày là đứa phụ trách nơi này mà, đồ ngu!
Đồ ngu!
Thằng chó ngu!
Làm ơn tha cho tôi. Làm ơn tha cho tôi, làm ơn tha cho tôi.
Giám đốc! Có chuyện rồi!
Chuyện gì?
Chúng tôi vừa mới phát hiện ra được, có một thi thể đã bị nhiễm bệnh than, ở khu
vực tầng hai - một thưa ngài.
Có thật không?
Mẫu vật thì sao hả?
Lúc đội phòng chống dịch đi đến khảo sát hiện trường, thì mẫu vật, đã biến mất nữa
rồi thưa ngài.
Mau nói chi tiết hơn đi.
Dạ có tổng cộng 13 thi thể nhiễm bệnh than, trong 13 thi thể đó, đã bao gồm tên
lính canh đầu tiên, mà chúng ta đã phát hiện thưa ngài.
Chín người trong số đó, là đám tù nhân Joseon đã trốn thoát.
Vậy đám còn lại?
Cái đám đáng nguyền rủa đó. Đám Joseon còn sống biến đi đâu rồi hả?
Dạ, xin ngài hãy thứ lỗi bởi vì… chúng tôi, vẫn chưa tìm ra chúng…
Giám đốc! Có tin nhắn từ lính canh ở cổng chính ạ.
Lại có chuyện gì nữa vậy hả?
Cảnh vụ Ishikawa đã đến đây.
Và ông ấy yêu cầu chúng ta hợp tác, để có thể tiến hành điều tra… vụ mất tích hàng
loạt gần đây thưa ngài.
Rốt cuộc là sao hả?
Mày nghe chưa, Soma?
Ishikawa ngửi thấy mùi mờ ám nên đã mò đến.
Xin ngài thứ lỗi cho tôi!
Mau xử lý chuyện này ngay cho tao!
Dạ rõ!
Nếu như có đứa Joseon nào, mà trốn thoát khỏi bệnh viện này,
thì mày và gia đình mày sẽ bị tống vào phòng giam để thế chỗ cho tụi nó.
Lúc đó chính tay của tao, sẽ moi sống toàn bộ nội tạng của cả nhà mày ra để thí
nghiệm đó nghe chưa.
Mày nghe rõ chưa?
Tao hỏi là mày đã nghe rõ chưa vậy hả? Cái thằng chó chết kia.
Rõ!
Đúng là một thằng ngu.
Nhanh cái chân lên đi.
Ngay bây giờ mày với tao sẽ đi tìm con quái vật đó.
Tìm được nó rồi, thì sẽ làm gì tiếp theo?
Bằng bất cứ giá nào tao cũng sẽ ngăn nó lại.
Đã nói là không thể rồi mà.
Vậy mày lo nghĩ cách đi.
Mày đã tạo ra nó mà.
Trung tá Kato.
Có chuyện gì?
Dạ hiện giờ chúng tôi đang truy lùng mẫu vật thưa Trung Tá.
Nhưng tôi nghĩ, chúng ta phải xả hết khí nitơ, hiện đang được lưu trữ ở tầng hầm
thứ hai, để có thể…
dụ được sinh vật đó ra ngoài thưa Trung Tá.
Nếu đã làm đến mức đó nhưng cuối cùng, vẫn không bắt được nó thì sao?
Cũng chính vì vậy mà, tôi mới đến đây để xin phép Trung Tá.
Nếu chúng tôi đã làm mọi cách nhưng không thể, khiến cho nó ngủ thì…
Cậu tính bắn nó, đến chết sao?
Chúng ta không thể để mất thêm người nào nữa.
Hãy cho phép tôi được giết nó, xin Trung Tá đồng ý!
Nếu các cậu muốn giết chết Seishin bằng mọi giá, thì chỉ có một cách.
Là gì vậy ạ?
Thiêu đốt nó.
Nhưng mà mày nghĩ…
mày có làm được không?
Dạ?
Bởi vì nó chính là mẹ mày đó.
Mày có can đảm giết bà ta không hả?
Khốn kiếp!
Ngoại hình có thể đã thay đổi,
nhưng bà ta vẫn là mẹ của mày mà.
Mày nghĩ mình có thể giết bà ta hả? Hả?
Có tin nhắn từ ngài Shiro, thưa phu nhân.
NHIỆM VỤ CỨU AKIKO ĐÃ BẮT ĐẦU
Đã lâu rồi không gặp anh, Giám đốc Ichiro.
Anh đến bệnh viện có việc gì vậy?
Tôi được báo tin rằng Bệnh viện Ongseong có liên quan đến vụ án phụ nữ mất tích
hàng loạt.
Như anh có thể thấy, bệnh viện Ongseong, đang bị phong tỏa rồi còn gì.
Cho nên tôi cam đoan với anh là sẽ không có người ngoài nào có thể vào đây được.
Vậy lý do phòng tỏa là gì?
Là vì một căn bệnh truyền nhiễm không rõ nguyên nhân.
Không những vậy căn bệnh này rất dễ lây lan, nên mong anh hãy hiểu cho.
Anh nói là căn bệnh đó rất dễ lây lan,
nhưng mà tôi thấy anh, có vẻ khá tự tin, đến mức không cần trang bị trang phục để
phòng ngừa.
Vậy có nghĩa là, chúng tôi vào kiểm tra cũng sẽ ổn thôi đúng chứ?
Bệnh viện này vốn là do quân đội quản lý.
Đây không phải nơi mà sở cảnh sát, có thể đến để điều tra hay kiểm soát.
Người dân đang lũ lượt mất tích.
Nên sở cảnh sát cũng có quyền can thiệp vào điều tra mà.
Anh đừng có làm tôi mất mặt trước lính của mình như vậy chứ.
Tôi e là chúng tôi vẫn sẽ phải điều tra, dù chỉ là điều tra hình thức.
Đã làm phiền anh rồi. Tôi xin phép.
Chuyển đám phụ nữ đi rồi tới tụi còn lại.
Rõ!
Giơ hai tay lên!
Anh là ai?
Tại sao lại vào được đây hả?
Chỉ là tôi đang đi tìm người.
Con nhỏ đó đâu rồi?
Tôi hỏi con nhỏ ở đây đâu rồi?
Bước vào trong ngay. Mau lên đi!
Thành thật xin lỗi, nhưng mà bây giờ tôi không có rảnh.
Tao nói bước vào đó ngay!
Tôi đã nói rồi, hiện giờ tôi không có rảnh để đứng đây chơi đùa với anh đâu biết
chưa.
Vô ích thôi.
Đừng phí sức thêm nữa.
Mày làm cái chó gì vậy hả?
Chẳng mấy chốc,
Seishin mà cô hằng mong nhớ sẽ xuất hiện ở đó sớm thôi.
Đã mười năm rồi phải không?
Không biết là mẹ cô có nhận ra đứa con gái của bà ta không nữa.
Bên đó sao rồi?
Hiện giờ, quân ta đã dồn nó vào thang máy thưa Trung Tá.
Ê.
Ê!
Con nhỏ khốn nạn! Con khốn đó cướp mất quần áo của tôi rồi!
Nó đã mất cướp quần áo của tôi, và ngài Soma đã đánh tôi…
Vậy bây giờ, cô gái đó đang ở đâu chứ?
Trung tá Kato.
Chuyện gì sẽ xảy ra với cô gái đó?
Vậy là cô ấy…
Sẽ chết dưới tay sinh vật đó sao ạ?
Câm miệng đi, thằng Joseon.
Đây không phải chỗ để mày lên tiếng nghe chưa.
Dạ tôi xin lỗi.
Giết nó đi…
Mau giết chết con nhỏ đó đi, Seishin!
Hãy nuốt chửng đứa con gái của bà đi.
Mau lên!
Mẹ ơi!
Mẹ ơi?
Là mẹ thật đó hả?
Thật sự là mẹ đó hả?
Mẹ ơi…
Mẹ ơi mẹ!
Bắt nó lại!
Bắt lại!
Mẹ ơi…
Xả khí nitơ.
Xả khí nitơ!
Khai hỏa!
Dừng lại mau! Dừng lại mau!
Con nhỏ đó đâu?
Nó biến đâu rồi hả? Đi tìm con nhỏ đó mau!
Không được, bỏ tôi ra! Bỏ ra!
Bỏ tôi ra!
Cô sao vậy?
-Mẹ ơi! -Cô tính đi đâu hả?
Tỉnh táo lại đi!
Rốt cuộc là cô đang muốn đi đâu?
Bộ cô muốn chết sao?
Đó chính là mẹ của tôi.
Cái…
Cái gì?
Lũ khốn đó đã… đã… biến mẹ của tôi thành cái thứ như vậy rồi.
Làm ơn giúp tôi với.
Làm ơn giúp tôi.
Làm ơn giúp tôi với!
Không thể tin được mà.
Nó cố gắng chịu đựng lượng khí nitơ khổng lồ mà ta đã xả vào lúc nãy.
Lẽ nào bản năng làm mẹ…
có thể chinh phục được Najin?
Con nhỏ bỏ trốn, phải làm sao đây ạ?
Cứ giết chết không tha.
Rõ!
Tất cả các cậu chuẩn bị theo tôi.
Cùng lên đường đi săn!
Tìm cho kỹ đi! Mau lên!
Cô ăn cái này đi.
Tâm trạng sẽ thấy đỡ hơn.
Tôi sẽ không hỏi là "cô có ổn không".
Bởi vì hiện giờ tôi biết… cô không ổn.
Nhưng mà tôi,
vẫn mong cô sẽ thấy đỡ hơn.
Lời cuối cùng mà mẹ tôi đã nói trước khi bà chết là…
con nhất định, phải sống sót.
Bà dặn tôi dù chuyện gì xảy ra cũng phải sống.
Năm đó tôi chỉ mới có chín tuổi.
Còn quá nhỏ để có thể hiểu được rằng,
cuộc sống thiếu vắng mẹ, khủng khiếp như thế nào.
Trước mắt hãy sống sót ra khỏi đây.
Rồi sau đó chúng ta sẽ từ từ tìm ra cách giải quyết.
Anh còn kẹo không?
Dạ!
Có chuyện gì vậy?
Anh không được phép đậu xe ở đây, đi chỗ khác đi.
Hiện giờ, tôi đang chờ Cảnh vụ Ishikawa á.
Mà lưng của tôi đau quá… chờ tôi chút.
Không biết sao tự nhiên tôi thèm cái này ghê á.
Anh không được uống rượu ở đây.
Thôi mà, đừng cứng nhắc với bản thân như vậy chứ.
Cậu có muốn, làm một ly với tôi không hả?
Trời khuya lạnh giá vầy á hả, mà còn phải canh gác cả đêm nữa, uống một ngụm cho nó
ấm bụng.
Tuyệt đối không được.
Hả? Chờ chút.
Sâm-panh cũng không được hả?
Sâm-pa…
Chờ chút.
Được rồi, lại đây. Cứ qua bên này đi ha.
Hầm tầng ba thế nào rồi?
Dạ không tìm thấy gì hết thưa anh.
Tầng hai thì sao?
Cũng không tìm thấy ạ.
Có vẻ như, cô ta đã trốn thoát ra ngoài, nên không tìm thấy thưa anh.
Từ giờ hãy bắt đầu rà soát, toàn bộ khu vực quân đội cho tôi.
Từ phòng thí nghiệm ở tầng hầm, tầng một và toàn bộ khu tiếp nhận. Rà soát kỹ vào!
Rõ!
Thượng sĩ Haneda!
Anh mau đến đây xem đi ạ!
Cứu tôi với.
Cái đám vô dụng này.
Đã tìm bên đó chưa vậy?
Hiện giờ chúng tôi vẫn đang đi tìm, thưa anh.
Mau tìm cho kỹ, từ dãy phòng cuối kia cho tôi.
Nhưng cách đây không lâu có một đợt bệnh lao bùng lên ở đó mà.
Đừng có trả treo nữa!
Mau làm theo mệnh lệnh đi!
Rõ!
Là cha hả!?
Chae Ok.
Chae Ok à.
Con không sao chứ?
Myeong Ja?
Đưa chúng tôi ra nữa, Ông chủ Jang.
Cho chúng tôi đi với.
Tất cả chúng ta chỉ có mười phút, để thoát khỏi chỗ này.
Chúng ta sẽ thoát khỏi đây, vào lúc sáu giờ đúng.
Và nội trong mười phút đó, tất cả phải lên được xe bằng mọi cách.
Nếu như không thể đưa mọi người lên xe trong vòng mười phút,
thì sẽ ra sao?
Xe sẽ xuất phát đúng giờ, dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa.
Bây giờ hãy mau chặn tất cả các lối ra vào của khu quân đội.
Phong tỏa tòa nhà ngay cho tôi! Rõ chưa!
Mọi người, đã sẵn sàng rồi đúng không?
Vậy thì…
Chúng ta bắt đầu thôi.
Trong thế gian ngập tràn nước mắt này
Tôi chết đi là chấm hết sao?
Hỡi những kẻ đang kiếm tìm hạnh phúc