♪～
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
（スンドク）テサン 誰も信じないで
１９２５年 冬 お前を守ってくれる人は この世に誰もいない
１９２５年 冬
自分だけを信じるの いいね？
（幼いテサン） お母さん どこか行くの？
（スンドク）入って ほら
絶対 出ちゃダメだよ
何があっても 何が聞こえても 出てくるんじゃないよ
明るくなるまで物音を立てないで 隠れてな 分かった？
（幼いテサン）母さん！
生きなさい 生きるの
何があっても 最後まで生き抜くって⸺
母さんと約束だよ ね？
（スンドクのすすり泣き）
（近づく車の走行音）
（スンドク）入って ほら早く！
（ブレーキ音）
（車のドアの開閉音）
（近づく複数の足音）
（巡査Ａ）おい シム･スンドク キム･シヨンはどこだ
（スンドク）何のことですか？
（巡査Ｂ）ネタは上がってるぞ お前は義烈団の連絡係だ
（スンドク） 一体 何のことでしょうか
分かりません
-（激しい物音） -（幼いテサンのおびえる息遣い）
-（警察官たちの力み声） -（暴力を振るう音）
う… あ… ああっ！
（うめき声）
（おびえる息遣い）
（スンドク）生きなさい 生きるの
（すすり泣き）
何があっても 最後まで生き抜くって⸺
母さんと約束だよ
（チャン･テサン） ですから私も必死なんです
生き残りが懸かっています
（テサン）独立とか降伏？
そんなものには興味がない
俺はただ この激動の時代を
病気もせず 事故にも遭わず
できるだけ長く生き延びようって 思ってるだけだ
（荒い息）
（テサン） 俺は それなりに母との約束を
可能にする
守ってきたと思っていた
乾杯
（一同：日本語）〈乾杯〉
（テサン）なのに どこから こじれ始めたのか
（チェオク）“桜が降るまで”か…
（テサン）あの時から
いや…
あの時からか？
（チェオク） 捕まってる人たちを助けてください
罪のない人たちを 死なせたくありません
（テサン）あんな約束は むやみにするもんじゃない
（兵士）うっ…
（兵士）ぐあっ！
（テサンの荒い息）
あれ？ みんなどこ行った
ハァ ハァ…
（遠くの銃声）
（イニョク）シーッ
急いで
（一同の驚く声）
（曹長：日本語） 〈動くな！ 撃つぞ！〉
（男性：小声で）どうすんだ…
（イニョク）逃げろ 早く！
-（発砲音） -（一同の悲鳴）
（女性たちのおびえる声）
（女性）あ…
お… おい ヒド
（ヒドの泣き声）
〈皆 おとなしく牢(ろう)に戻れ〉
〈さもなくば皆殺しだ！〉
（ヒド）テメー この野郎
〈戻れと 言ってるだろ！〉
撃てよ ぶっ放してみろ！
おい ヒド！
ここで死のうが 外で死のうが どうせ同じだ
死んでも ここを出てやる
俺を止めてみろ
撃てるもんなら さっさと撃ってみろーっ！
-（発砲音） -（女性たちの悲鳴）
（発砲音）
（女性のおびえる声）
（女性）あ…
こっちです このまま進むと ひしゃげた鉄の扉があります
そこに隠れましょう
行きますよ 急いで！
あ…
ほら こっち！
急いで！
（兵士）〈止まれ！〉
-（テサン）ハッ！ -（イニョク）んっ…
ハァ ハァ…
（怪物のうなり声）
（うなり声）
-（兵士が床に落ちた音） -（一同のおびえる声）
（うなり声）
（加藤(かとう)：日本語） 〈全ては ここから始まるんだ〉
〈こいつが⸺〉
〈人の体内に入り〉
（加藤）〈脳を掌握する〉
〈そして脳のシナプスを 完全に征服したのち〉
〈変異を起こし始めるんだ〉
（日本語） 〈母の居場所を聞いているんだ〉
〈答えろ〉
〈早く！〉
〈全ての生命は必ず〉
〈より強く進化するように できている〉
〈特に人間は⸺〉
〈その中で 最も 強力な捕食者になりたがる〉
〈このコップの中の この小さな生命体が〉
〈それを可能にしてくれたのだ〉
-（怪物のうなり声） -（テサン：小声で）逃げろ…
（大声で）逃げろーっ！
-（一同の悲鳴） -（怪物のほえ声）
（イニョクの荒い声）
（ヒドのおびえる声）
（一同の悲鳴）
（３人の荒い息）
-（触手が巻きつく音） -（ヒドの悲鳴）
（加藤）〈ヤツは当分 狩りをやめないだろう〉
（ヒドの悲鳴）
ヒド！
（ヒドのうめき声）
（加藤）〈今 ヤツを 支配しているのは⸺〉
〈無慈悲な生存本能だけだからだ〉
（息を吐く音）
（悲鳴）
ヒド… ヒド ヒド！ 返事をしろ！
（テサン） ダメだ 行くな！
ううっ…
（テサン）ぐっ！
ううっ ヒド ヒド…
（息をのむ音）
（怪物のうなり声）
（ほえ声）
うわっ！ ああっ！
（ほえ声）
-（発砲音） -（怪物の悲鳴）
（うなり声）
-（発砲音） -（銃弾が当たる音）
（発砲音）
（ほえ声）
-（発砲音） -（悲鳴）
（衝撃音）
（怪物のほえ声）
“窒素 圧縮ガス”
（ほえ声）
（震える声で）助けてくれ…
-（発砲音） -（悲鳴）
（うなり声）
（発砲音）
（うなり声）
クソッ
（発砲音）
（空撃ちの音）
（うなり声）
（荒い息）
クッソ 早く！
-（重い足音） -（うなり声）
（力み声）
（ほえ声）
（テサンのせき込み）
（せき込み）
（荒い息）
うわっ…
（イニョクのせき込み）
（テサン）あっ…
（イニョク）助けてください
（せき込み）
-（テサン）行きましょう -（イニョク）あぁ…
（イニョクのせき込み）
（肉が焦げる音）
（加藤）〈人類は もうすぐ 新しい世界を迎えるだろう〉
〈その幕開けを〉
〈惺沁(せいしん)がしてくれた〉
〈君のお母さんだ〉
（寝息）
怪物と人間の境界
第６話 混沌(こんとん)
〝女性たちが連続失踪〞
（石川(いしかわ)）面白いですね
つまり こうですか
甕城(おうじょう)病院は女性失踪事件に 関わっているから それを⸺
捜査してほしい
（ジュンテクの父親） 恐ろしい犯罪を⸺
このまま野放しにしてはなりません
治安の維持は警務局の仕事です
あそこは軍の管轄です うちもうかつには手を出せません
ご存じでしょ
テサンが中で 明子(ミョンジャ)を見つけたようです
息子は何の関係もないのに 巻き添えを食ってしまったようで
それで⸺
あなたの要求は？
私は
息子さえ無事なら それでいい ただ それだけです
（ため息）
（車のドアが閉まる音）
（ガッピョン）あの人だが… 信じて大丈夫かなぁ
（ナウォル）私が人を 信じたことがありますか？ この⸺
自分さえ信じてないのに
そうは言っても 金鈺堂(クモクタン)の仲間は別だろ ん？
何度も死にそうな目に遭ってきた
それを乗り越えてきた いわば家族だ
生爪を⸺
剥がれたことありますか？
焼きごてを押されたり
電気拷問にかけられたことは？
賭け事は好きだが 危ない橋は渡ったことないからな
逆さづりで鼻の穴に⸺
とうがらしの入った水を 注ぎ続けたら
どうなると思います？
どうなるか 知りたくもない
そこまで行くと
人は もう 人じゃいられなくなります
命令されるがまま
犬にだってミミズにだってなれる
家族だって同志だって
そんなもの どうでもよくなる
何だよ 怖いこと言って
どうした？ なあ？
なんで いきなり そんなこと言うんだよ
もし そういう状況になったら
拷問に耐えることはありません
すぐに白状してください
そういう状況で裏切っても 決して恨みません
覚えておいて
（ため息）
そろそろ… 行きましょうか
そんなことはないと思うが
もしそういう状況になっても
俺が裏切ることはない！
それだけは覚えとけよ
あぁ？ やだやだ
（ため息）
（ナウォル）ハァ… ううっ… あ…
（ナウォルの絶え絶えの息）
あぁ… ああ…
んん…
んんん…
（震える息遣い）
あぁ…
（食べる音）
あの中に どれぐらい いたんですか？
（食べる音）
僕の母さんも あの中にいるんです
会ったことありませんか？
名前は シム･スンドクっていうんですが
知ってるんですか？
知らない
名前を聞いたことはありませんか
聞いたことない
どうぞ
食べたら 早くうちに帰ってください
（弱々しい泣き声）
なぜ約束を破った？
戻るまで待っててくれって 頼んだのに なんでだ！
（ヒド）俺は来ないと思う
チャン･テサンってヤツは 生まれが卑しいばかりか
カネや自分の心配ばかりしてる 我利我利亡者(がりがりもうじゃ)だ
我利我利亡者？
そういう生き方をしてきただろ
国が滅び 同胞が苦しんでても 知らん顔しやがって
仲間に入れという クォン同志の誘いも断った
違うか？
１つだけ聞こう
自分たちに同調しないヤツは 皆 悪者か？
どっち側の人間か 分からないようなヤツを
信じろって言うのか？
そっち側の あんたたちのやり方は いつでも 正しいのか？
俺は ただ…
この生き地獄から脱出したい…
だったら待ってりゃよかっただろ！
どっちに逃げりゃいいかも 分からずに
ただ鉄格子の外に出ればいいのか！
浅はかな脱走で 命を落とした人が出たんだぞ！
あれはやむを得ない犠牲だ
何が “やむを得ない“だ！ あんたのせいだろ！
あんたは鍵を持ってたのに
恐怖に打ち勝てずに 逃げ出しただけだ！
何のまねだ 手を放せ！
間違った判断や てめえの失敗 愚かさを
正当化するな やむを得ないって言うな！
命を捨てる勇気もないくせに 人の犠牲を当たり前だと思うな
分かったか！
信念があるって聞いてたが
ジュンテクの目も大したことないな
（ジュンテクの荒い息）
（クォン･ジュンテク） フゥ… フゥ…
（将校）じゃあ 今度は 愛国団の仲間の名前を書いてみよう
組織図を描いてみろ
（足音）
（ジュンウォン）チャン社長
ハァ…
ハァ… 無事でしたか
大丈夫でしたか？
ケガしたんですか？
ああ かすり傷です
あの… チェオクは？
チェオクが見当たりません
違うって言え
なんてヤツだ
〈どうして そんなことができるんだ？〉
〈人間を あんな バケモノにするなんて〉
〈どうして〉
〈バケモノではなく 進化したんだ〉
〈軟弱な人間より よっぽど強く 美しい存在になったんだ〉
〈どうだ？〉
〈経験してみたくないか？〉
（コップを置く音）
は？
〈もしもだ〉
〈君が お母さんのように 変われば〉
〈お母さんが君に 気付くかもしれない〉
あんた何考えてんだ！
（荒い息）
うっ…
答えろ
どうすればいい！
（チェオクの荒い息）
〈あのバケモノを〉
〈どうやったら止められるんだ〉
〈それは できないだろう〉
〈俺が…〉
（荒い鼻息）
〈それを望まないからだ ハハハハッ〉
くっ…
そうでしたか
妻が ここにいたんですか
壁に文字が残ってましたが その後の行方は分かりません
まだ この中にいるのかさえ
チェオクは それを確かめに行ったと？
一緒に行けなくて…
すみません
とんでもない
社長は社長なりに やることをやっています
知っていました
ひねくれているように見えますが
実は正しい決断が できる人だということを
（せき払い）
（ジュンウォン）社長のおかげで みんな助かりました
（せき払い）
先は まだ長い
みんなを安全な場所に 移さねばなりません
あなたに この人たちを 任せてもいいですか？
ここを上ると非常口があります
地上２階まで上がれば
東の一番端に 空いた病室があるそうです
少し前に結核患者が出たので 使われていないそうです
数時間なら身を隠せるはずです
確かですか？
高い代償を払った情報なので 信用できます
チャン社長は？
ユン･チェオクさんを 必ず連れ戻します
（震える息）
お願いします
さあ 皆さん
つらいでしょうが 立ち止まってはいられません
準備はいいですか？ 私についてきてください
行きましょう
待って
チャン社長から預かりました
しんがりを頼む
んんっ… フゥ…
（走って近づく足音）
（一路(いちろ)のため息）
（相馬(そうま)：日本語） 〈院長 お呼びでしょうか〉
（一路）〈バカ野郎〉
-（相馬）〈うあっ…〉 -（一路）〈まぬけ野郎！〉
-（相馬）〈ああっ！〉 -（一路）〈ゲス野郎〉
（相馬のおびえる声） 〈一体どうして ここの扉が 全部 開いてるんだ？〉
（相馬）〈ああっ！ ううっ！〉
〈なぜ全て空になってる！〉
〈なんでだ！ なんで！ なんで！〉 〈ううっ！ ああっ！ ああっ！〉
（相馬）〈時間を下さい〉
〈どういうことなのか 状況を把握したい〉
〈分からないだ？〉
〈お前が管理者だろ バカ〉
（相馬のうめき声）
（一路）〈バカ！ バカ野郎！ えいっ！〉
（相馬のおびえる声）
〈申し訳ございません！ ああっ！ すみません！〉
（兵士Ａ）〈院長 大変です！〉
（荒い息）
（加藤）〈どうした？〉
（兵士Ｂ）〈レベル２-１区域で〉
〈炭疽(たんそ)菌に感染した死体が 数体 発見されました〉
〈何だと？〉
〈実験体は？〉
〈防疫部隊が到着した時には 既にいなかったとのことです〉
〈もっと詳しく話せ〉
（兵士Ａ） 〈最初の発見者の歩哨(ほしょう)兵含め〉
〈計13名が炭疽菌に感染した状態で 死亡しておりました〉
〈そのうち９名は 逃げた朝鮮(ちょうせん)人でした〉
〈残りは？〉
〈死んだヤツらじゃなく 生き残った他の朝鮮人どもだ〉
（兵士Ａ） 〈あ… 申し訳ございません〉
〈まだ そこまでは〉
（兵士Ｃ）〈院長 正門の番所からの連絡です〉
〈今度は何だ！〉
〈石川警務官がいらして〉
〈女性失踪事件について捜査協力を 要請してるとのことです〉
〈何だと？〉
〈聞いたか？ 相馬〉
〈石川まで 嗅ぎつけてきたじゃないか〉
〈申し訳ございません〉
（うめき声）
〈今すぐ どうにかしろ〉
〈はっ！〉
〈あ… ああ…〉
〈ああっ… あ…〉
〈消えた朝鮮人らのうち １人でも逃げ出したら〉
〈その時は お前と妻子を 代わりにあのブタ箱に入れて〉
〈私が この手で〉
〈生きたまま お前の家族の内臓を くり抜いてやる〉
〈分かったか？〉
〈分かったかと聞いているんだ！ このボンクラが〉
〈はっ！〉
〈この たわけが〉
（チェオク）〈早く歩け〉
〈今から私と あのバケモノを捜すんだ〉
〈捜し出して どうするつもりだ〉
〈どんな手を使ってでも 止めてみせる〉
〈無理だと言ったはずだ〉
〈方法を考えろ あんたが作ったんだろ〉
（羽田(はねだ)：日本語）〈加藤中佐〉
〈どうした？〉
（羽田） 〈今 実験体を追跡中なのですが〉
〈やはり レベル２全区域に 残りの窒素ガスを全て流し込み〉
〈引っ張り出すしかないと 考えます〉
〈残りの窒素を使い切っても 捕獲できなければ？〉
〈ですので 許可を頂きに来ました〉
〈もし実験体を眠らすことに 失敗しましたら…〉
〈射殺すると？〉
（羽田）〈これ以上 我が軍を 失うわけにはいきません〉
〈射殺の命令権を〉
〈自分に下さい〉
〈惺沁を殺せる方法は〉
〈たった１つだ〉
（羽田）〈何ですか？〉
〈燃やすこと〉
（怪物の悲鳴）
〈しかし お前に…〉
〈できるか？〉
〈はい？〉
〈自分の母親だろ〉
〈本当に殺せるのか？〉
（動揺する息）
〈チクショウ！〉
（加藤）〈見た目は変わったが〉
〈それでも お前の母親だ〉
〈殺すことができるか？ ああ⁉〉
（銃で殴る音）
-（鳥のさえずり） -（蓄音機から流れる優雅な音楽）
（風鈴の音）
（前田(まえだ)のメイド）〈シロウさんから 届いた言づけです〉
（紙を開く音）
（電話のベル）
（呼び出し音）
（受話器を置く音）
“明子救出作戦 開始”
（ドアベルの音）
（明子）ハッ…
（鍵を開ける音）
（日本語）〈ご無沙汰しております 一路院長〉
（一路） 〈こちらまで どんなご用で？〉
〈甕城(おうじょう)病院が女性失踪事件に〉
〈関わっているとの情報が 入りました〉
〈ご存じのとおり 本院は今 閉鎖措置が下り〉
〈部外者は誰一人 立ち入ることが できなくなっておりますが〉
〈閉鎖措置の理由は？〉
〈原因不明の伝染菌のためです〉
〈なんせ感染力が強いため ご理解のほどを〉
〈感染力が それほど強いのに 防護服や防疫装備を〉
〈全く身につけて いらっしゃいませんね〉
〈でしたら 我々も 問題ないかと思いますが〉
〈ここは軍の管轄地域です〉
〈警務局で捜査したり 統制できる場所ではありません〉
〈民間人の失踪事件です〉
〈警務局の捜査介入が 可能な状況です〉
（石川のため息）
〈部下を連れてきた 私のメンツもありますので〉
〈形式的にでも とりあえず 調査しなければなりません〉
〈失礼します では〉
〈女を他の場所に移せ〉
（一路の助手）〈はい〉
（ドアの開閉音）
-（銃を構える音） -（一路の助手）〈手を上げろ〉
〈誰だ？ ここに どうやって入った？〉
（日本語） 〈人を捜しているのですが…〉
（一路の助手）〈女はどこだ〉
〈女はどこだと聞いてる！〉
うっ… あ…
ハァ ハァ…
ハァ ハァ ハァ…
（マスクを通した呼吸音）
（一路の助手） 〈中に入れ 早く！〉
〈悪いけど 今 そんな時間ないんだ〉
〈早く入れ！〉
〈言っただろ〉
〈今 お前と こんなことしてる暇は ないんだって〉
（鍵をかける音）
フゥ…
（力み声）
（加藤）〈無駄だ〉
〈体力を使うな〉
〈これは何のまねだ！〉
（加藤）〈もうすぐ⸺〉
〈君が会いたがってる惺沁が 姿を現すだろう〉
〈10年ぶりと言ったか？〉
〈お母さんが君の顔を 覚えているかは分からない〉
〈どうなった？〉
〈現在 エレベーターまで 追い込んだ状態です〉
（ガスの噴射音）
（怪物のほえ声）
（ほえ声）
（エレベーターが動く音）
（ガスが出る音）
（エレベーターが止まる音）
（男性のうめき声）
おい おい！
（男性のうめき声）
（兵士Ｂ）〈ハァ… 女だ 女〉
〈女が俺の服を奪っていった〉
〈その女は 俺の服を取って 相馬さんが俺を殴…〉
〈んんんっ…〉
〈それで 女は今どこだ？〉
（遠くのほえ声）
（エレベーターが動く音）
（エレベーターが止まる音）
（ドアが壊れる音）
（怪物のうなり声）
（ヨングァン：日本語） 〈羽田伍長(ごちょう)〉
〈あの女を どうするんですか？〉
〈バケモノに このまま殺させるんですか？〉
〈黙れ 朝鮮人 お前が口出しする場ではない〉
（ヨングァン）〈すみません〉
（重い足音）
（うなり声）
（重い足音）
（うなり声）
（チェオクの震える息）
（重い足音）
（うなり声）
（ほえ声）
（震える息）
-（うなり声） -（重い足音）
（うなり声）
（震える息）
（うなり声）
（震える息）
〈殺せ〉
（ほえ声）
（震える息）
〈早く殺してしまえ 惺沁〉
〈お前の娘を食い殺せ〉
（ほえ声）
〈早く〉
（ほえ声）
（叫び声で）母さん！
ハァ…
（震える息）
（怪物の穏やかなうなり声）
母さん…
（穏やかなうなり声）
母さんなの？
（泣き声）
（穏やかなうなり声）
本当に母さんなの？
母さん…
（怪物の穏やかなうなり声）
（穏やかなうなり声）
（幼いチェオク）母さん
（幼いチェオクの笑い声）
〈捕獲〉
〈捕獲！〉
（触手が巻きつく音）
-（発砲音） -（怪物のほえ声）
（発砲音）
（怪物の悲鳴）
（銃弾が怪物に当たる音）
（悲鳴）
（うなり声）
（怪物の触手が硬化する音）
-（発砲音） -（銃弾が触手に当たる音）
（悲しみに満ちたうなり声）
（下階で続く発砲音）
母さん…
（銃弾が怪物に当たる音）
（怪物の荒い息）
〈窒素をまけ〉
〈窒素をまけー！〉
（ガスの噴射音）
（うなり声）
（ほえ声）
うっ…
（うなり声）
〈撃て〉
〈撃てー！〉
（発砲音）
（着弾音）
（ほえ声）
（チェオク）うっ…
（発砲音）
（怪物のほえ声）
（発砲音）
（怪物のほえ声）
（発砲音）
（怪物のほえ声）
（発砲音）
（加藤）〈やめろ やめろ！〉
〈女は？〉
〈女はどこだ！ 女を捜せ！〉
（チェオク：叫び声で） ああっ！ どこ行くんだ 放せ！
放せ！
-（テサン）どうした！ -（チェオク）お母さん！
-（テサン）そっちはダメだ！ -（チェオクの泣き叫ぶ声）
-（テサン）しっかりしろ！ -（チェオクの荒い息）
どこに行くつもりですか 死にたいんですか！
（泣き声）
バケモノは母さんでした…
（泣き声）
今… 何て？
あいつらが…
母さんを あんなふうにしたんです…
お願い…
助けてください
助けて…
（泣き声）
（泣き叫ぶ声で）助けてください！
（泣き声）
（ガスの噴射音）
（加藤）〈あきれるな〉
〈あんなに多くの 窒素ガスを浴びても〉
〈あそこまで耐えるとは〉
〈母性が結局…〉
〈ナジンに勝(まさ)ったわけか〉
〈逃げた女は どうしますか〉
〈生かしておくな〉
（羽田）〈はい！〉
〈お前ら全員 ついてこい〉
〈狩りの始まりだ！〉
（兵士たち）〈はっ！〉
（兵士Ｄ） 〈緊急事態だ 早くしろ！〉
（兵士Ｅ）くまなく捜せ
-（兵士Ｆ）行け グズグズするな -（兵士Ｇ）くまなく捜せ
口に入れて
気分がマシになります
“大丈夫か”とは聞きません
そうじゃないって 分かってます
ですが…
元気になってほしい
俺が母親に最後に言われたのは
“生き抜け” だった
“何があっても 最後まで生きろ”って
あの時 俺は９歳だったから
母親なしで生きていくのが
どんなことかも 分からなかった
ここから生きて出ましょう
どうするかは あとで考えればいいことです
フゥ… もう１個ある？
（キャラメルを取り出す音）
（包み紙を開ける音）
（はなをすする音）
（将校のため息）
（兵士）〈はい〉
（震える息）
（速い呼吸）
（車のアイドリングの音）
（エンジン停止）
（エンジンの始動音）
（エンジン停止）
（守衛）〈何ですか？〉
〈ここに車を止めては いけませんよ〉
（日本語）〈今 警務官を 待っているのですが〉
〈腰も痛いし ちょっと…〉
〈これも恋しくなりましてね〉
〈ここでは いけません〉
〈いやいや～ そんな固いこと言わず〉
〈どうです？〉
〈一緒に１杯やります？〉
〈肌寒くなってきましたし〉
〈これ一口 飲んだら ポカポカしますよ〉
-（守衛）〈ダメです〉 -（ガッピョン）〈え～？〉
〈ちょっと…〉
〈シャンパンもあるんだが〉
〈シャン…〉
〈ちょっと…〉
（車のドアが閉まる音）
〈さあ さあ さあ あっちあっちあっち〉
〈さあ さあ〉
-（守衛のため息） -（ガッピョン）〈さあ さあ〉
（羽田）〈レベル３はどうだ？〉
（兵士Ｈ） 〈何もありませんでした〉
-（羽田）〈レベル２は？〉 -（兵士Ｈ）〈いませんでした〉
〈既に 抜け出したのではないかと 思われます〉
〈今から捜索範囲を 軍病棟全体とする〉
〈地下実験室だけでなく １階から入院棟まで全て捜索しろ〉
〈はっ！〉
（兵士Ｉ）〈羽田伍長！〉
（兵士Ｉ） 〈ちょっと よろしいですか〉
-（兵士Ｊ）〈助けて…〉 -（兵士Ｋ）〈ん～〉
（羽田）〈このチクショウ…〉
（兵士Ｌ） 〈あっちは全て捜したのか？〉
（ヨングァン） 〈ただ今 捜索中です〉
（兵士Ｌ）〈あの奥の病室から しっかり確認しろ〉
（ヨングァン）〈あそこは この前 結核がまん延した病棟ですが〉
（兵士Ｌ）〈グダグダ言うな さっさと捜索しろ〉
（ヨングァン）〈はい〉
（近づく足音）
（一同）ハッ…
父さん
（ジュンウォン）チェオク
チェオク
（一同の安堵(あんど)する息）
（震える息）
大丈夫か？
（近づく足音）
明子(ミョンジャ)か？
（ドアが閉まる音）
俺たちも連れてってくれ 俺も一緒に行きたい
（ハウリング）
（秒針の音）
与えられた時間は10分間です
（秒針の音）
（ため息）
脱出するのは６時ちょうどから
-（シャンパンの開栓音） -（ガッピョン）ハァ～
（秒針の音）
６時10分までに 乗り終えなければなりません
もし10分までに 乗り終えなかったら
どうなりますか？
乗り終えなくても トラックは出発します
〈今から軍病棟の 全ての入り口を封鎖する〉
〈直ちに封鎖しろ〉
〈行け！〉
（兵士たち）〈はい！〉
皆さん 準備はいいですか？
それでは
始めましょうか
（蓄音機から流れるバラード音楽）
～♪
（英語）Stuck in my head
I've been Searchin' for the reason
Nameless longing
I've been waitin' for you For so long
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
I need a way to get to you
You
You know, I'm so stuck with you
No, oh, oh, oh, oh
You
Baby, I don't care at all
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Do you know?
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
Chasing the lights
Even don't know where I'm going
Losing my sight
Hope you know that What I'm looking for
Looking for
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
I need a way to get to you
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don't scare me at all
If I can get on with you forever
Just wanna be there With you forever
How beauty miserable us
Let me keep on
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Do you know?
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
Lead me to the way towards you
I've been waitin' for so long
I'm ready to run to you
Reason for another reason
Now I'm so sick of waitin'
Voice in my head
Mess around in my mind
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Do you know?
Oh, no
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Do you know?
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh-oh-oh
Oh, I'll be right back for you
Hope you know that
So long, so long
～♪