SINH VẬT GYEONGSEONG
VÌ ĐỘC LẬP CỦA JOSEON
Hai tuần nữa…
…ở Bumingwan sẽ tổ chức gây quỹ cho buổi mít-tinh tiền tuyến.
Sau vụ đánh bom Tokyo, quân Nhật đã vào thế phòng thủ.
Để đẩy thêm người trẻ ra tiền tuyến, chúng sẽ mở mít-tinh tuyên truyền.
Đây sẽ là tiệc gây quỹ để kiếm tiền cho buổi mít-tinh đó.
Trung tướng Minami, Trung tướng Seijiro, Thiếu tướng Junji,
Cảnh sát trưởng Nishimura, Ủy viên Ishikawa sẽ đến.
Tai to mặt lớn ở Gyeongseong đều sẽ tụ tập.
Jin Seon Jung của Hiệp hội Đoàn kết và Park Yong Su,
trưởng Hội Dân sinh sẽ đại diện Joseon.
Cho nên dịp này rất quan trọng, chắc chắn phải tham dự đấy.
Vậy là các chỉ huy đồn trú Nhật Bản
và các thủ lĩnh phe thân Nhật đều sẽ tập hợp ở một chỗ.
Đây sẽ là cơ hội ngàn năm có một.
Ta đã thu được khoảng 20 cân thuốc nổ khi định cho nổ đường sắt Sông Hàn.
Khi đó đồng chí Jung Seung Jong bị bắt, nên kế hoạch thất bại,
nhưng thuốc nổ vẫn còn.
Không được để bị bắt trước cuộc nổi dậy.
Đừng lo lắng, đồng chí Kwon. Chỉ mình tôi biết chỗ giấu thuốc nổ thôi.
Chạy đi!
Đi mau!
Đồng chí Kwon.
- Đồng chí Lee ư? Sao lại thế được? - Vì tội phát tán tờ rơi kích động ạ.
Mà lạ lắm. Tưởng anh ấy sẽ bị đưa đến Nhà tù Seodaemun, mà…
- Sao? - Họ đưa đến Bệnh viện Ongseong.
Này!
THIÊN HOÀNG VẠN TUẾ TẤT CẢ VÌ CHIẾN TRƯỜNG
- Đồng chí Lee? - Ai thế?
- Anh người Joseon à? - Xin lỗi.
Này, ở đây!
Cứu bọn tôi với. Làm ơn cứu bọn tôi ra khỏi đây!
- Cô biết ai là Lee In Hyeok chứ? - Nhà tôi có một đứa ba, một đứa năm tuổi.
Chắc chúng đói khát nhiều ngày rồi. Làm ơn…
Làm ơn giúp tôi về nhà với. Nhé?
Tôi xin lỗi. Giờ tôi còn có nhiệm vụ quan trọng hơn.
Làm ơn đi anh.
Đằng này! Ở đây!
Ở đây!
- Làm ơn! - Xin lỗi.
Giúp tôi với!
Đồng chí Kwon!
Anh đến tận đây à…
Nào, lẹ lên. Mau cứu bọn tôi ra đi.
- Xin lỗi, mà bây giờ hơi khó cho tôi. - Là sao? Chẳng phải anh đến cứu bọn tôi?
Nói chỗ anh giấu thuốc nổ đi.
Chưa đầy mười ngày nữa là nổi dậy rồi. Không thể để mất cơ hội quý giá đó!
Nói tôi biết anh giấu thuốc nổ ở đâu, đồng chí Lee.
Không.
Cứu bọn tôi ra đã.
Giờ tôi không làm thế được. Nói tôi nghe chỗ anh giấu thuốc nổ,
tôi hứa ngay khi ra ngoài, tôi sẽ tìm cách giải cứu hai đồng chí.
Cứ cứu bọn tôi ra đã.
Đồng chí Lee!
Nghe đây!
Nơi này là địa ngục trần gian! Không phải nhà tù bình thường đâu.
Đồng chí Kwon. Bọn tôi mà không ra được khỏi đây, thì…
khỏi có thuốc nổ.
Đứng im.
Giơ tay lên!
Cái quái gì thế nhỉ?
Tôi không rõ, nhưng chắc chắn là nó được tạo ra ở đây.
Trước tiên, phải ra khỏi nơi này cái đã.
Sau phòng nồi hơi này có lối đến lỗ thông hơi trung tâm. Ta mau đi lối đó.
Bỏ vũ khí xuống.
Chưa nghe thấy sao?
Bỏ dao xuống!
SINH VẬT GYEONGSEONG RANH GIỚI GIỮA CHỐI BỎ VÀ SỰ THẬT
TẬP NĂM CUỘC CHIẾN SINH TỬ
Tôi bảo bỏ dao xuống!
Tạm thời cứ làm theo lời hắn đi.
Rồi sao, chịu chết ở đây à?
Ý tôi là đừng liều lĩnh quá mà vướng vào rắc rối.
Anh không những thỏa hiệp nhanh, mà đầu hàng cũng nhanh đấy.
Đó là đánh giá nhanh.
Sự linh hoạt khi đối phó với…
tình huống khẩn.
Giờ không phải lúc để cười đâu.
Dù gì ta cũng đã thoát con quái vật đó.
Chưa chắc. Chưa biết ai mới là quái vật thực sự đâu.
Cảnh cáo lần cuối!
Bỏ con dao đó xuống ngay!
Liều chết nghĩa là thua chúng đó.
- Bỏ xuống đi. - Đầu hàng không có trong từ điển của tôi.
Tôi hiểu, vì tôi cũng rất ghét đầu hàng. Nên hãy tin tôi và bỏ xuống.
Tôi không muốn chúng ta chết… mà phải sống sót.
Cúi xuống.
Không còn ai sống sót ạ.
- Đội Cảnh sát Quân đội Một chết cả rồi à? - Vâng, đúng thế ạ.
Nó đã…
học được cách dùng thang máy rồi ư?
Sao lại để chuyện này xảy ra hả?
Tôi xin lỗi.
Bọn tôi bị tấn công bất ngờ quá…
Giờ mẫu vật đang ở đâu?
Giám đốc đừng lo.
Thang máy đã tắt, và các đội súng máy đang gác ở mọi lối xuống tầng hầm một.
Các đơn vị chiến đấu đã sẵn sàng, chuyện này sẽ sớm kết thúc thôi.
Biết tôi ghét nhất điều gì không?
Là khi xảy ra sự cố ngoài ý muốn.
Nhưng điều tôi ghét hơn là không xử lý được sự cố đó.
Xin tha lỗi ạ.
Xin lỗi một cách bất lực và thảm hại
mà không có kế hoạch xử lý sự cố
là điều lũ thất bại làm đấy, anh Soma.
Xử lý ngay đi, trước khi nảy sinh vấn đề rắc rối hơn.
Rõ chưa?
- Rõ! - Rõ!
Đã bắt được một kẻ đột nhập ạ.
Ai thế này. Chẳng phải cậu chủ của Công ty Bugang ư?
Nghe nói cậu chủ nhà đó hay gây chuyện. Lần này có vẻ cậu gây chuyện lớn rồi.
Jang Tae Sang của Hoàng Bảo Trang đi cùng cậu à?
Không liên quan gì đến họ.
Đừng nói…
cậu ở phe nổi dậy nhé?
Đừng nói với ông già tôi nhé?
Đừng khôn lanh với tôi. Ở đây không có chuyện đó đâu.
Tôi mặc kệ cậu là con trai ai.
Nghĩa là dù cậu có chết ở đây cũng chẳng ai quan tâm đâu.
Hiểu chưa?
- Đưa hắn đến phòng thí nghiệm. - Rõ!
Đúng lúc thật đấy. Quỹ bệnh viện đang cạn dần.
Cho hắn biết điều đi, nhưng đừng giết hắn.
Vào đi!
Mở cửa ra! Mở ra ngay!
Mở cửa ra.
Bỏ ra!
Đưa tay đây!
Chết tiệt!
Thưa sếp!
- Sao? - Tin từ trung đội kiểm soát dịch.
Tóm được hai kẻ đột nhập ở tầng hầm hai, đang đưa đến chỗ Trung úy Kato ạ.
Ai thế?
Lũ đột nhập đã lẻn vào tòa nhà ạ.
- Ông chủ Jang? - Ông chủ Jang mà?
- Ông chủ Jang à? - Đúng rồi.
Câm miệng!
Tên này đi với tôi.
- Dẫn hắn đi. - Rõ.
Đi đâu? Còn cô ấy thì sao?
Đứng im!
Bỏ tay ra!
Gì thế? Là người phụ nữ của cậu hay gì?
Đi nào.
Ở yên đó nhé! Tôi hứa sẽ đi tìm cô!
Tôi nhất định tìm cô!
Tôi hứa đấy!
Sinh vật đó
có thể thông minh hơn ta nghĩ.
Nó biết dùng thang máy.
Đã hơn một giờ kể từ khi mất dấu sinh vật đó.
Không biết nó đuổi theo cái gì nhỉ…
Bọn tôi mới bắt được lũ đột nhập ạ.
Chúng nói là đã nhìn thấy mẫu vật.
Nào. Ta nói chuyện thôi nhỉ?
Sao cô lại lẻn vào đây?
Mục đích của cô là gì?
Tôi tìm một người.
Cấm nói tiếng Joseon, ả Joseon kia.
Phải nói bằng tiếng Nhật.
Người Joseon nói tiếng Joseon là bất hợp pháp,
còn việc các người đang làm ở đây là hợp pháp ư?
Nói…
bằng…
tiếng Nhật.
Anh không hiểu thì đưa người nói tiếng Joseon đến đây.
Ai khát hơn thì đào giếng.
Nào,
ta bắt đầu lại nhé?
Cô lẻn vào đây làm gì?
Anh muốn biết gì?
Hẳn cậu đã nghe tin tức về vụ đánh bom Tokyo rồi nhỉ?
Chà… tôi cũng có nghe phong phanh.
Chuyện là,
tôi không định quay lại Tokyo, kể cả sau khi chiến tranh chấm dứt.
Vợ và con tôi đều yêu thích Gyeongseong và muốn tiếp tục sống ở đây.
Thì sao?
Điều kiện là quỹ an cư 300 yên, một ngôi nhà để ở,
và cửa hàng rộng 33 mét vuông.
Cho tôi những thứ đó, cậu sẽ sống sót rời Bệnh viện Ongseong.
Sao tôi phải đồng ý với điều kiện của anh?
Vì tôi đã cứu mạng cậu một lần rồi.
Bọn tôi kiểm tra xe đẩy được chứ?
Anh còn muốn kiểm tra gì không?
Không. Xin lỗi làm phiền, anh Sachimoto.
Thực lòng, tôi khá bất ngờ.
Tôi biết cậu đến tìm Akiko, nhưng không ngờ cậu còn giúp lũ trẻ đó bỏ trốn.
Cơ mà, Myeong Ja đang ở đâu?
Bỏ cuộc đi.
Giờ cậu không đưa cô ấy ra được đâu.
Kế hoạch của cậu thất bại rồi.
Còn những người Joseon bị giam ở hầm ngục?
Các anh làm gì với những phụ nữ và trẻ em vô tội đó?
Sinh vật ghê rợn giống quái vật đó nữa?
Tạo ra thứ ấy nhằm mục đích gì?
Lẽ nào… họ thực sự làm thí nghiệm sinh học trên con người ư?
Vậy là cậu…
từ chối đề nghị đó?
Còn Yoon Chae Ok?
Cô gái đi cùng tôi đang ở đâu?
- Chắc là đau lắm nhỉ. - Kích thích quá!
Muốn sống thì chấp nhận điều kiện của tôi và tự cứu lấy mình đi!
Mình tôi thoát đâu ích gì. Đằng nào tôi chẳng chết.
Nên mau nói Akiko và Yoon Chae Ok ở đâu đi.
Hoặc khỏi thỏa thuận.
Sao cô lại vào đây?
Mục đích của cô là gì?
Trả lời tôi mau!
Đi chết đi.
Dựng cô ta dậy.
Tôi biết rất rõ…
cách đối phó…
với loại đàn bà như cô đấy.
Trả lời mau, ả Joseon!
Anh có thể dùng vũ lực làm nhục tôi,
nhưng không có nghĩa là anh thắng.
Anh vẫn không hiểu sao?
Con khốn này.
Tao sẽ giết mày!
Dừng tay!
Đủ rồi, Trung sĩ nhất Haneda.
Chưa đâu ạ. Tôi định dạy cho cô ta một bài học.
Anh chưa thấy sao?
Anh thua rồi.
Quả đúng thế.
Ngay khi ta nghĩ
hoa anh đào bung nở rực rỡ nhất,
thì chúng bắt đầu rơi.
Bà Na Wol.
Ông chủ Jang đâu? Quay lại chưa?
Vẫn chưa à?
Có vẻ cả đêm qua anh không ngủ được chút nào nhỉ.
Ừ.
Tối qua hình như trễ lắm rồi em còn ra ngoài.
Vâng.
Mời ngồi.
Nhận được tin của anh là tôi đến ngay.
Có chuyện gì vậy?
- Ông uống cà phê chứ? - Cho tôi ly nước.
Thằng con trai trẻ người non dạ của ông vướng vào rắc rối lớn.
Đêm qua, nó đã đột nhập vào Bệnh viện Ongseong và bị bắt.
Tôi thật xấu hổ vì nó gây ra phiền toái như vậy.
Phiền toái là còn nhẹ đấy.
Tình hình khá nghiêm trọng.
Không chỉ đột nhập, mà nghe nói
nó theo phe nổi dậy.
Nếu có gì không hay, cả con trai ông và công ty Bugang đều đi đời đấy.
Phe nổi dậy hả?
Vậy các người muốn gì?
Độc lập cho Joseon.
Muốn điều đó ư?
Nói thật là, tôi chẳng thích thú gì việc tra tấn.
Vừa mệt mỏi, vừa khó chịu, lại lộn xộn.
Tôi thà
đưa cậu lên đó rồi đập vỡ sọ hoặc mổ ruột cậu ra. Gọn gàng hơn nhiều.
Viết tên những kẻ đột nhập vào đây với cậu
và mục đích đột nhập.
Cậu có một giờ.
Hết một giờ mà không viết, cậu sẽ không chỉ bị giam,
mà sẽ phải nằm ngửa trên bàn mổ đó.
Độc lập của Joseon à.
Sao cậu non nớt quá vậy?
Cậu nên biết Công ty Bugang sống nhờ vào đâu chứ.
Thằng ranh ngu ngốc.
Nếu mọi người xuống hầm ngục, làm ơn hãy tìm cả em trai tôi.
Tên nó là Oh Sang Deok.
Có một đốm đen to bằng ngón tay cái cạnh tai phải.
Anh làm thế để làm gì?
Say xỉn là giải quyết được vấn đề sao?
Không, mà nôn ra được, tôi thấy đỡ hơn.
Nhà anh gọi từ Anguk-dong nhiều lần đó.
Về nhà đi. Tối nay, vậy là đủ rồi.
Tae Sang à.
Tôi nhục nhã vì cha tôi quá.
Nhục nhã vì ông ấy phản quốc để ăn trên ngồi trốc như vậy.
Và tôi căm ghét chính tôi khi sống xa hoa nhờ vào nó.
Những kẻ quỳ mọp trước chân cha tôi để kiếm miếng ăn,
khuất mắt trông coi là chỉ tay chửi rủa bọn tôi.
Tôi thấy nhục quá.
Nên tôi mới đánh tất cả những ai
từng chỉ tay vào anh mà.
Hồi đó cậu đã gắt rồi. Đánh đấm cừ nhất nhưng luôn từ chối cầm đầu băng đảng.
Hồi đó tôi đã chỉ chăm chăm kiếm sống rồi.
Vừa thông minh.
Lại còn tài giỏi.
Sao lại mở tiệm cầm đồ?
Vì nó phù hợp với tôi
về mọi mặt.
Đường đường là nam nhi, cậu không muốn phục vụ một mục đích cao cả hơn ư?
Anh dai thật đấy.
Nói câu đó suốt mười năm mà không chán à?
Vì cậu là người tốt.
Cậu là người bạn duy nhất nhận ra sự chân thành, lòng yêu nước,
và mọi thứ của tôi.
Nên vào Hội Yêu nước đi, Tae Sang! Nhé?
Xê ra. Tôi không muốn bộ vest mới ám mùi rượu.
Hãy nhập hội để sống và chết như ngọn đuốc cho đất nước ta! Sao nào?
Đã bảo không muốn. Tôi sẽ chỉ sống một cuộc đời dài và lãnh đạm thôi.
Này! Này, chờ đã!
Khoan, Tae Sang! Tôi chưa nói xong mà.
Đến chủ nhân giàu có của Hoàng Bảo Trang cũng không thoát cảnh tù tội nhỉ?
Lắm tiền mà không chịu lót tay hay gì? Sao người như cậu lại phải vào đây?
Tôi biết chứ.
Tất cả chỉ tại Myeong Ja của Xuân Nguyệt Sảnh. Mà không.
Đâu phải vì Myeong Ja, vì Ishikawa mà?
Cũng không phải nốt. Chẳng phải là vì vợ anh ta sao?
Nghe này.
- Cậu vào đây cùng đồng chí Kwon à? - Tôi không đáng được nhắc tên với anh ấy.
Anh ấy liều mạng vì mục tiêu cao cả hơn là cứu một người như Myeong Ja.
Chẳng có gì tầm thường và nhỏ nhặt hơn mạng người,
nhưng nghĩ đến việc mất nó, tôi lại e sợ.
Ôi, tôi dông dài quá.
Tôi phải ngưng nói nhảm để chuẩn bị ra khỏi đây thôi.
Ý cậu là sao?
Cậu ra bằng cách nào?
Tôi là Jang Tae Sang.
Các anh nghĩ chủ nhân Hoàng Bảo Trang giàu có tiếng vào đây mà không lót tay ư?
Từ giờ, xin hãy làm cho tôi ba việc.
Thứ nhất, nhắn cho bà Na Wol ở Hoàng Bảo Trang.
A lô?
Sao?
Vâng, tôi là Na Wol đây.
Ông chủ Jang nhắn cho bà.
Nghe cho kỹ nhé.
Nói đi ạ.
Việc thứ hai là gì?
Đưa hết lính canh và lính gác ra chỗ khỏi đó.
Hai cậu. Đi theo tôi.
Giờ luôn ạ?
Có việc về mẫu vật ở tầng hầm bốn. Im miệng rồi đi theo tôi!
Rõ.
Này, cậu kia.
Cả cậu nữa.
Vâng.
Khoan, bọn tôi đi với.
- Bọn tôi đi với. - Ông chủ Jang, đừng bỏ bọn tôi!
Đưa bọn tôi đi nữa.
Cứu bọn tôi với, Ông chủ Jang.
Cứu với, Ông chủ Jang.
- Ông chủ Jang. - Đợi nửa tiếng. Tôi sẽ về trước khi đó.
Sao bọn tôi tin được chứ?
Nhỡ cậu không quay lại thì sao?
Anh đa nghi thật đấy nhỉ?
Tôi hứa sẽ quay lại.
Nên đừng làm gì và ở yên đó đến khi tôi quay lại.
Được.
- Ông chủ Jang. - Ông chủ Jang! Anh đi đâu đó?
Việc thứ ba không thể được. Cậu có thể sẽ chết đấy.
Sống hay chết là do tôi quyết định.
Yoon Chae Ok
đang ở đâu?
Cô cần chứ?
Cảm ơn.
Tôi không biết tiếng Joseon.
- Tôi đóng quân ở Mãn Châu lâu rồi. - Với trung đội kiểm soát dịch à?
Các anh đem con quái vật từ đó đến sao?
Cô…
Cô là phe nổi dậy à?
Tôi đang tìm mẹ tôi đã mất tích mười năm.
Trong lúc tìm bà ấy,
tôi biết được việc các anh làm ở Đảo Manwol.
Không ngờ tôi lại nghe về Đảo Manwol ở đây.
Sao anh lại đem con quái vật đó đến tận Gyeongseong?
Vì niềm đam mê và tò mò của một nhà khoa học…
và tình yêu dành cho tạo vật của tôi.
Cô biết đấy, vì những lí do phức tạp đó.
Cơ mà,
ta từng gặp nhau chưa nhỉ?
Rõ ràng là…
tôi từng thấy đôi mắt đó.
Cô nói…
tên người mẹ mất tích của cô là gì?
Choi Seong Sim.
Seishin.
Cô tên gì?
Choi…
Seong Sim.
Seishin.
Nhưng sao…
Sao anh lại hỏi tên mẹ tôi?
Mẫu vật của tôi, cô thấy nó thế nào?
Nó rất đáng sợ.
Liệu cô
có cảm thấy gì khác lúc đối mặt với mẫu vật đó không?
Không hẳn.
Tôi mải chạy trốn nên chẳng cảm thấy gì.
Dường như nó chỉ có bản năng tấn công.
Giờ đến lượt anh trả lời tôi.
Sao anh lại hỏi tên mẹ tôi?
Liệu anh…
biết mẹ tôi ư?
Tiếng Nhật của cô khá tốt mà.
Sao ban nãy cô phải chịu khổ thế?
Dù khi đó tôi có trả lời bằng tiếng Nhật,
thì có gì khác đâu?
Tôi hiểu rồi.
- Đưa cô ta đi. - Rõ.
Đừng chạm vào cô ấy khi chưa có lệnh của tôi.
Nếu không nghe lệnh,
sẽ bị giáng cấp xuống lính thường.
Rõ chưa?
Rõ ạ.
Cứ đợi đấy.
Nhất định
tôi sẽ giết cô bằng được.
Để tôi chống mắt lên xem…
Đồ lính quèn…
"Đồ lính quèn" á?
- "Đồ lính quèn". - "Đồ lính quèn".
Im ngay.
Muốn chết hả?
Trung sĩ nhất Asano đang tìm anh ạ.
Con trai tôi lắm lúc non dại, mà nó là con độc đinh hai đời.
Nó là người nối dõi gia đình tôi.
Nên xin anh làm ơn làm phước tha cho nó lần này.
Xin anh, anh Ichiro.
Ông làm tôi khó xử đấy.
Để bọn tôi xem xét.
Cho vào đủ chưa?
Rồi ạ.
Tôi đã làm như anh bảo.
Hắn ta khó đoán lắm. Ta vẫn cần chuẩn bị kế hoạch dự phòng.
Vâng.
Vậy hay là để bọn tôi lo đi?
Mọi người từ Hoàng Bảo Trang sao?
Vâng.
Chúng tôi cũng có kế hoạch để cứu cả Cậu chủ Kwon.
MẸ NHỚ CON, CHAE OK, CON GÁI CỦA MẸ
Ta từng gặp nhau chưa nhỉ?
Tôi từng thấy đôi mắt đó.
Cô nói tên người mẹ mất tích của cô là gì?
Mẹ muốn…
sống.
Mẹ muốn sống…
CHAE
…để có thể gặp con…
con gái của mẹ.
CON GÁI
Chae Ok à…
Mẹ ơi…
Đói quá đi mất.
Mấy giờ rồi?
Còn một tiếng nữa.
- Hàng hiếm này! - Gì thế?
Kẹo caramen à?
- Sao thứ quý giá này lại nằm ở đây nhỉ? - Ở đây còn viên nữa này.
Này! Cô ổn chứ?
Sao thế? Cô bị thương à? Chae Ok!
Sao thế?
Có chuyện gì sao?
Mẹ tôi đã ở đây.
Mẹ cô?
MẸ NHỚ CON, CHAE OK, CON GÁI CỦA MẸ
- Mẹ cô đã ở đây sao? - Có thể bà ấy vẫn đang ở đây.
Tôi hiểu cảm giác của cô, mà hiện giờ không ổn đâu. Hay là ta…
Anh cứ đi theo kế hoạch của anh đi, Ông chủ Jang. Từ giờ tôi sẽ tự đi.
Một mình cô định đi đâu?
Biết mẹ tôi ở đây rồi, tôi không rời đi được.
Tôi sẽ đi tìm mẹ.
Nghe này.
Giờ nơi này đầy rẫy lính Nhật, người đeo đầy súng ống và tìm ta loạn cả lên.
Chưa hết, con quái vật bí ẩn cũng đang hoành hành. Mình cô định làm gì?
Đừng làm thế. Ta mau rời khỏi đây đã.
Tôi sẽ tìm cách khác để tìm mẹ cô.
Nhỡ gặp lại con quái vật đó thì cô tính sao?
Sao mình cô đối phó với nó được chứ? Nhỡ có chuyện gì xấu…
Cảm ơn anh.
Xin lỗi đã không thể ở bên anh đến cuối cùng.
Cô phải đi thật ư?
Mười năm.
Suốt mười năm qua, chẳng có nơi nào tôi chưa đến để tìm mẹ.
Và giờ tôi biết bà ấy ở đây.
Tôi phải đi tìm mẹ.
Đừng chết nhé.
HOÀNG BẢO TRANG
ÔNG CHỦ JANG TAE SANG
DO THÁM YOON CHAE OK
DO THÁM YOON JUNG WON
ĐỘT NHẬP ĐỂ GẶP LEE IN HYEOK HỘI YÊU NƯỚC
Gì vậy? Mọi người đâu hết rồi?
Anh…
biết Choi Seong Sim phải không?
Bà ấy đang ở đâu?
Trả lời đi!
Mẹ tôi đang ở đâu?
Biên dịch: PT