♪～
（水の中に落ちる音）
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
（チェオク） 母に こう言われたことがあった
“１本の糸が作る模様は”
“こんなに多い”
“人との出会いが織り成す模様は”
“どれだけ多いか”
“予測できない縁の輪が”
“新しい人生の模様を作り 方向を導く”
“偶然に見える 一度の出会いのために”
“日にちと時期と空間が”
“一ところを目指して 動き始めるのだ”と
あいまいなようでいて とても正確にいざなってくれる
（花火の音）
自分では
どうにもできない 強烈な流れ
（遠くの花火の音）
（荒い息）
（発砲音）
（兵士のうめき声）
（チェオク） そうやって 互いが出会うまで
絶えず引き寄せ合うものだと
それが縁という 運命の力なのだ
（発砲音）
-（遠くの花火の音） -（荒い息）
（チャン･テサン）すまない
遅くなった
（荒い息）
因と縁の境界
第４話 刻印
（複数の電話のベル）
（石川(いしかわ)：日本語）〈花火を 打ち上げた場所はどこだ？〉
（石川の部下） 〈南山(なんざん)の東側辺りのようです〉
〈甕城(おうじょう)病院の近くの〉
（男性） 〈早く調べてください ええ〉
〈甕城(おうじょう)病院？〉
〈はい〉
（巡査部長） 〈この辺りで間違いない〉
〈花火を打ち上げたヤツらを捜せ〉
（巡査Ａ）〈はっ！〉
（巡査Ｂ）〈こちらです〉
（巡査部長）〈あっちだ〉
（巡査Ｃ）〈行くぞ〉
〈チャン･テサンは今どこだ〉
（森(もり)）〈申し訳ございません 慎重につけていたのですが〉
〈見逃した場所は？〉
〈本町(ほんまち)３丁目に向かう道でした〉
（通行人Ａ）〈私がおごりますよ〉
（通行人Ｂ） 〈いや 俺がおごるよ〉
〈ああ ここが… うっ〉
-（通行人Ｂ）〈おい〉 -（通行人Ａ）〈何だ！〉
（通行人Ｂ）〈お前… あっ〉
（通行人Ａ）〈あぁ… まあまあ〉
（通行人Ｂ）〈ぶつかっといて 謝りもしねえのか！〉
（通行人Ａ）〈さあさあ もう１軒 行きましょう〉
あ… あ…
（テサンのため息）
（ホ）社長 袖とズボンの長さは いかがですか？
ぴったりだ
さすがだな 注文どおりの出来だ
あっ！
ケガをしたんですか？
（うめき声）
ハッ…
人力車は？
裏に来ています
（ドアが開く音）
（鼻息）
人が１人 入れる空間が欲しい 作れるか？
（パク車夫）何時までにですか？
今晩９時までだ ホさんの店の裏に来てくれ
（パク車夫）これでいいですか？
うん
用事が済んだら 人力車は必ず返す
お待ちを
無事を祈ってます 社長
（石川の部下：日本語） 〈まさか チャン･テサンのヤツ〉
〈直接 甕城(おうじょう)病院に 侵入したのでしょうか？〉
（テサン）そうだ 俺は⸺
金鈺堂(クモクタン)と仲間を守るために
ケガした体を押して 病院に侵入しようとしていた
あ… うう…
（幸本(さちもと)：日本語） 〈甕城(おうじょう)病院から⸺〉
〈人を助け出さねば ならないと聞きました〉
私も一緒に行きます
ひどい目に遭うかもしれません
（日本語）〈手伝わせてください〉
（ジュンテク）俺も一緒に行く
ハッ… 遊びに行くんじゃないんだぞ
逮捕された俺の同志が 病院に移送された
明子(ミョンジャ)を捜す邪魔はしない 中に入りたいだけだ
ハァ…
俺が連れ出せるのは明子(ミョンジャ)だけだ
脱出する方法は 自分で何とかしてもらう
分かってる
もし お前の身に何かあっても
俺には 何もできないかもしれない
そうなっても恨まない
（ナウォル） もう一度 考え直してください
やはり どう考えても危険です
いいか？
俺はチャン･テサンだ
相手が誰だろうが 弾は お構いなしに飛んできます
何が飛んでこようが うまくかわせるから大丈夫だ
フッ
（ヨンチュン） 必ず生きて戻ってください
コニャックを開けてお待ちしてます
（せきばらい）
そろそろ行こう
（テサン）まさしく命懸けで
あ～
（テサンのため息）
こんなこと聞いてません
明子(ミョンジャ)はどこですか？
メモには “見つけた”って 書いてありました
（チェオク）脱出方法を 見つけたと合図があったら
明子(ミョンジャ)を連れ出すという意味でした
（ため息）
フッ…
いや まあ…
ちょっとした誤解があったかも しれません ですが⸺
あの子供たちは誰ですか あなたの知り合いですか？
違います
（テサン）じゃ 何で？
知り合いでも何でもない 子供たちを 何で⸺
ああやって みんな 連れてきたんですか？
助けたいから
置いてきたら みんな死にます
（ジュンウォン） あとは下で話しましょう
２人は既に死んでます
他のヤツは しばらく何も言えません
さあ～ みんな おじさんと行こう
おいで
行こう
行きましょう
（ため息）
（重い息遣い）
（歩哨(ほしょう)：日本語） 〈どういうことだ 事件だと？〉
（相馬(そうま)）〈外部の人間が侵入した 痕跡がないところを見るに⸺〉
〈恐らく逃げたガキどもの 仕業のようであります〉
（鋭く息を吸う音）
（日本語）〈何やってるんだ〉
〈早く方々を手分けして ガキどもを捜せ 早く！〉
（相馬）〈はっ！〉
（重い息遣い）
どういうことだ 明子(ミョンジャ)は？
俺にも分からない
あの子供たちは誰だ？
それも知らない
実験室にいた子たちです
実験室？ ここにそんなものが？
どなたですか？
ああ… テサンの友人の クォン･ジュンテクです
お二人のことは 彼から聞いています
そこの日本人は？
甕城(オンソン)病院の人です
軍人や医者には見えません
信用できますか？
明子(ミョンジャ)のことが先です 今は ここまでにしましょう
（ジュンテク）ひとまず 子供たちをどうするか考えましょう
さっき話してた実験室とは 何なんですか？
（足をひきずる音）
（驚く声）
（ソンア）軍需工場で働いてた時 急に ここに連れてこられました
それから毎日 注射を打たれて
毎日 打つって どんな注射を？
（ソンア）私も分かりません
でも一緒にいた子たちが 死んでいくのを見ました
高い熱が出て ウンウンうなって死んでいったり
寝ている間に死んだり
毎日のように 人の悲鳴が聞こえました ハァ
“助けてくれ”って
ずっと… ずっと “助けて”って
満州(まんしゅう)でも似た状況を見ました
人に対して⸺
決して許されない実験を 行っていたんです
京城(キョンソン)でも 同じことをしているようです
（ため息）
それで
明子(ミョンジャ)も今 その…
そういう状況にいる ってことなんですか？
恐らくは
だったら ここでこうしてる場合じゃない
急がないと 明子(ミョンジャ)も何をされるか分からない
その前に この子たちを…
俺は知らない
おたくがやったことだろ 自分でやってくれ
この子たちが どうなってもいいんですか？
他人のことより 自分の身を 守ることで精いっぱいだ
石川に明子(ミョンジャ)を渡さないと⸺
財産を取り上げられ 仲間も失うことになる
人のことに構ってる 余裕なんかないし
そもそも何で 俺が そんなことしなきゃならない？
ただでさえ大変なのに この子たちを助けるなんて
無謀なマネは絶対にしないし 俺は明子(ミョンジャ)しか助けない ハァ
（テサンの震える息遣い）
あ… ん…
（兵士：日本語） 〈どこにもいません〉
〈既に病棟から抜け出したのでは ないでしょうか〉
〈いや この厳戒態勢だ まだ抜け出していないはずだ〉
〈もっと くまなく捜せ〉
〈どこかに隠れているはずだ〉
〈ガキどもは かくれんぼが得意だからな〉
〈はっ〉
（ため息）
（ドアが閉まる音）
２人くらいなら入れそうです
時間がない 小さい子から
この子 この子
それと…
キャーッ！
（テサン）シーッ
（ノック）
（ため息）
（テサン）なんで叫んだ？ 何に驚いたんだ？
（小声で）ここにいろ
あの人は 何者なんですか
この病院で 何をしているんですか
何者ですか
幸本だ
あなたが捜している絵描き
彼が幸本です
（ジュンテク）それは？
娘からもらったものです
12歳の頃 初めて木彫りを習って
私と妻に彫ってくれました
フッ
なぜ娘さんと トドゥクンをしてるんですか？
10年前に失踪した妻を捜すためです
（チェオク）これ
１年前にあなたが描いたんですか？
ええ そうです
この絵の人を知っていますか？
どこで 会ったんですか… いえ
今どこにいるか知っていますか？
この人を知っているんですか？
母です
（震える息遣い）
何でもいい
知っていることがあったら 話してください
母がいる場所を⸺
知りませんか？
（うめき声）
（力み声）
（男性）うっ…
（刺さる音）
（２人のおびえる声）
（ベルを鳴らす音）
（重い足音）
（一路(いちろ)：日本語） 〈俊敏かつ静かで〉
〈脅威的ですね〉
〈それに 強い〉
〈ああいうヤツを これから どのぐらい作れますか？〉
（加藤(かとう)）〈さあ？〉
〈成功した実験体は あれ１つなので〉
〈他の実験体は 変異の過程で死んだり〉
〈奇形になってしまいましてね〉
〈成功率をもっと上げてください〉
〈一日も早く 天皇陛下に⸺〉
〈この偉大な実験結果を 報告したいものです〉
（近づく足音）
（日本語）〈今日は ここまでだ〉
〈残りの囚人たちを連れて上がれ〉
〈私は用がありますので〉
〈では〉
（守衛）〈連れていけ〉
（人々の力み声）
（怪物の息遣い）
（低いうなり声）
（うなり声）
すみません 知りません
あなたが描いたんですよね？
ええ 私が描きました
ですが どこにいるのか…
そこまでは知りません
（日本語）〈本当に知らないの？〉
母を捜して10年になります
満州だけでも３年以上
この絵に出会って すぐ戻ってきました
描いた人に会えば 手がかりがあるかもと思ったのに
知らないんですか？
（日本語） 〈分からないって本当なの？〉
〈申し訳ないです〉
人力車を引けるか？
（少年） 何度か引いたことはあります
こっちに来い
今から
お前が親だ
男として 責任を持って この子たちを連れ出せ
いいな？
今から かくれんぼをしよう
人力車が止まるまで絶対に⸺
兵隊さんから隠れる
声を出すのもダメ
できるか？
見つからなかったら これを もう１つやる
うまくできるか？
さあ
（オ）どうするんですか？
先に子供たちを逃がします
まずは そうしましょう ユン･チェオクさん
（日本語） 〈何？ 幸本さんの部屋から？〉
（憲兵）〈はい 間違いなく 女児の悲鳴のようでした〉
（ため息）
（相馬）〈幸本さん〉
（ノック）
（日本語）〈幸本さん〉
〈開けろ〉
（こだまする心拍音）
（相馬：日本語）〈幸本さん〉
（足音）
（こだまする心拍音）
（日本語）〈何でしょうか〉
〈今からどちらへ行くんですか？ 幸本さん〉
〈な… なぜ聞くのですか〉
〈地下実験室から ガキどもが逃げました〉
（幸本）〈それで？〉
〈上等兵の１人が 幸本さんの部屋から⸺〉
〈女児の声が聞こえたと 言ってまして〉
〈散らかった部屋の片づけを していたところですが〉
〈ちょっと 確認してもよろしいですか？〉
（テサン）前だけ見て進め
ためらったり おじけづくな
正門を出る時 絶対止まったり 振り返ったりするな
ちょっと待って
おびえずに堂々と
お前は 進むべき道を 進んでるだけだ いいな？
（肩をたたく音）
（守衛Ａ：日本語）〈開けろ〉
〈おい おい！〉
（クラクション）
（日本語）〈一路院長に伝えろ 本町のお客様がいらしたと〉
（守衛Ｂ）はい
（少年の泣き声）
（続く泣き声）
（日本語）〈まだ確認することが ありますか？〉
〈どうしましょうか〉
〈今後は部屋の整理をする時も〉
〈憲兵隊を呼んだほうが いいですか？〉
〈いえ 失礼しました 幸本さん〉
（幸本とオのため息）
（遠くでドアの開く音）
（台車を動かす音）
〝質店〞 （ノック）
〝質店〞
（犬のほえ声）
〝質店〞
（少年）これ
急いで すぐにグさんを 呼んできなさい
（パク）はい
他の子は？ どこにいるの？
（ガッピョン） おお １人じゃなく２人も
（ナウォル）おいで さあ
（ガッピョン）よく頑張ったな
-（ナウォル）頑張った -（ガッピョン）怖かったろ
いい子だ
-（ナウォル）ええ 頑張った -（ガッピョン）よく来た
ああ 頑張った ああ…
（力み声）
-（ナウォル）ハッ… -（ガッピョン）この中にも２人も
（ナウォル）ほら 早く出なさい
おじさんに もらったの？
ねえ 私たちが勝ったの？
何に？
かくれんぼだよ
兵隊さんに見つからないように 隠れてたら
クッキーをもう１つくれるって 言ってた
ああ あんたの勝ちだ
あんたたちが勝ったよ
そうだね おなかがすいたよね
-（ガッピョン）だな あ… ほら -（ナウォル）おいで
（ガッピョン） こっちだ おいで ほら
（日本語） 〈一気に頸動脈(けいどうみゃく)を切ったのか〉
〈ガキどもの中に 10代の男児が１人いましたが〉
〈いや これは ナイフを使えるヤツの仕業だ〉
〈実験室に出入りできる 部隊員の中に〉
〈朝鮮(ちょうせん)人がいたかも調べろ〉
〈はっ！ 承知しました〉
〈本町のお客様が お見えだそうです〉
〈お待たせして 申し訳ございません〉
〈処理することがあって 少し遅れました〉
〈ところで こんな時間に どんなご用で〉
（前田(まえだ)）〈チャン･テサン〉
〈彼〉
〈今 甕城(おうじょう)病院にいるようどす〉
（ジュンウォン） 情報によると ここ
地下２階のろうのどこかに 明子(ミョンジャ)が捕らわれています
なら 他の朝鮮人も そこにいるのか？
（ジュンウォン）恐らくは
急いだほうがいい 夜明けまで あと３時間しかない
それまでに明子(ミョンジャ)を連れ出さなきゃ 状況は厳しくなる
そうだな
私は交代の時間です
時間までに戻らなければ ヤツらに怪しまれます
分かった それはそうだ
もし地下ろうに潜入したら 私の弟も捜してください
名前はオ･サンドク
20代前半 背は普通
右耳の横に 親指ほどのアザがあります
どうか お願いします
分かりました
必ず見つけます
お願いします
私も これで失礼いたします
（日本語）〈どうか 目的を 果たされることを願います〉
（ドアの閉まる音）
さあ それじゃ そろそろ動こう
あなた方も ここでお帰りください
幸本は見つけましたが ご希望には添えませんでした
なので 約束もここまでです
それでも構いません
その代わり
これは頂きます
明子(ミョンジャ)を連れ出すまでが約束でした
居場所を特定してくれただけで もう十分です
あなたが約束を守ってくれたので
我々も約束を守ります
もう約束は守りましたよね
あなたも分からない人ですね
何度も同じことを 言わせないでください
え… 私が？
私が案内します
ついてきてください
あの…
すみません
うちの娘は 約束となると厳しくてね
ええ あ… ん…
う… あっ！
あ～ クソッ
（ジュンテク）あの兵士たちは？
説明はあとで
さあ 早く
大丈夫？
ん… 何が？
ここから下りればいいんですか？
ふっ！ んっ…
何も見えない
（ため息）
待ってくれ どこにつながってる？
あ～ ったく
時間がありません
様子を見てから行く
先に行っててくれ すぐに後を追う
（鞘(さや)の落ちる音）
（番兵Ａ：日本語）〈病棟の屋上に 誰かいるようであります〉
〈確認願います〉
（番兵Ｂ）〈引き続き注視しろ〉
〈はい〉
（テサン）あっ…
うっ…
（重い息遣い）
ハァ ハァ…
足首をひねってしまった 心配ない
うおおっ！
（ジュンテクの力み声）
フゥ…
あっ…
これは一体 どういう…
こっちです
“大韓独立”
（ホイッスルの音）
-（下士官Ａ：日本語）〈早く！〉 -（下士官Ｂ）〈早く動け〉
（下士官Ｃ）〈早く行け〉
（下士官Ｄ）〈緊急事態だ〉
（下士官Ｅ） 〈すぐに移動する ついてこい〉
（兵士たち）〈はっ！〉
（不明瞭なかけ声）
（羽田(はねだ)：日本語）〈起床 起床！〉
〈ほら 朝鮮人 お前も起きろ〉
〈外部からの侵入者だ〉
〈お前ら防疫部隊は完全武装し 地下実験室に行け〉
〈早く 急ぐんだ！〉
（兵士たち）はっ！
（サイレン音）
（日本語） 〈面目ありません 前田様〉
〈今まで このようなことは 一度もなかったのに〉
〈ご心配をおかけしました〉
（遠くのサイレン音）
（日本語） 〈大抵 自らを完璧や思う人ほど〉
〈心に隙が出来るもんどす〉
〈とにかく〉
〈うちが預けたもんは 無事に守っておくれやす〉
〈子供が生まれるまでは〉
〈ケガしてもあかんし〉
〈死んでもあきまへん〉
〈もう お分かりや思うけど〉
〈かしこまりました 今すぐ対処いたします〉
（歩哨）開けろ
-（鍵束の触れ合う音） -（女性の泣き声）
出ろ
（明子）ハッ…
早く出てこい
（震える息遣い）
引きずり出せ
あっあ… 嫌だ やめて！ ああっ！
助けて！ あっ！
助けてー！ あーっ あっ！
放せ 放せ！
あっ あっ あーっ！
助けて！ ねえ 助けて！
あっ あーっ！ 放せ！
（ヒド）俺たちはどうなるんだ
（明子）助けてー！
（おびえる声）
ハッ…
（おびえる声）
（怪物のうなり声）
（うなり声）
（明子の叫び声）
（泣き声）
やめてー！
（うなり声）
（エレベーターの動作音）
（うなり声）
（低いうなり声）
（うなり声）
（低いうなり声）
（息を吐く音）
（うなり声）
（明子の叫び声）
（すすり泣き）
助けてください おなかに赤ちゃんがいるんです
お願い 赤ちゃんは 殺さないでください
お願い…
死にたくないなら おとなしくしろ
騒がずに静かにしていろ
そうすれば少なくとも
子供が生まれるまでは 無事でいられる
-（鉄格子をたたく音） -（息をのむ音）
（泣き声）
（明子の泣き声）
-（エレベーターが動く音） -（歩哨のため息）
（エレベーターの動作音）
（エレベーターの到着音）
（怪物のうなり声）
-（歩哨）うっ… -（兵士たち）あ…
（歩哨）がぁ…
（おびえる声）
（おびえる叫び声）
（発砲音）
（怪物のうなり声）
（怪物のほえ声）
ああっ！
うわーっ！
（震える息遣い）
（怪物の足音）
（うなり声）
（ほえ声）
（日本語）〈下の階か〉
〈外部の侵入者が もう そこまで行ったのか〉
〈そんなはずは…〉
〈今から地下実験室へ通じる 全ての通路を徹底的に監視しろ〉
〈地下実験室を目撃した 外部の人間は誰であろうと〉
〈絶対に生きて帰すな〉
〈分かったか？〉
（兵士たち）はっ！
俺たちが侵入したのが バレたようだな
なあ さっきの銃声は何だ？
（チェオク）どうやら 非常階段を使って下りるのは
難しいようです
（ジュンテク） それじゃ どうすればいい？
幸本さんに教わった通路があります
（幸本：日本語）〈ここ〉
〈地下２階の洗濯室に 通じています〉
〈主に実験室で使った手術着などを 洗濯室へ送る時に使う所ですが〉
〈人も十分 下りていけると思います〉
その部屋はどこにあるんだ？
向かい側です
（憲兵：日本語） 〈注意しろ 急げ〉
（兵士のうめき声）
（兵士：日本語）〈気を付けろ〉
大丈夫か？
早く行ってくれ
（足音）
（下士官Ｆ：日本語） 〈お前らは他の階へ行け〉
（兵士たち）はっ！
（下士官Ｇ：日本語）〈早く動け！ 非常事態だ 気を引き締めろ！〉
（兵士たち）はっ！
先に行きましょう
（テサンの力み声）
（悪態をつく声）
うっ…
だっ… ハァ…
急ごう
上に兵士が１人いる さあ
（物音）
（２人）あっ！
あああ… 大丈夫だ ケガしてない 無事だ
ケガはないか？
大丈夫です
無事なのか？
あぁ…
んっ ん… ハァ
（憲兵：日本語）〈動くな！〉
〈出せ〉
〈出せ！〉
〈汚い朝鮮野郎！〉
（銃声）
（発砲音）
（苦もんのうめき声）
（怪物のほえ声）
（兵士の悲鳴）
（怪物のほえ声）
チェオク！
（憲兵のうめき声）
（兵士の悲鳴）
（怪物のほえ声）
（相馬のおびえる声）
-（銃声） -（兵士の悲鳴）
-（おびえる声） -（銃声）
（怪物のほえ声）
（相馬）あっ あああっ！
（発砲音）
（兵士Ａの悲鳴）
（兵士Ｂの悲鳴）
（怪物の低いうなり声）
（怪物のうなり声）
ああっ
ハァ ハァ ハァ…
ハァ… ハァ
ハァ…
ハァ ううっ…
（テサンの荒い息）
はぁぁ～
（相馬のおびえる声）
（相馬：日本語） 〈た… 助けてください〉
〈ヤツが… あのバケモノが 上がってきています〉
（おびえる声）
（エレベーターが動く音）
（エレベーターの動作音）
（エレベーターの停止音）
（兵士）ハッ…
（荒い息）
（怪物のうなり声）
（低いうなり声）
（重い息遣い）
（叫び声）
（苦しむ声）
んっ…
こんな体で 随分ムチャなことを
あ…
少し勇気を… 出しただけです
ムチャをしたんじゃない 勝つ自信がありました
どうやら お連れの方は 先に出たようですね
初めから それぞれ別に 動くことになっていました
平気ですか？
平気です
さあ 明子(ミョンジャ)を見つけましょう
では 手分けしましょう
チャン社長は この階を捜してください
私は地下３階に行きます
私が下に行きます
チャン社長はケガをしている そばで手助けしなさい
父さん
いいから
そのほうが効率的に動ける
１時間後に 集合場所で落ち合いましょう
もし遅れたら先に行け いいな？
気を付けろよ
（ドアが閉まる音）
後を追ってください
私なら…
１人で大丈夫
来てください
（ドアが開く音）
（ため息）
あんなに銃声が聞こえたのに…
我々の侵入以外に 何か起きているようです
（チェオク）ここで お待ちを
（明かりの点滅する音）
（鋭く息を吐く音）
（うめき声）
（怪物の足音）
（兵士のうめき声）
（重い足音）
♪～
（怪物の足音）
（怪物の荒い息）
（うなり声）
（ほえ声）
～♪