京城(キョンソン)クリーチャー
昔 母が言っていた
糸１本でも いろんな形が 作れるのだから
人が織り成す人間模様は
もっと多様だと
予測できない数々の縁が 新たな人生を形づくり
方向をつくる
偶然のように見える出会い
日々と時代と空間が
その出会いに向かって 動きだす
あまりにも確実で具体的な それらの導き
計算することなど
決してできぬまま 引き込まれてゆく
そうやって お互いを 引き寄せ続けること
それが縁という 運命の力なのだと
すまない
遅くなって
因と縁の境界
第４話 刻印
花火を打ち上げた場所は どこだ
南山の東側辺りのようです
甕城(おうじょう)病院の近くの
甕城病院？
はい
この辺りで間違いない
花火を打ち上げたヤツらを 捜せ
はい
こちらです
あっちだ
行くぞ
チャン･テサンは今どこだ
申し訳ございません
間違いなく つけたつもりでしたが…
見逃した場所は？
本町３丁目に向かう道でした
私がおごりますよ
俺がおごるよ
いや ここが…
何だ
お前…
まあまあ
ぶつかっておいて 謝りもしないのか
さあさあ もう１軒 行きましょう
どうですか
袖とズボンの長さは？
ちょうどいい
カッコよく仕上がったな
おケガでも？
人力車は？
店の裏に
人が隠れられるように 改造を頼む
いつまで？
今夜９時だ 洋服店の裏で会おう
こちらです
用事が済んだら必ず返す
お待ちを
お気をつけて
まさか チャン･テサンのヤツ
直接 甕城病院に 入っていったのでしょうか
そのとおり
俺は
店と仲間を守るために
ケガを押して 甕城病院に入ることにした
甕城病院から
人を助け出さねばならないと 聞きました
私も協力します
危険が及びますよ
手伝わせてください
俺も行く
遊びじゃないんだ
逮捕された同志が その病院にいる
邪魔はしない 連れていってくれ
俺が連れ出せるのは 明子だけだ
抜け出すのは 自力でやってくれ
ああ
お前が窮地に陥っても
俺は見捨てるかもしれない
恨まない
考え直してくれませんか
あまりにも危険です
心配ない
俺を誰だと？
弾や刀は 人を選んではくれません
うまくよけるから 心配するな
どうぞ ご無事で
店でお待ちしてます
行こう
命まで懸けたのに
約束が違います
“明子を見つけた”と メモまでくれたくせに
私は逃走経路を確保したら 明子を救うと言ったんです
分かりました
解釈の違いは忘れるとしても
あの子たちは何ですか 知り合い？
いいえ
それなのに
なぜ知り合いでもない子を 大勢 連れてきたんですか
命だから
見捨てたくなかった
詳しい話は後です
２人の兵士は息絶え
残りも当分は声が出ないはず
みんな ついておいで
さあ
おいで
行きましょう
どういうことだ 事故とは
外部の人間が侵入した痕跡が ないところを見ると
どうやら逃げたガキどもの 仕業のようであります
何やってるんだ
早く方々に散らばって ガキどもを捜せ 早く
明子は どうした
俺も知らん
あの子たちは？
それも知らん
実験室の子です
実験室があるんですか
どなた？
テサンの友人です
話は聞いています
その人は？
病院の職員です
軍人や医者には見えないけど
信用しても？
今は明子を救うことだけ 考えましょう
まずは この子たちを どうするかだな
ところで実験室では何を？
軍需工場で働いてたら 突然ここへ連行されました
そして毎日のように注射を
何の注射を毎日…
分かりません
皆 次々と死んでいきました
高熱にうなされて死んだり
眠ってる間に死んだり
毎日のように 悲鳴が響いてました
“助けてくれ”と
皆 ずっと叫んでいました
満州でも見ました
人体を使って 恐ろしい実験を繰り返してた
京城でも やってたのね
つまり
明子も同じ状況に 置かれてるんですか？
たぶん
だったら急がないと
明子の身が危険です
子供を先に
知らん
救いたければ ご自分でどうぞ
見捨てるというんですか
人助けをしてる余裕は ないんです
明子を連れて帰らないと 何もかも失う危機なのでね
救ってやる義理はないので 当てにしないでください
子供は救いません
明子だけを連れて帰ります
どこにもいません
病棟から抜け出したのでは ないでしょうか
いや 警戒が厳しいんだ
まだ抜け出していないはずだ
もっと くまなく捜せ
どこかに隠れているはずだ
ガキどもは かくれんぼが得意だからな
２人ぐらいは入れる
小さい子から行こう
お前とお前
それと…
どうした
何に驚いた
待ってろ
彼は
何をしてる人？
この病院で 何をしてるんですか
答えて
幸本です
あなたが捜してた画家
あの幸本です
それは？
娘が作ったんです
木彫りを習い始めた12歳の時
妻と私のために
お二人は なぜ トドゥクンに？
行方不明になった妻を 捜してるんです
この絵
１年ほど前に描きました？
描きました
この女性をご存じ？
いつ どこで…
今 どこにいますか？
お知り合いですか？
母です
何でもいいです
知ってることを 教えてください
居場所を——
ご存じ？
俊敏かつ静かで
脅威的ですね
それに強い
ああいうヤツをこれから どのくらいつくれますか？
さあ
成功した実験体は あれ１つなので
他の実験体は 変異の過程で死んだり
奇形になってしまいましてね
成功率を もっと上げてください
一日も早く天皇陛下に
この偉大な実験結果を 報告したいものです
今日は ここまでだ
残りの囚人たちを 連れて上がれ
私は用がありますので
では
連れていけ
すみません
知りません
あなたが描いたのに
確かに描きました
居場所は…
知りません
本当に知らないの？
10年も捜してるんです
満州だけで３年も捜し
この絵を見て戻ってきました
一縷(いちる)の望みを託して来たのに 知らないなんて
分からないって本当なの？
申し訳ないです
人力車は？
引いたことあります
来い
今からは
お前が親分だ
男として責任を持って みんなを連れ出せ
いいな？
今から かくれんぼをしよう
人力車が止まるまでは絶対に 日本軍にバレちゃダメだ
音も立てるな できるか？
バレずに勝てたら もう１缶 あげるぞ
できる？
ほら
作戦は？
まずは子供たちを
そうしましょう
チェオクさん
何？
幸本さんの部屋から？
はい
間違いなく 女児の悲鳴のようでした
幸本さん
開けろ
幸本さん
何でしょうか
今からどちらへ行くんですか 幸本さん
なぜ聞くのですか
地下実験室から ガキどもが逃げました
それで？
上等兵の１人が
幸本さんの部屋から
女児の声を聞いたようだと 言ってまして
散らかった部屋の片づけを していたところですが
ちょっと確認しても よろしいですか？
前だけを見て進め
ビクビクするな
止まったり 振り返ったりもするな
待て
堂々と行け
逃げるのではなく 帰るだけなんだから
いいな？
開けろ
おい
一路院長に伝えろ 本町のお客様がいらしたと
はい
まだ確認することが ありますか？
どうしましょうか
今後は部屋の整理をする時も
憲兵隊を呼んだほうが いいですか？
いえ
失礼しました 幸本さん
“質店”
グ所長を呼んできて
はい
他の子たちは？
２人も入ってたのか
出なさい
さあ
頑張ったな
よく頑張った
よく来た
偉いわ
２人もいる
出ておいで
もらったの？
私たちの勝ち？
何が？
かくれんぼのこと
“日本軍にバレずに 勝てたら——”
“もう１缶あげる”って
あなたたちの勝ちよ
大勝利だわ
おなかが減ったね 食事にしよう
ごはんを食べよう
さあ おいで
一気に頸動脈(けいどうみゃく)を切ったのか
ガキどもの中に 10代の男児が１人いましたが
いや
これは ナイフが使えるヤツの仕業だ
実験室に出入りできる 部隊員の中に
朝鮮人がいたのかも調べろ
はい 承知しました
本町のお客様が お見えだそうです
お待たせして 申し訳ございません
処理することがあって 少し遅れました
ところで こんな時間に どんなご用で…
チャン･テサン
彼
今 甕城病院にいるようどす
情報によると ここです
地下２階の牢獄(ろうごく)に 明子がいます
他の朝鮮人も 閉じ込められてるんですか？
そうです
急ごう あと３時間で夜が明ける
早く明子を連れ出すんだ
分かった
私は もう行きます
交替の時間なので いないと怪しまれる
分かりました
地下牢獄へ行ったら 私の弟も捜してください
オ･サンドク
20代前半で中背
右耳の横に 親指大の斑点があります
お願いします
分かりました
捜します
ありがとう
私も ここで失礼します
どうか
目的を果たされることを 願います
さあ 我々も動きましょう
お二人も ここまでに
結局 私は お役に立てなかった
だから契約も終了に
もう十分です
代わりに
図面は私が
明子を救うのが約束でした
居場所の判明だけでも 十分です
あなたは約束を守ってくれた
私たちも守ります
もう十分だと…
頑固な方ですね
何度も言わせないで
頑固でした？
道案内します
ついてきて
どうか
ご理解を
娘は約束を とても重視するんです
ええ まあ…
クソッ
彼らは？
説明は後です
急いで
平気？
何が？
下りるんでしょう？
見えない
大丈夫なんですか？
まったく
急いで
先に行ってください すぐ追いかけます
病棟の屋上に 誰かいるようであります
確認願います
引き続き注視しろ
はい
足首をひねっただけです
これは一体…
こっちです
“大韓独立”
早く動け
早く行け
緊急事態だ
すぐに移動する ついてこい
起床
おい そこの朝鮮人
お前も起きろ
外部からの侵入者だ
お前ら防疫部隊は完全武装し 地下実験室に行け
早く 急ぐんだ
はい
面目ありません 前田様
今まで このようなことは 一度もなかったのに
ご心配をおかけしました
もともと自らが 完璧や思う人こそ
心に隙が出来るもんどす
とにかく
うちが預けたもんは 無事に守っとおくれやす
子供が生まれるまでは ケガしてもあかんし
死んでもあきまへん
もう お分かりや思うけど
かしこまりました
今すぐ処置いたします
開けろ
出ろ
早く出てこい
引きずり出せ
やめて
助けて
やめて 放して
助けて お願いです
もう終わりだ
助けて
助けてください
助けて
おなかに子供がいるんです
子供は殺さないでください
どうか…
死にたくないなら おとなしくしろ
騒がずに静かにしていろ
そうすれば少なくとも
子供が生まれるまでは 無事でいられる
下の階か
外部の侵入者が もう そこまで行ったのか
そんなはずは…
今から地下実験室へ通じる 全ての通路を
徹底的に監視しろ
地下実験室を目撃した 外部の人間は誰であろうと
絶対に生きて帰すな
分かったか？
侵入がバレたようだな
さっきの銃声は？
とにかく非常階段は もう使えません
他に通路は？
幸本さんが言ってた通路が
ここ
地下２階の洗濯室に 通じる道です
主に実験室で使った 手術着などを
洗濯室に送る時 使う所ですが
人も十分 下りて行けると思います
入り口はどこに？
向かいです
収拾しろ 急げ
平気か？
早く進め
お前らは他の階へ行け
早く動け
非常事態だ 気を引き締めろ
急いで
上に憲兵が１人います 急いで
大丈夫です ケガはありません
無事か？
私は大丈夫
無事ですか？
動くな
出せ
汚い朝鮮野郎
チェオク
誰か 助けてください
ヤツが…
あのバケモノが 上がってきています
なんて無謀な人なの
“勇敢な人”と 言ってください
勝てる自信があったんです
どうやら お友達は 先に抜け出したようです
各自で行動する約束に なってたんです
痛みます？
平気です
早く明子を捜しましょう
二手に分かれましょう
２階の牢獄へ行ってください
私は地下３階へ
私が地下に
チャン社長はケガ人だ そばにいてあげなさい
父さん
そうしなさい
そのほうが効率的だ
では１時間後に約束の場所で
私が遅れても待たずに行け
気をつけて
どうぞ行ってください 私なら大丈夫です
来て
銃声が響いてましたが
他にも事件が 起きてるのでは？
ここで お待ちを
日本語字幕 千 香仙