《京城怪物》
（全军撤退）
48小时之内做好撤退准备
这里的所有资料和研究记录 必须要带回本国
至于不能带走的东西 则全部烧毁！
是
（八纮一宇）
全部
都要烧毁吗？
全部都要烧毁
我们在这里所做的一切
都不能留下痕迹
以上
快点！
全部都要销毁 没时间了！
赶快！
-快点！ -是！
不要留下任何证据
没时间了
准备好了
-那边 -是
血清呢？
目前我们手上有十二个
-纳人呢？ -总共有八个
剩下的两个呢？
时间来不及 没能成功
加藤中校！
我们没时间了 请抓紧时间！
准备
开枪！
开枪
赶快
你在干什么呢？快点！
放到那辆车上吧 没时间了！
要飞回本国吗？
目前看来 陆路是最安全的
我们先从哈尔滨坐火车到京城去
-出发吧 -是
《京城怪物 善与恶的边界》
第一部 剧名：《纳人》
（1945年3月末 京城）
那一年 京城的春天来得很早
哎哟 这就是京城啊？
没错
哎哟 这股气味
-真是太窄了 -哎哟
（南大门）
卖报！
擦皮鞋！
-卖报了 卖报！ -擦皮鞋！
-卖报！ -小朋友！
谢谢
孩子 给我一份报纸
一分钱
剩下的钱拿去买酒糕吃吧
谢谢您 老先生
（京城妇女连环失踪）
祝您万事大吉
其实
这才是真正的新闻
卖报！
（日本的危机！）
看来那些传闻都是真的
自3月9日东京大轰炸之后
战败的阴影使日本越陷越深
抱着日本可能会沦陷的希望
朝鲜悄悄开始摇摆
可是…
叛乱分子！
给我全部逮捕！
别动！
全部都要逮捕！
我们走吧
（日本的危机！）
-快逃！ -怎么回事？
是谁？
（直到最后一人）
（光永远都在）
起来吧 半岛人！
能为天皇献身的机会来了！
成为大日本帝国的无敌皇军 进入靖国神社吧！
你们要被带到警务局的审问室处死呢
还是要得到皇军的荣誉？
（京城陆军令部）
选吧！
该死 我要疯了
妈的
是不是有句话说 “黎明前的夜是最暗的”？
快说啊
不是我
你要坚持不开口 是吧？
那件事
我真的不知道
他是独立军吗？
你不认识那个人？
他是张泰尚啊
张泰尚？
张泰尚是谁？
金钰堂的贷主
金钰堂？
没错 金钰堂！
位于本町最繁华的二街一角
以高品质与大规模著称 京城名副其实最大最好的
当铺
这是著名的沃尔瑟姆手表
给你四元五十分
这可是从美国带过来的沃尔瑟姆手表
四元五十分
行行好 我被日本人抢走了工厂
-眼看房子也要被他们占据了 -哎哟
家里有年老的母亲和四个孩子
唉 你要我们家人露宿在外吗？
-来 -啊？那个…
再给你添一元 拿不拿走随你的便
要不你把手表拿回去
下一位！
这是我结婚的时候收到的嫁妆 请一定帮我保管好
不管发生什么事 我一定会回来赎走
总共给你算十五元
而且这是假的
这是意大利西装
这是在意大利拉萨定制的
穿过的衣服只能算二元
这是三年前高价买的白瓷
哦 这样啊
你拿回去吧
这是夜壶
蠢货
您要什么？
别来这一套
你再试试偷店里的东西
先把你十个手指砍下来
唉 我闹着玩嘛
您说话太吓人了
诶？
难得有人当了沃尔瑟姆手表啊
给四元钱就够了 听说给他算了五元五十分
具所长真是的
就因为不是自己的钱 随便给人卖人情
这皮革挺好的
值那个价钱
凡午那家伙也真不像话
一个乳臭未干的家伙 一有机会就想小偷小摸
给前田夫人送去的 茶具套装和盘子呢？
都准备好了吗？
自古以来 都说要近君子、远小人
她的丈夫是石川 父亲是前田将军
他们家族一手掌握着整个京城
跟那家夫人打好关系 不是人之常情吗？
当心一点又有什么不好的？
不要担心
我
可是张泰尚
没错！我张泰尚
是北村的资产家 同时也是白手起家的标志性人物
太帅了 怎么办！
-各位好 -张贷主！
你们别太激动
一 二
-很好 再来一张 -换个姿势吧
我说什么了？
我说了他打得不行
张先生！
我天不怕、地不怕
只要我想 任何东西都可以成为我的
我是金钰堂的贷主
来！干杯！
干杯
本人就是大名鼎鼎的张泰尚
可是…
如今我怎么会沦为这般落魄模样？
他偷偷出了独立资金吧
没有
那他是间谍吗？
不是
是出轨
出轨？
一个多月前 你们是因为什么理由在茶馆见面的？
夫人说
想买白瓷茶具和螺钿漆盘
那六天前 为什么又在美术馆见面了？
我只是见面告诉夫人
很难找到白瓷茶具和螺钿漆盘…
我听说 三天前你还派人传过话
因为突然找到了
白瓷茶具和螺钿漆盘
然后昨天你还登门拜访了我们家
因为能找到这些物件不容易
所以我想自己送过去
开什么玩笑？
你这个没有分寸又卑贱的朝鲜人！
敢对谁家夫人有非分之想！
看来
警务官您有什么误会
别废话 快说
你跟我妻子到底做了什么勾当？
快如实告诉我！
啊 真该…
冷静一下 石川警务官
您该不会
也怀疑夫人吧？
没有人比前田女士更高尚、更高贵了 您竟然连她都怀疑
这明摆是
对前田夫人的亵渎与侮辱
什么意思？
我是说 您这么误会前田夫人
如果给她知道了 您也无所谓吗？
来 开始说正题吧
您抓我过来 到底是因为什么事？
这个人失踪了
她失踪差不多有七天了
失踪案
难道不是应该由警务局负责调查吗？
你不是京城消息最灵通的人吗？
那还不至于
“要是在本町的大街小巷寻找什么 那必须得靠张泰尚
不管是寻找金钱、物品还是人”
难道不是吗？
我主要是帮人找 欺诈别人逃跑的那些人
倒没有帮人找过妓女
你给我找到这个女人
查出她消失的原因
消失到哪里去了 是不是有了别人
如果有的话 把那个家伙也给我一起找出来
如果你找不到…
就死路一条吗？
你会失去目前拥有的一切
包括在你名下的洋房
还有房地产、现金、轿车
甚至连本町的金钰堂
你会被夺走这一切
然后
你会被送去战场
您给我的截止日期是哪一天？
在樱花
凋谢之前
这样啊
知道了
老板
他们到底找您有什么事？
哎哟
您在哪里被打成…
罗月氏
我们现在手头的现金有多少？
现金？
要是把住的房子和北村的那些楼
加上金钰堂全部急售出去的话
大概要等多久才能全部出售？
一个月之内有没有可能？
到底又出了什么事？
您说出来吧
我呢
好像…
完蛋了
哎呀 那是什么？
瞧瞧这麦芽糖
看上去很好吃
噼里啪啦真会敲啊
-是啊 -我不知道
你等我一下
是啊 哎呀 真好听
哎呀 声音真好听
打扰一下
现在不是营业时间
我是来找人的
请问这里的常客当中
有没有叫坂本的日本人？
听说他是个画家
我大概认识两个叫坂本的人
两个都是日本人 但都不是画匠
我听说他是这里的常客
我在这里干活已有半年之久
却没见过那种客人
知道了
要不你去金钰堂问问？
他们贷主叫张泰尚
要是在本町街寻找什么 都会找他打听的
不管那是金钱、物品还是人
在京城 他是消息最灵通的人
什么？
我问卖不卖外面的那个
哦 那个啊
那个出故障了
根本没法启动
我要买 你要多少钱？
看你的行头 看来是从满洲来的吧？
-两百元怎么样？ -唉 再怎么说也是警用摩托车啊
三百元拿走吧
你不是说它坏了吗？
就那么放着 反正也是废铁
破船还有三千钉 即使出了故障 它还是警用摩托车啊
行
那就两百八十元
-两百八十元 -嗯
这些全部加进去
一口价 算两百五十元吧
我们不收中国钱的
年纪轻轻 她是发横财了还是怎么回事？
哎哟 都说出故障了 还是要买
在那里停了三年多
什么寒霜、冰雹、雨雪都淋过
绝对不可能启…
嗯？
行了 用不着这么担心
喂 你别一脸严肃 妈的
我们张贷主是谁啊？
他可是京城消息最灵通的人啊！
我们动员所有人脉 好好找找就行了
春月馆的明子还能跑到哪里去？
顶多看上别的男人逃跑或者…
这京城上下哪有人吃了豹子胆
敢勾搭石川的小妾呢？
会不会是跟最近闹得沸沸扬扬的 妇女连环失踪案有关？
不管是南村还是北村 这事都引起了骚乱呢
因为连续有几个妇女失踪了
关于这件事的谣言也够危言耸听的
如果明子也是这么失踪的呢？
唉 真是不得了
唉 这可怎么办？
要不然
我们早上把所有东西变卖出去
然后干脆离开朝鲜这块地 怎么样？
我在大阪有个铁哥们儿…
具所长 少说那些离谱的话！
能不能给我个机会发表意见？
为什么每当我开口说话
你就这么唱反调？真是的！
还不是因为你尽说些不经大脑的话？
我也是经过思考才说这些话
都是为将来考虑的
老板手上的房地产
一旦急售出去
这消息会立刻传遍京城
消息传出去又怎么了？
难道消息不会传到石川的耳朵吗？
要是石川听到这个消息
他会放过老板吗？
对不起
是我欠考虑
石川真是派了不少人来盯住我们
-甲平叔 -嗯 请说
请动员所有的情报源和人脉
必须要找到关于明子的线索
仔细查一下她失踪之前的行迹 不管是什么 请找个遍
知道了 这想法不错
我们试试动员一切吧 罗月氏
小朴
你去找俊度少爷
找俊度少爷干什么呢？
敢勾搭上石川小妾的人
京城上下也只有权俊度了
你要是找到他 就让他来一趟
好的
罗月氏 你把金库里 从最值钱的东西开始变卖出去
尽量不要有大动静 而且要尽快
小心消息泄露出去
不管是现金还是金子
能换的全部换下来
再打听一下 一个月之内可以出航的日程
如果情况不妙
说不定我们真要离开京城
知道了
（金钰堂）
还说是京城消息最灵通的人呢
被人盯得很紧嘛
张泰尚看似立刻行动起来了
为了寻找关于明子小姐的线索
据说金钰堂的人全部出动了
知道了
出去吧
是
我好像怀上了孩子
孩子？
是的
我怀了您的孩子
您家里打来了电话
问您今天大概几点回家
叫她不要等我了
说我要忙着处理失踪案 很晚才能回去
好 知道了
哦 这样啊
没关系 好的
再见
大家都起来！
赶快 都起来！
他们这是要干什么？
不要发出任何声音
也不要抬头
啊？
两个人够吗？
是 先要两个人
这个
-带出来 -是
饶命啊
求您帮帮我
那边是怎么回事？
哦 是从西大门刑务所带过来的 有一段日子了
状态有点…
我来看看
-带出来吧 -是
饶命啊
给我低头
饶了我吧
该怎么处置呢？
请饶命
饶我一命吧
就这两个吧
饶了我吧
饶命
啊 饶了我吧
饶了我吧
饶命啊
求你了
您有何贵干？
我约了个人
能不能载我去一下北村？
什么？
朝鲜语说得挺好的嘛
你整天监视我 该无聊了吧？
你就打发一下时间 顺便送我去赴约吧
反正你要尾随我 我们就别玩什么心理战了
真是的
那个…
去北村吧
还不快开车？
（口琴 怀表 欧式家具 意大利礼帽）
哎呀 这是打算清空 金钰堂的秘密金库啊
哎呀
这些物品的状态根本用不着确认 都是最上等的
唉 那还用说？ 这些可是金钰堂的物品啊
你看十天之内能全部搞定吗？
我看十天有点太紧了
话说回来 您这次怎么这么着急呢？ 这不是大姐您平常的风格啊
怎么回事？张贷主非要离开京城吗？
唉 消息已经全传开了
因为那个石川的小妾什么的
说是张贷主被逼到墙角了
闭上你的嘴
小心我神不知鬼不觉缝上你的嘴
唉 其实我听说密探们到京城来了
我是想他们或许能帮到张贷主
密探？
密探专门帮人找失踪的人
听说满洲那边把这种人叫作“密探”
你继续说说看
我朋友的表哥的女儿
端午节出了一趟门人就消失不见 消失了整整三年
可那些密探
一路找到中国的南方地区 才把人给找回来了
本是被抓去当慰安妇的 结果在那里找到了！
竟然还去了中国的南方地区？
没错 不仅在朝鲜八道找
还会去满洲、延边还有南方地区找 他们没有不去的地方
如果人已经死了 即便是死灰也会给他们带回来
是吗？
在哪里可以见到他们？
啊 辛苦了 多亏了你 这一路来得挺舒服的
-诶 不… -唉 真是的！
拿去吃顿饭嘛
我会对石川保密的 你就收下吧
那个…
什么嘛
哎哟 您来了？
一共有几位呢？
我不是来吃饭的
我想用一下你家的后门
张贷主 这边请
（蠢货）
你是谁？
你为什么在跟踪我？
你看起来也不像石川手下
你是什么人？
快说到底是谁派来的？
你是金钰堂的张贷主吧？
用提问回答我的问题 这不合乎礼仪
而且…
身上还带着这种危险的家伙
你是来杀我的吗？
本来没有杀你的打算
可现在倒想杀掉算了
那就当是没有杀我的意图
先把这把刀放下来再谈谈吧
你先把枪收起来再拜托我看看
好 知道了
我数三下 到时我们同时放下来
开始！
一
二
三
你不相信我
彼此彼此吧
你是职业杀手吗？
看你这么怕死
看来你活得不够光明磊落
时代不一样了嘛
不犯罪就没法生存下去
即使没犯罪也有的是死的理由
你到底为什么跟踪我？
听说在京城属你消息最灵通
如果托我办事 根据情报等级 价格也不一 这你知道吗？
从上级到下级
根据那些等级 价格千差万别
我在找人
是日本人
-职业呢？ -画匠
如果不是军人或情报官员
则属于下级情报
可这可怎么办？ 我不接受下级情报委托
这种事只会麻烦、累人 还挣不到多少钱
那个人叫坂本
我不认识
他三十五、六岁左右
不认识
凭他当时说不好朝鲜语的样子来看
他应该是刚从日本过来
我完全不认识
其实我在找十年前失踪的母亲
啊
哦
这么说
跟她出轨的男人就叫坂本咯？
什么？
十年算是很长一段时间了
如果她已经跟别人好上了 倒不如不要找她了吧？
你这个无礼的家伙
听你说话的德性 看来不是什么京城消息最灵通的人
而是最烂的垃圾桶吧
那什么 我也不否认了
我生来就像个垃圾
一直像个垃圾一样摸爬滚打
拼死拼活才存活下来 这是事实
你说话当心点
随便嚼舌头 也会随随便便被人杀的
叫什么名字？
你的眼睛真漂亮
你在戏弄我吗？
要不要我干脆给你挖出眼珠子？
不管怎样 很高兴见到你
疯子
再见吧
她在找坂本？
坂本…
坂本先生 他们叫您过去
朋友 到底有什么事？ 你难得派人过来传话
你知道明子在哪里吗？
明子
明子 啊！
你指春月馆那个放肆的妓女吗？
她曾经依偎在我的手臂 发誓会一直爱我
可转眼成为石川的小妾
让我的心碎了一地
话说回来 你找她干什么来问我？
据说她失踪已有七天了 这事你不知道吗？
我知道她失踪了
可我不知道她在哪里啊
怎么了？
你以为我把她绑架并藏起来了？
不是就好
别直接走啊
既然来了 就赏点你的财产嘛
我听到传闻了
反正你的财产都会被石川夺走
不如用在爱国同志们身上 给大家看看 这多体面啊
你自己成了爱国者 很好
同志们有了经济资本 也很好
我的财产怎么会被夺走呢？
只要找到那个消失的妓女就可以了
要是能找到 石川应该早就找到了
人都失踪了七天
根本找不到一点线索 所有才把你拉下水的 不是吗？
这你应该不是不清楚吧？
你醉了
早点回去吧
泰尚 俗话说 像狗一样挣钱 像大臣一样享受！
钱这个东西
如果不能给谁带来帮助、不拿出去花
那等于尘埃一堆
意思是说 不要执着于毫无意义的东西
像狗一样挣的钱 花钱的时候怎么就不能像狗了？
那是我冒着生命危险挣来的钱 我爱怎么花就怎么花
这有什么不对？
在你心里 难道就没有朝鲜的位置吗？
你不想为这个国家做点什么吗？
我从来没有见过没有日本掺和的朝鲜
我一出生 朝鲜就是殖民国家 一出生 就发现自己没爹
我能怎么办？
你可以骂我
但你不能骂我的钱
尽管我挣那些钱 挣得像狗一样 但那些钱对我意义重大
不管那些钱 成为一堆尘埃还是一堆粪土
是我的钱和财物造就了现在的我 也守护着现在的我
你听明白了吗？
（月光吧）
啊 我正要回去呢
能送我回去吗？
进来
一号马路大开始出现症状了
这回速度有点快嘛
您要去看一下吗？
救命
啊 我的头
救命啊
我的头好痛
头好痛
血清呢？
还没有注射
难道这回又错了？
二号房怎么样？
目前还很安静
怎么处理呢？
要注射血清吗？
执行吧
是
您来了？
嗯 罗月氏 你还在啊？
我一直在等您回来呢
中介贩
给我介绍了一群叫“密探”的人
据说这些人 在寻找失踪者方面很有一套
那么 失踪的人 都是通过什么方式找到的？
每种情况都不一样
再不一样 也有概率相对大一些的方法吧？
你们特有的秘诀或窍门之类的
有没有？
就是中途不放弃
不放弃寻找要找的人
契而不舍地追踪
直到找到 这就是方法
嗯
这样总共找到了几个人？
如果你觉得信不过 就找其他人吧
要委托重要的事
这些基本调查总归要做一遍吧？
我们不想为了接你的活 还要接受这种调查
过去十多年间
我们接到了大概两百多起委托
其中已经找到一百四十人左右
包括死者
我说了不必一一回答他的问题
这个人不是什么京城消息最灵通的人
而是一个垃圾桶而已
彩玉
我不想接受这种人的委托
您出去一趟又惹了什么事？
我什么都没做
我只是跟她说…
她的眼睛很漂亮
-什么？ -彩玉 我们走
你说“坂本”是吧？
日本男性
三十五、六岁 职业是画匠
我听说你不接挣不到钱的下级情报
原则上是这样的
但也要看个情况嘛
根据情况随便改的 那不叫原则 而叫违规
根据危急情况做出相应反应 就叫作有灵活性吧
难道不是利益算得很快而已？
这事对我来说很急切
你这样看着很丢份儿 知道吗？
在这京城上下
没人像我这么会跟日本人打好关系的
要总督府的人 有总督府的人 要企业家 有企业家
要医生 有医生 要审判官 有审判官
要什么信息来源 我就有什么人脉
既然你对人脉和消息来源这么拿手
你自己找春月馆的明子就行了嘛
只要她还活着
一般动员这些消息来源
半天之内找到一些蛛丝马迹才算正常
可到现在一点线索都没有
你的意思是她有可能已经死了？
不管怎样 请一定帮我找到她
在这之前 我帮你们打听一下关于坂本的消息
算了
我们要做的事我们自己看着办
你不是要找你的母亲吗？
我肯定会对你们有帮助的
我可以保证
我就问你一件事
贷主 你到底是好人还是坏人？
我只是…
一个认真求生的人
你给我多久时间？
父亲
在樱花
凋谢之前
今天要我画什么呢？
二号房
如果看不清楚 可以靠近一点
哦
但不要靠得太近
有可能会危险
是
请问可以用灯光照一下吗？
字幕翻译： Rita Huang