♪～
（水の中に落ちる音）
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
（通信音）
“全軍退却”
（ため息）
（足を踏み鳴らす音）
（大佐：日本語）〈48時間以内に 全ての退却準備を終えろ〉
〈ここの全ての資料と 研究記録は本国に送るが〉
〈持ち出せない物は 全部 焼却するように〉
（一同）〈はっ！〉
（加藤(かとう)）〈全て⸺〉
〈焼却ですか？ 〉
〈全て焼却だ〉
〈我々がここで行った全て〉
〈痕跡を残すな〉
〈以上〉
（兵士Ａ）〈早く動け〉
（将校）〈全部 破棄しろ 時間がない 急げ〉
（将校）〈早く〉
（兵士Ｂ）〈はい〉
（将校）〈証拠を残すな これを持っていけ〉
（ガスマスクから出る呼吸音）
“731”
（緊張した息遣い）
（兵士Ｃ）〈仕掛けました〉
-（兵士Ｄ）〈あっち〉 -（兵士Ｃ）〈はい〉
（加藤）〈血清は？〉
（遠藤(えんどう)）〈12個 確保〉
-（加藤）〈ナジンは？〉 -（遠藤）〈８個 確保〉
〈残りの２つは？〉
〈時間が足りずに 成功しませんでした〉
（ドアを壊す音）
〈加藤中佐〉
（ドアを壊す音）
（遠藤）〈時間がありません お急ぎください〉
（ドアを壊す音）
（ざわめき）
（将校）〈準備〉
（戸惑う声）
-（将校）〈撃て〉 -（悲鳴）
（男性）うう…
（女性）キャー
（うめき声）
（悲鳴）
（将校）〈撃て〉
（薬きょうの落ちる音）
（将校）〈撃て〉
（ドアを壊す音）
（兵士Ｅ）〈おい 早くしろ〉
-（兵士Ｅ）〈早くしろよ〉 -（兵士Ｆ）ハア ハア…
（ドアを壊す音）
-（兵士Ｅ）〈早くしろよ〉 -（兵士Ｆ）ハア ハア…
〈おいおい 何やってんだ 早くしろ〉
〈早く… うっ〉
（兵士Ｆ）ハア ハア ハア…
くっ
（兵士Ｇ）〈早く 時間がない〉
〈飛行機か？〉
〈今は陸路が一番安全であると 思われます〉
〈ハルビンから汽車に乗り まずは京城(けいじょう)に向かいます〉
-（遠藤）〈出発だ〉 -（兵士Ｈ）〈はい〉
あ… ああ… あ…
（兵士の叫び声）
（怪物の咆哮(ほうこう)）
善と悪の境界
第１話 納人(ナジン)
（汽笛）
１９４５年３月末 京城
（テサン）その年の春は とりわけ早くやって来た
１９４５年３月末 京城
（ブレーキ音）
（不明瞭な話し声）
（路面電車のベル）
“南大門(ナンデムン)”
（少年Ａ）新聞だよ
（少年Ｂ）靴 磨くよ
（少年Ａ）新聞 新聞
（男性）坊主
（少年Ａ）ありがとうございます
（ジュンウォン）坊主 新聞をくれ
（少年Ａ）１銭(ちょん)です
それでパンでも買って食いなさい
（少年Ａ）ありがとうございます いいことがありますよ
〝女性たちが連続失踪〞
（少年Ａ）あの
こっちが本当のニュースです
新聞だよ 新聞
“日本の危機！”
（チェオク） うわさは本当のようね
（テサン）３月の大空襲以降
日本は敗戦の色が濃くなり
朝鮮(ちょうせん)は 日本が戦争に負けることを ひそかに期待していた
だが…
（号笛）
（警察官Ａ：日本語）〈不穏勢力だ 全員 捕らえろ〉
〈全員 捕らえろ〉
〈おとなしくしろ〉
〈全員 捕らえろ〉
もう行くぞ
（号笛）
“日本の危機！”
（男性Ａ）よし
（ドアが開く音）
（男性Ｂ）逃げろ
（男性Ｃ）何だ 誰だ
（警察官たちの怒号）
“解放を求めて”
（男性）うわっ う…
（男性）ああっ う…
（叫び声）
（政府職員：日本語） 〈立ち上がれ 半島人たちよ〉
〈天皇陛下のために 命を捧げる時が来た〉
〈大日本帝国の無敵皇軍となり 靖国(やすくに)へ帰るのだ〉
（男性）くっ
（警察官Ａ）〈拷問室に 連れていかれて死ぬか〉
〈皇軍の栄光をつかむか〉
〈どっちだ〉
（男性Ａ）クソ… どうすりゃいいんだ
クソッ
“臨時召集令状”
（テサン）夜明け前が 一番くらいって言ったっけ
-（電気を流す音） -（テサン）ううっ う… あー！
ん！ あっ あ…
-（止まる音） -（テサン）ハア ハア ハア…
（石川(いしかわ)）吐けよ
ハァ… 私は知らないです
そうか 吐かない気か？
本当に
何も知りません ハアハア…
-（電気を流す音） -（テサン）んっ く… うわっ
ああっ う… うっ
（警察官Ｂ：日本語） 〈独立軍か？〉
（警察官Ｃ） 〈あいつを知らないのか〉
〈チャン･テサンじゃないか〉
（警察官Ｂ） 〈チャン･テサン？ 誰だ それ〉
〈金鈺堂(きんぎょくどう)の主人〉
金鈺堂？
（テサン）そうだ 金鈺堂(クモクタン)
本町(ほんまち)２丁目の角に店を構え
その規模は京城(キョンソン)最大
取り扱う品は 最高級品ばかりの
質屋
（男性客Ａ）これは 有名なウォルサムです
（ガッピョン）４ウォン50銭
おいおい
これはアメリカから輸入された ウォルサムだぞ
４ウォン50銭
（男性のかすかな話し声）
あ… あのね
私は日本人に工場を取られちゃって
家も失いそうなんです
うちには年老いた母と 子供が４人もいるんで
このままでは 道端で寝るしかありません
どうか…
じゃあ もう１ウォン
カネを受け取るか 時計を持って帰るかして
どうぞ
（女性客）嫁入り道具です 預かってください
何としてでも 取りに来ますから
（ガッピョン）全部で15ウォン
それと これは偽物だ
（男性客Ｂ）イタリア製です
現地であつらえたスーツです
古着は２ウォンになります
（悪党の親玉：日本語）〈３年前に えらい高値で仕入れた白磁だ〉
〈あ～ そうですか〉
〈お持ち帰りを〉
〈尿瓶(しびん)です〉
〈バカ野郎〉
（エレベーターの到着音）
（パクの鼻歌）
フッ
何か？
（ナウォル）ほら
フッ あ…
あんた また こんなマネをしてごらん
10本の指を全部 切り落としてやる
もう いたずらしたくらいで 怖いこと言わないでくださいよ
ハハッ
ハア…
（テサン）ん？
ウォルサムは久しぶりだ
ハア… ４ウォンで十分なのに ５ウォン50銭 出したそうです
困ります
自分のカネじゃないと思って 気前よく
（テサン）いい顔だ
その価値はある
パク君からも目が離せません
若造のくせに すぐ盗みを働こうとして
前田(まえだ)夫人に持っていく茶器とお盆は もう用意したのか？
昔から泥棒の巣窟には 近づくなと言われています
夫は石川で 父親が前田中将だ
京城(キョンソン)を意のままに操れる家の 奥様だぞ
お近づきになっておいて 損はない
用心してください
心配するな
俺は
チャン･テサンだ フッ…
（テサン）そうだ 俺はチャン･テサン
北村(プクチョン)の資産家であり 成り上がりの象徴
-（女性たちの歓声） -（男性の笑い声）
（女性たちの歓声） -（テサン）よっ -（男性）こんばんは
（女性たちの歓声）
落ち着いてよ
（カメラマン）１ ２の…
ポーズを変えよう
（女性）キャー
-（球をはじく音） -（男性）ハハハッ まだまだだ
-（女性：日本語）〈チャンさん〉 -（男性）〈よう〉
（テサン）怖いものも障害もない
その気になれば 何でも手に入る金鈺堂(クモクタン)の主(あるじ)
さあ 乾杯
（一同：日本語）〈乾杯〉
（テサン） 俺が そのチャン･テサンだ
（ドアが開く音）
（テサン） 俺が そのチャン･テサンだ
なのに…
うっ ハア…
（むせる声）
ハア ハア ハア…
（テサン）何で こんなハメになってしまったのか
（警察官Ｂ：日本語）〈隠れて 独立軍の資金を出したんだな〉
（警察官Ｃ）〈違う〉
（警察官Ｂ） 〈では 密偵だった？〉
〈いいや〉
〈不倫〉
〈不倫？〉
ひと月前 なぜ妻と茶房で会った？
奥様が白磁の茶器と 螺鈿(らでん)漆器のお盆をお探しだったので
６日前 美術館で会ったのは？
白磁の茶器と螺鈿漆器のお盆を お探ししましたが
見つからなかったもので
３日前は言づけを頼んだな
急に白磁の茶器と 螺鈿漆器のお盆を
手に入れられたので
昨日は うちにまで訪ねてきた
やっと手に入れた品なので
直接 渡そうと
（石川：日本語）〈ふざけるな〉
（テサンのうめき声） 〈どこの馬の骨とも知らん 下賤(げせん)の朝鮮野郎が⸺〉
（テサンのうめき声） 〈一体 誰の妻だと思って 手を出してるんだ あ？〉
（テサンのうめき声）
ハア… どうやら警務官は 何か誤解なさっているようです
（石川：日本語）〈くっ つまらないことを⸺〉
〈言ってないで吐け〉
うちの女房と何をしたのか さっさと答えないか このクソ野郎
ハハハ…
ハア ハア… いや チョッ(クソ)…
ん？
…と待ってよ 石川警務官
もしかして 奥様まで疑ってるんですか？
はあ？
お上品で高貴な 前田夫人までお疑いになるとは
間違いなくこれは…
前田夫人への冒とくであり 侮辱です
どういう意味だ
警務官が誤解なさっているという この事実を
前田夫人に知られても かまわないんですか？
そういう意味です
（風鈴の音）
（茶を注ぐ音）
（テサンのため息）
ハア… さあ そろそろ本題に入ってください
本当の用件は何ですか？
（石川）この女が失踪した
消えてから１週間たつ
（テサン）失踪事件でしたら
警務局が扱うのでは？
京城(キョンソン)一の情報通なんだろ？
いえ それほどでは
“本町で欲しいものがあれば⸺”
“チャン･テサンを 通したほうがいい”
“カネだろうが物だろうが 人だろうが”
違うか？
カネを返さないヤツ専門ですよ
妓生(キーセン)はやってません
（日本語）〈その娘を捜し出せ〉
〈なぜ消えたか どこへ消えたか〉
〈それとも他の男ができたのか〉
〈それなら その男も捜し出せ〉
もし お前が捜し出せなかったら
殺すんですか？
お前は全てのものを失うだろう
瀟洒(しょうしゃ)な屋敷をはじめ
不動産 現金 自動車 本町にある金鈺堂(クモクタン)まで全て
取り上げられ
そしてお前は
戦地に送り込まれる
（石川のため息）
いつまでにお捜しすれば？
（日本語）〈桜が降るまで〉
フッ
そうですか
分かりました
（ドアの開く音）
（パク）社長
（ドアの開く音）
（ため息）
（ナウォル） 何かあったんですか？ ねえ
あら
その傷はどうしたんです？
（ため息）
ナウォルさん
今 用意できる現金はいくらだ？
現金ですか？
屋敷と北村の不動産
それに金鈺堂(クモクタン)を売りに出したら
売れるまでに どれくらいかかる？
（不明瞭な話し声）
ひと月で売れるかな？
何かあったんですね？
話してください
（近づく足音）
いや～
参ったよ
もうめちゃくちゃだ
フッ
（男性）おやおや
（女性Ａ）おや 見て ハハッ
（男女が談笑する声）
（女性Ｂ）簡単？
（女性Ｃ）知らないわよ
ここで待て
（不明瞭な話し声）
（ジュンウォン）いいですか
（ヨンチュン） まだ店は開けてません
人を捜しているんですが
こちらの常連の中に 幸本(さちもと)という日本人はいますか？
その人は絵描きだと聞いています
“幸本”という人は ２人ほど知っていますが
２人とも兵士で 絵描きじゃない
（ジュンウォン）常連だそうですが
（ヨンチュン）さあね
この店で働いて半年になるけど
そういう客は見てない
そうですか
１度 金鈺堂(クモクタン)を訪ねてみたら？
そこの主は チャン･テサンっていうの
本町で必要なものは 彼を通せって言われてる
カネだろうが 物だろうが 人だろうが
京城(キョンソン)一の情報通だから
（店主）何？
（チェオク） 外にある あれ 売り物なんですか？
（店主）ああ あれか
壊れてます エンジンもかかりません
私が買います いくら払えばいい？
（店主）おたくは 満州(まんしゅう)から来たんだな だろ？
-（チェオク）200ウォン -（店主）いや サイドカー付きだよ
300ウォンでどうだ？ フンッ
壊れてるんだろ？
あのまま置いといたって 鉄くずになるだけだ
鯛(たい)は腐っても鯛
壊れていようとも サイドカーはサイドカー
（せきばらい）
分かった
じゃあ 280ウォン うん
280ウォン…
（店主）うんうん
（売り物をいじる音）
（ため息）
これも併せて キリのいいところで
250ウォンでどうだ？
中国(ちゅうごく)のカネは受け取らない
ヘヘヘ… 若造め 金(きん)でも掘り当てたか？
ヘヘッ ったく 壊れていることは伝えたからな
３年以上も雨ざらしだ
ずっと外に 置きっぱなしだったんだぞ
絶対 エンジンがかかるわけ…
（エンジン音）
（店主）ん？ ハッ
（手をたたく音）
（ガッピョン）もういい もういい 心配することない
な？ そう深刻になるなって
何てったって 社長は京城(キョンソン)一の情報通だぞ
連絡網を駆使して 捜せばいいだけだ
何 明子(ミョンジャ)が行くとこは たかがしれてる
おおかた他の男にほれて 一緒に逃げたか…
石川の愛人を取るような男が
この京城(キョンソン)にいると思いますか？
もしかして最近 騒がれてる女性失踪事件では？
南村(ナムチョン)でも北村でも 大騒ぎになってます
女の人が次々 失踪して
あちこちで うわさになってる 明子(ミョンジャ)も失踪したのかも
あ～ こりゃ大変なことになったな
どうすりゃいい
そうだ
いっそのこと この際 全てを処分して
朝鮮を離れませんか？
実は大坂(おおさか)に仲のいい友達がいて…
グさん 少し黙っていなさい
俺だって 意見くらい 言ったっていいだろ？
俺が何かしゃべろうとすると 何でいつも そうやって遮るんだ
考えなしに むやみやたらと ものを言うからです
俺だって ちゃんと考えてるよ
先のこと考えてるって
社長の持ってる不動産 急いで売りに出せば
たちまち京城(キョンソン)じゅうで うわさになります
それの何が悪いんだ？ うわさになってもいいだろ？
石川の耳に入りませんか？
石川の耳に入れば
社長を放っておきますか？
すみません
俺が浅はかでした
石川が見張りを付けたようだ
ガッピョンさん
（ガッピョン）はい
情報員を使い あらゆる人脈を駆使して
明子(ミョンジャ)の手がかりをつかんでくれ
姿を消す前の情報を 何でもいいから集めろ
分かった
それはグッドな考えです
総力を挙げましょう ねっ ナウォルさん
パク君 お前は
ジュンテク坊ちゃんを 見つけてくれ
（ナウォル）なぜ？
石川の愛人を相手にできるのは
京城(キョンソン)では あの男しかいない
見つけたら ここに来るように
はい
（テサン）ナウォルさん
隠し金庫に保管してある 高額な物を処分してくれ
決して うわさが立たないように ひそかに
現金だけじゃなく金(きん)でもいい できるだけ確保するんだ
それと ひと月以内に 出航しそうな船も調べてくれ
いざとなったら
京城(キョンソン)を離れるしかない
（ナウォル）分かりました
さすが京城(キョンソン)一の情報通
結構 注目を浴びてるんだな
（遠くを走る路面電車のベル）
（ドアの閉まる音）
（警察官：日本語） 〈チャン･テサンが動きました〉
〈明子(あきこ)さんの手がかりを 捜すため⸺〉
〈金鈺堂(きんぎょくどう)の者たちが皆 動き始めたとのことです〉
〈分かった〉
〈下がれ〉
（警察官）〈はい〉
（深いため息）
（明子）どうやら 子供ができたようです
子供？
（明子）はい
あなたの子供です
フッ
フフッ
-（ノック） -（ドアの開く音）
-（引き出しを閉める音） -（ドアを閉める音）
（秘書：日本語） 〈官舎から電話です〉
〈本日は何時頃に お戻りになるのかお尋ねです〉
〈待たなくていいと伝えろ〉
〈失踪事件のために遅くなると〉
（秘書） 〈はい かしこまりました〉
（遠ざかる足音）
（前田）〈へえ そうどすか〉
〈いえ ええ〉
〈ほな〉
（近づく足音）
（鉄格子をたたく音）
（歩哨）〈皆 起きて前へ 全員 位置へつけ〉
-（歩哨）〈急げ 早く動け〉 -（鉄格子をたたく音）
（明子）何が始まるんですか
（女性Ａ）音を立てちゃダメ
顔も上げないで
（明子）えっ
（震える息）
（ドアの開閉音）
（施錠する音）
（一路(いちろ)：日本語） 〈２人でいいですか？〉
（遠藤）〈はい ひとまず２人 必要です〉
〈これ〉
-（一路）〈出せ〉 -（歩哨Ａ）〈はっ〉
（女性Ａ）助けてください
（日本語）〈助けてください〉
ああ…
（女性Ａの泣き声）
（遠藤：日本語） 〈そちらにいるのは？〉
（一路）〈ああ 随分前に⸺〉
〈西大門(にしだいもん)刑務所から 連れてきましたが⸺〉
〈状態があまり…〉
（加藤）〈見てみよう〉
（一路）〈出せ〉
（歩哨Ｂ）〈はっ〉
（女性Ｂ）あ…
-（ぶつかる音） -（息をのむ音）
（明子）ひっ
（緊張した息遣い）
（女性Ａの泣き声）
助けてください
-（遠藤：日本語）〈頭を下げろ〉 -（女性Ａ）〈助けて〉
（遠藤）〈どうしますか〉
（女性Ａ）助けてください
（泣き声）
（女性Ａ）助けてください
（女性Ａの泣き声）
（日本語）〈この２人にしよう〉
（女性Ａ）助けてください
助けてください
ああっ 助けてください
助けてください
（明子の泣き声）
（泣き声）
（女性Ａ）助けてください
（女性Ａの泣き声）
-（施錠する音） -（女性Ｂ）ハア ハア…
（女性Ａ）ああっ 助けてください
（泣き声）
（女性Ａのすすり泣き）
（はなをすする音）
うっ
（すする音）
（謎の生物の鋭い鳴き声）
（ドアの開閉音〉
うわ～！
（森(もり)：日本語）〈何か？〉
約束があるんだ 北村まで乗せてくれないか
えっ 何て？
いいじゃないですか
ずっと見張ってちゃ 退屈でしょ？
いい暇つぶしです 待ち合わせ場所まで乗せてください
どうせ尾行するなら 一緒にいたほうが気が楽ですよ
（森）フッ ったく
ちょっ… ちょっと
北村まで
（ため息）
（テサン）あれ？ 出して
（茶を注ぐ音） “西洋家具” “高級懐中時計”
（ブローカー）おやおや隠し金庫を 空っぽにするおつもりですか？
おや…
物は見るまでもなく 最高級品ばかりだ
それは存じ上げております 金鈺堂(クモクタン)さんですから
10日以内に全部 はけるか？
（ブローカー）10日ですと ちょっとキツいですね
（ブローカー）それより 何でまた急に処分するんですか？
まさかチャン社長が 京城(キョンソン)を離れるんですか？
とっくに うわさは広がってますよ
石川の愛人だかのせいで 社長が困ったことになってるって
お黙りなさい 唇を縫い合わされたいか？
いえね トドゥクンが今 京城(キョンソン)に来ているそうなんです
チャン社長の力に なれるかもしれません
トド？
トドゥフンです 失踪者を専門に捜す者たちで
満州では“トドゥクン”と 呼ぶそうなんです
続けて
友人のいとこの兄さんの娘は
端午の節句に消えて ３年 行方不明でしたが
そのトドゥクンに頼んだら
中国南部から 連れ帰ってくれたそうなんです
そんな遠くまで 捜しに行ったんですよ
中国の南部まで？
ええ 国の中はもちろん
満州 延辺 (ヨンビョン)中国 どこにでも行きます
死んでたら 骨まで 見つけてくれるそうなんです
そうか
どこへ行けば会えるんだ
（路面電車のベル）
お～ ご苦労 おかげで助かった
あ～
（森）あっ い…
いいから 取っとけ
これで飯でも食ってくれ
石川には内緒にしておく 俺の気持ちだ
（森）ちょっ あ…
（日本語）〈何だ？〉
（支配人）これは… いらっしゃいませ
お連れ様は何名でしょうか
食事しに来たんじゃない
おたくの裏口を拝借したい
（支配人）ご案内いたします
（日本語）〈１ ２ ３ ４…〉
“バカ”
（テサン）〈誰だ〉
〈なぜ俺をつけている〉
〈石川の手下たちのようには 見えないが〉
〈どこの者だ〉
〈誰が送った者なのか答えろ〉
金鈺堂(クモクタン)の主か？
質問に質問で答えるのは失礼だ
おまけに…
こんな危ない物を 堂々と持ち歩くとは
（チェオク）ん！
（テサン）あ… くっ
うっ…
-（テサン）う… -（チェオク）くっ
はっ
うわ…
（チェオク）くっ
（テサン）あっ
う… うおっ
（チェオク）あっ
俺を殺しに来たか？
殺そうとは思っていなかった
でも今は そうしてもいいかなって
じゃあ殺す気はないってことで
そのナイフを下ろして 話そうか
その銃を下ろしてから 頼んだらどう？
そうか 分かった
３つ数える 数えたら同時に下ろそう
じゃ
１
２
３
（深呼吸）
俺を信じてないな
それはお互いさまだろ
まさか殺し屋か？
あんた まともな人生を 送ってないね
命の心配するとこ見ると
こんな時代だからな
罪を犯さずに 生き残るすべはない
罪を犯さずとも 死ぬ理由は ごろごろ転がってる
（テサンのため息）
ハア…
俺に何の用ですか
京城(キョンソン)一の情報通だとか
なら 情報によって 値が違うことも ご存じかと
上級から下級まで そのレベルによって
価格は千差万別です
人を捜している
日本人だ
職業は？
絵描きだ
軍人や要人以外の場合 下級レベルになります
残念ですが 下級レベルは扱っていません
手間がかかるだけで カネにならないので
幸本という名前だ
知りません
年は30代の半ばくらい
知りません
当時は京城(キョンソン)に慣れてなくて 日本から来たばかりだったようだ
いいえ 知りません
ハア…
実は10年前に失踪した母を捜してる
あ～ なるほど
つまり…
浮気して逃げた男が幸本？
え？
10年だと 随分長い歳月ですね
新しい家庭があるなら 捜さないほうがいいんじゃ…
失礼なヤツ
その口の利き方は 京城(キョンソン)一の情報通じゃない
京城(キョンソン)一のクズだ
フッ…
まあ あえて否定はしません
生まれつきクズで
クズのように転がりながら がむしゃらに生き残ってきました
口には気をつけろ
軽口をたたいてると 命を落とすぞ
（テサン）お名前は？
きれいな目をしていますね
からかってんのか？
その目ん玉 くり抜いてやろうか？
お会いできて うれしかったです
イカれてる
また会いましょう
幸本を捜している？
幸本か
（絵を描く音）
-（ノック） -（ドアが開く音）
（兵士：日本語） 〈幸本さん 呼び出しです〉
（ピアノ演奏）
（ジュンテク）なあ どういうわけだ 使いの者が来たぞ
（ため息）
明子(ミョンジャ)だが 居場所を知らないか？
明子(ミョンジャ)か
明子 明… ああ
春月館(チュノルカン)の生意気な妓生か
かつては俺の腕の中で 愛を語っていたが
いつの間にか石川の愛人だ あれは傷ついたな
でも何で俺に聞く
失踪して１週間たつそうだ 知ってたか？
それくらい知ってるが どこにいるのかは知らない
どうした
俺が連れ去ったとでも 思ったか？
-（テサン）フッ -（ジュンテク）フッ
違うならいい
ちょっと待て
いっそ財産を放出したら どうだ？
聞いたぞ
どうせ石川に奪われるんだろ？
国を愛する同志のために 使ったらどうだ？
お前は愛国者になり
同志には後ろ盾ができる
フッ
俺は何も失わない
消えた妓生を見つければいいことだ
見つけられるなら とっくに石川が見つけてるだろ
失踪してから１週間もたつのに 見つからないから
お前を引っ張り込んだんだ
それくらい分かってんだろ
（テサン）酔ってる
帰ったほうがいい
（ジュンテク） あこぎに稼いだカネは気前よく使え
カネってものは
誰かのために使ってこそ 価値のあるものだ
じゃなきゃ ただのゴミの山
意味のないものに 執着するなって
あこぎに稼いで使って何が悪い
稼いだカネをどう使おうが 俺の自由だ 違うか？
国が大事じゃないのか
国のために何かしたくないのか
国ってのは誰の国のことだ
あいにく俺には生まれた時から 国なんか なかったし
父親もいなかった
俺の悪口を言うのはいいが
俺のカネを悪く言うな
どんなカネだろうが 俺にとって大事なものだ
たとえクズや ガラクタの山になろうが
今の俺があるのは カネのおかげだ
俺を支えてくれるのも カネだけだ
（ジュンテク）フッ
ああ ちょうど帰るところだった 送り届けてくれないか
（車のドアの開閉音）
（ノック）
（日本語）〈入れ〉
（ドアの開閉音）
〈１番のマルタに 症状が見られます〉
（時計の針が時を刻む音）
〈今回は少し早いな〉
〈ご覧になりますか？〉
（ため息）
（女性Ａ）助けてください
ああ… 頭が…
ああ 助けてください
ああ… 頭が割れるように痛い
う… ああっ 痛くてたまらない
（日本語）〈血清は？〉
〈まだ投与前です〉
（女性Ａ）ああ～！
あ～！
（すすり泣き）
ああ… あ… ああっ！
（日本語）〈今回も違ったか〉
ああ…
（日本語）〈２号室はどうだ〉
〈今のところ静かであります〉
〈どうしますか〉
〈血清までいきますか？〉
〈投与しろ〉
〈はっ〉
（ドアの開く音）
（ドアの閉まる音）
（女性）うう…
（おう吐する音）
（うめき声）
-（骨のきしむ音） -（女性）うう う…
う… ううっ
（階段を下りる音）
（ナウォル）おかえりなさい
（テサン） ナウォルさん まだ いたのか
（ナウォル）実は 社長のお帰りを待っていました
ブローカーを通して
トドゥクンを 紹介してもらったんです
失踪者を見つけることに たけている者たちだそうです
（テサン）それで 失踪者を どうやって見つけるんですか？
状況によって変わってきます
効率のいい捜し方がありますよね？
あなた方独特の 秘けつのようなものは…
ありません？
（ジュンウォン） 諦めないことです
絶対に捜すという気持ちで 最後まで諦めずに捜し
とにかく捜し続けることです
う～ん… チェッ それで何人 見つけましたか？
疑うなら他の人にすれば？
（テサン）大事なことを頼むんです
これくらい聞くのは当然では？
根掘り葉掘り聞かれてまで 依頼を受けたくない
（ジュンウォン）この10年で
約200件以上の依頼を 引き受けました
その依頼のうち 見つけたのは140人ほど
死んだ人を入れて
（チェオク） いちいち答えることありません
この人は情報通なんかじゃない
ただのクズです
（ジュンウォン）チェオク
この人の依頼は受けたくない
一体 何をなさったんですか
何もしてない
俺はただ 彼女の目が…
きれいですねって言っただけだ
-（ナウォル）え？ -（ジュンウォン）帰るぞ
（テサン）幸本でしたっけ？
日本人男性
年は30代半ばで 職業は絵描き
カネにならない下級情報は 扱わないんだろ？
原則はそうですが 状況が状況なもので
何が原則だ そんなの ただの気まぐれだろ
緊急事態に対処する 柔軟性ということで
損得を計算したんじゃないのか？
それだけ急いでるんです
それだけ哀れだって 分かってるか？
フッ
この京城(キョンソン)界わいで
日本人の人脈は私が一番です
総督府なら総督府 会社なら会社
医者なら医者 判事なら判事
私には あらゆるところに つてがあります
それほどの人脈と つてがあるのなら
春月館の明子(ミョンジャ)なんか すぐに見つかるな
生きていればですが
普通 これくらいのつてを使えば
半日もあれば 何か手がかりが つかめるものです
ですが何もないということは…
死んでいるかもしれないと？
必ず見つけてください
それまでには 幸本の情報を調べておきます
もういい 自分のことは自分でやる
お母さんをお捜しでは？
私が力になります
保証します
（ジュンウォン）１つ伺います
あなたは善人ですか悪人ですか
フッ
私は…
生き残ると心に決めた男です
いつまでにお捜しすれば？
父さん
（日本語）〈桜が降るまで〉
（幸本）〈今日は 何を描けばいいですか〉
〈２号室だ〉
（鉛筆を走らせる音）
〈よく見えないなら 近くに行って描いてもいいぞ〉
〈ああ… 近づき過ぎないように〉
〈危険な場合もあるからな〉
〈はい〉
〈あの… 少し明かりを当てても いいですか〉
うっ う…
（荒い鼻息）
-（幸本）あ… ああっ！ -（怪物の咆哮）
♪～
～♪