京城(キョンソン)クリーチャー
“全軍 退却”
48時間以内に 全ての退却準備を終えろ
ここの全ての資料と 研究記録は本国に送るが
持ち出せない物は 全部 焼却するように
全て
焼却ですか？
全て焼却だ
我々がここで行った全て
痕跡を残すな
以上
早く動け
全部 破棄しろ
時間がない 急げ
早くしろ
はい
証拠を残すな
これを持ってけ
仕掛けました
あっち
血清は？
12個 確保できました
ナジンは？
計８個 確保した状態です
残りの２つは？
時間が足りず 成功できませんでした
加藤中佐
時間がありません お急ぎください
準備
撃て
早くしろ
早くしろよ
おいおい 何やってんだ 早くしろ
早く…
早くしろ 時間がない
飛行機か？
今は陸路が 一番安全であると思われます
ハルビンから汽車に乗り まずは京城に向かいます
出発しろ
はい
善と悪の境界
第１話 納人(ナジン)
１９４５年３月末 京城
その年 京城の春は ひときわ早く訪れた
ここが京城？
だから京城ですってば
ひどい臭いだね
すごい人混みだ
“南大門(ナンデムン)”
新聞 いかが
靴 磨きます
新聞は いかが
ここだ
どうも
おい 新聞を１部くれ
１銭です
釣りでパンでも買え
ありがとうございます
〝女性たちが連続失踪〞
福が来ますよ
実は…
こっちが本当のニュース
新聞です
“日本の危機！”
うわさは本当ね
３月９日の 東京大空襲 以降
日本は敗戦色が強まった
朝鮮は日本滅亡の 希望と共に
静かに動揺していた
だが…
不穏勢力だ
全員 捕らえろ
おとなしくしろ
全員 捕らえろ
行くぞ
“日本の危機！”
よし
逃げろ
何だ？
マズい 逃げろ
“解放を求めて”
“独立”
立ち上がれ 半島人たちよ
天皇陛下のために 命を捧げる時が来た
大日本帝国の無敵皇軍となり
靖国へ帰るのだ
拷問室に連れていかれて 死ぬか
皇軍の栄光をつかむか
〝京城陸軍令部〞
どっちだ
チクショウ もう終わりだ
クソッ
〝臨時召集令状〞
夜明け前の闇が
一番 深いんだっけ
早く認めろ
私じゃありません
最後まで粘る気か？
本当に
知らないんです
独立軍なのか？
あいつを知らないのか？
チャン･テサンじゃないか
チャン･テサン？
誰だ それ
金鈺(きんぎょく)堂の主人
金鈺堂？
そう 金鈺堂
本町の一等地 ２丁目の角にあり
名実ともに京城で最大
格調の高さを誇る あの——
質店だ
ウォルサムの時計です
４ウォン50銭だ
こらこら
アメリカの舶来品だってば
４ウォン50銭
実は日本のヤツらに
工場を奪われ 家も失いそうなんだ
高齢の母と子供４人を抱えて
路頭に迷わせるのか
分かった
１ウォン上乗せするから 金か時計を持って帰りな
次の方
嫁入り道具です 預かってください
何があっても 必ず取りに来ます
全部で15ウォン
しかも これは偽物だ
イタリア製の オーダーメイドで…
着た服は２ウォン
３年前に えらい高値で 仕入れた白磁なんだが
そうですか
お持ち帰りを
尿瓶(しびん)です
バカ野郎
何を？
こら
今度 店の物を盗んだら
指をちょん切るからね
怖いな ふざけただけですよ
ウォルサムは久々だな
４ウォンで十分なのに ５ウォン50銭も出したと
自分のお金じゃないから グ所長は気前がよくて
革がいい
妥当な値だ
ボモにも困ったものです
若いうちから 盗み癖がついてしまって
前田さんに持っていく 茶器とお盆は用意できたか？
“君子 危うきに近寄らず”と 言うでしょう
夫が石川で 実父は前田将軍だぞ
京城を仕切る家門の奥様だ
当然 親しくすべきだろ
用心したほうが
心配ご無用
俺は
チャン･テサンだ
そう 俺はチャン･テサン
一代で財を成した 資産家のアイコン
すてき
どうも
チャン社長
落ち着いて
さん はい
ポーズを変えて
言っただろ
あいつはダメだってば
チャンさん
よう
恐れるものも阻むものもない
その気になれば 何でも手に入る
金鈺堂の社長
さあ 乾杯
乾杯
俺がそのチャン･テサン…
だったが…
どうして こんなザマになったのか
隠れて独立の資金を 出したんだな
違う
では密偵だったのか？
いいや
不倫
不倫？
ひと月前 なぜ茶屋で会っていた？
奥様から
白磁の茶器と螺鈿(らでん)のお盆が 欲しいと言われて
６日前 美術館で会ったのは？
白磁の茶器と螺鈿のお盆が 手に入らないと伝えに
３日前 使いを送ったのは？
白磁の茶器と螺鈿のお盆が 急に手に入ったので
昨日は家にまで来た
苦労して入手した物なので
直接 届けに
ふざけるな
どこの馬の骨とも知らん 下賤(げせん)の朝鮮野郎が
一体 誰の妻だと思って 手を出してるんだ
どうやら
警務官は 誤解なさってるようです
つまらないことを 言ってないで吐け
私の妻と何をしたのか
さっさと言わんか
このクソ(チョッ)…
ちょっと待ってよ 石川警務官
まさか
奥様をお疑いで？
高尚で高潔な 前田さんを疑うとは
言わせてもらうが 前田さんに対する侮辱だ
どういう意味だ
奥様の行動に 不信感を抱いてることを
前田家に知られても 構わないのかって意味
さあ
本題に入りませんか
私を呼んだ理由は？
この娘が失踪した
消えてから１週間ほど経つ
失踪事件なら
警務局の仕事では？
京城一の情報通だろ
そこまででは
“本町で欲しいものがあれば チャン･テサンを介せ”
“金でも物でも人でも”
だろ？
私は主に取り立て専門です
妓生(キーセン)は扱ってない
その娘を捜し出せ
なぜ消えたのか どこへ消えたのか
それとも他の男が出来たのか それなら
その男も一緒に捜し出せ
もしも捜し出せなかったら
死ぬと？
お前は全てを失うことになる
所有してる文化住宅
不動産 現金 車
本町にある金鈺堂まで全て
奪われる
そして お前は
戦地に送られる
いつまでですか
桜が
降るまで
そうですか
分かりました
“金鈺堂”
社長
どうしたんですか
あら
どこでこんな目に…
ナウォル夫人
現金はどれくらいある？
現金ですか？
家と北村(プクチョン)の建物と 金鈺堂を売りに出したら
いつごろ売れるかな
ひと月はどうだ？
何があったんです？
話してみて
俺さ
どうやら
ヤバい(ヨッ)かも
何かしら
アメ(ヨッ)ね
まあ おいしそう
上手に音を出すね
“月光バー”
待ってろ
すみません
準備中ですけど
人を捜してます
こちらの常連客の中に
幸本という日本人が？
絵描きだそうですが
“幸本”は２人くらい 知ってるけど
２人とも軍人だわ
常連と聞いたけど
さあ
私はここに半年もいるけど
客に絵描きはいない
分かりました
金鈺堂に聞いてみては？
社長が チャン･テサンという人で
本町で欲しいものがあれば 皆 その人を介すの
お金でも物でも人でも
京城一の情報通だから
何て？
あれは売り物か聞いた
外のあれか
故障してエンジンもかからん
私が買う
いくらだ？
その格好は満州から来たな
200ウォン
おい
一応 サイドカーだ
300ウォンで
故障してるんでしょ
ほっておいても 役に立たないのに
腐っても鯛は鯛だし 故障してもサイドカーだ
分かった
じゃ280ウォンだ
280ウォン…
これも全部まとめて
250ウォンで
中国の金は受け取らん
若いのに金を持ってるな
壊れてると言ってるのに
３年以上 手入れもせず
雨ざらしだった代物だ
動くはずなんか…
大丈夫 心配要らない
深刻になるなよ
チャン社長は 京城一の情報通だ
情報網を駆使して捜せばいい
春月館の明子だぞ
他の男と逃げたとか…
石川の愛人に手を出す男が
京城にいますか？
もしや
世間を騒がせてる 連続失踪では？
南村(ナムチョン)でも北村でも大騒ぎです
女性が次々 消えていて
怖いうわさもある
明子もそうかも
大変なことになったな
どうしようか
この際
みんなで京城を出ないか？ チャン社長
大阪に親友がいるんだ
グ所長 やめて
私にも話させてください
なぜ私が話すと いつも遮るんですか
適当なことばかり 言うからです
ちゃんと考えてます
将来を見据えて
社長の不動産を 売り急ぎ物件で出せば——
京城中に うわさが広まるでしょう
それが何か問題でも？
石川の耳にも入るはず
そしたら石川が 社長をほっておきますか？
悪かった
考えが甘かった
石川の見張りだ
ガッピョンさん
何だ
人脈を総動員して明子の 手がかりを探してください
失踪する前の足取りも 全部です
分かった グッドな考えだ
あらゆる手を尽くそう ナウォル夫人
パク君は
ジュンテクの所へ
なぜです？
石川の愛人に手を出せるのは あいつしかいない
来いと伝えろ
はい
ナウォル夫人は
金庫の高価な物を 急いで処分してくれ
うわさが立たないように
現金か金塊にして 確保してほしい
ひと月以内に 出航できる船も調べて
もしかしたら
本当に京城を出るかも
分かりました
京城一の情報通って
随分 注目されてるのね
チャン･テサンが すぐに動いたようです
明子さんの手がかりを 探すために
金鈺堂の者たちが皆 動き始めたとのことです
分かった
下がれ
はい
赤ちゃんが できたみたい
赤ちゃん？
ええ
あなたの子よ
社宅からお電話です
本日は何時頃に お戻りになるのかお尋ねです
待たなくていいと伝えろ
失踪事件のために遅くなると
はい かしこまりました
へえ
そうどすか
いいえ
はい
ほな
皆 起きて位置へ
全員 位置へ着け
急げ 早く動け
何をするの？
話しちゃダメ
顔も上げちゃダメ
２人でいいですか？
はい
ひとまず２人 必要です
これ
出せ
はい
助けてください
そちらは何ですか？
随分前に西大門刑務所から 連れてきたが
状態があまり…
見てみよう
出せ
はい
助けてください
頭を下げろ
助けて
どうしましょうか
助けてください
この２人にしよう
助けてください
どうか お助けを
助けてください
どうか助けて…
何ですか？
約束がある 北村まで乗せてくれ
何て？
朝鮮語が上手だ
監視も飽きただろ
息抜きがてら運転してくれ
どうせ尾行するんだ 気楽にやろう
まったく
おい…
さあ 行こうぜ
行かないのか？
〝西洋家具〞
〝高級懐中時計〞
おやおや
金鈺堂の金庫を 空にするのか？
なんと…
物の状態は もちろん最上級さ
そうだろう 金鈺堂の品物だからな
10日で終わるかい？
10日は少し厳しいな
ところで なぜ そんなに急ぐんだ？
チャン社長が ついに京城を離れるのか？
うわさが広まってるよ
石川の愛人のせいで 窮地に追い込まれてると
お黙り
口を縫おうか
実はさ
トドゥクンが 京城に来てるそうだ
社長の助けになるかも
トドゥ…
トドゥクンだ 失踪者を見つける専門家で
満州ではそう呼ばれてる
それで？
俺の友人のいとこの娘も
３年も行方不明だったんだ
でもトドゥクンが 東南アジアから連れて帰った
慰安婦をさせられてたって
そんな遠くまで？
朝鮮八道はもちろん
満州 延辺(ヨンビョン) 東南アジアにも行くそうだ
死んでたら遺骨を持ってくる
そう
どこで会える？
ご苦労さん 楽できたよ
いいから
ほら
メシでも食えよ
石川には言わないから しまっておけ
何だ？
いらっしゃいませ
何名様で…
食事じゃないんだ
裏口を使わせてくれ
こちらです チャン社長
“バカ”
誰だ？
なぜ俺をつけている
石川の手下たちのようには 見えないが
どこの者だ
誰が送った者なのか答えろ
金鈺堂のチャン社長？
質問に質問で答えるな
しかも
危険な物を身につけて
私を殺しに？
そのつもりはなかったが
考えを改めるべきかも
なら殺さないってことにして
ナイフを下ろそう
その前に銃を下ろせば？
分かりました
３つ数えるので 同時に下ろしましょう
さあ
１つ
２つ
３つ
信用できないんですね
お互いさまよ
殺し屋？
悪さをしてきたんですね
命の心配ばかりして
時代が時代ですから
罪を犯さずに 生き残る方法はなく
罪を犯さずとも 死があふれる世の中だから
何の用ですか
京城一の情報通と 聞きました
情報によって 値段がついてることも？
上級から下級まで レベルに応じて千差万別です
人を捜してます
日本人で
職業は？
画家です
軍人や要職者でなければ 下級情報ですが
下級情報は扱っていません
面倒が多いだけで 金にならない
名前は幸本
知りません
年齢は30代半ば
知りません
日本から来たばかりで 朝鮮語がつたないそうです
全然 知りません
10年前に失踪した母を 捜してるんです
それなら
浮気相手が幸本？
何て？
10年という長い時間だ
新しい家庭を築いて…
無礼な野郎
その言い草は 京城一の情報通じゃなく
京城一のクズ男ね
まあ 否定はしません
クズみたいに生まれ
クズみたいに 生きてきたのは事実なので
口に気をつけろ
口を滑らせて命を落とすかも
名前は？
きれいな目ですね
からかってるのか
目玉をぶっ潰してやろうか
会えてよかった
イカれ野郎
また会おう
幸本を捜してる？
幸本か
幸本さん 呼び出しです
なぜ俺に伝言なんか？
明子の居場所を知ってるか？
明子か
明子…
春月館の生意気な妓生か
俺の腕の中で愛を誓ったのに
いつの間にか 石川の愛人になってた
でも なぜ俺に聞く
失踪して１週間だが 知らなかった？
知ってるが 居場所までは
何だ？
俺がかくまってると？
違うならいい
帰るなよ
少しは財産を使え
うわさを聞いた
どうせ石川に奪われるなら
国を愛する同志のために 使っては？
お前は愛国者となり
同志は金づるができる
奪われるもんか
妓生を見つければ済む
それができれば 石川が見つけてる
見つかりそうにないから お前を巻き込んだんだ
お前も気づいてるだろ
酔ったな
もう帰れ
苦労して稼いだ金を いいことに使え テサン
金ってのは
人助けもせず 使いもしなければ
単なる ちりの山だ
無意味なことに執着するな
命を懸けて稼いだ金だ
俺の好きなように使う
悪いか
お前の心に朝鮮はないのか
国のためになろうとは？
日本のない朝鮮はないんだ
生まれた時から植民地だし 父親もいなかった
俺のことは構わないが 金のことは悪く言うな
必死に稼いだ意味のある金だ
ちりの山になろうと
今の俺があるのは 金と質ぐさのおかげだ
帰るところだ 乗せてくれ
入れ
１番のマルタに 症状が見られます
今回は少し早いな
出て見られますか
助けてください
頭が…
助けてください
頭が痛いです
頭が痛い
血清は？
まだ投与前です
今回も違ったか
２号室はどうだ
今のところ静かであります
どうしますか
血清までいきますか
投与しろ
はい
おかえりなさい
まだいたのか
社長を待っていたんです
仲買人から トドゥクンを紹介されました
失踪者を捜す 専門家だそうです
どうやって 失踪者を捜すのですか？
状況によります
でも確率が高い方法とか
専門家ならではの秘策とか
ない？
諦めないことです
捜すべき人を諦めずに
ひたすら粘り強く 追跡し続けるのです
今までに何人を？
信用できないなら他の人に
重要な仕事を任せるんです
この程度は調査しないと
調査されてまで 引き受けたくない
過去10年余りで
200件以上の依頼を受け
見つけたのは140人ほどです
死者も入れて
答えなくていいのに
この人は 京城一の情報通じゃなく
クズ男よ
チェオク
この人の依頼は嫌
また何か悪さを？
何もしてない
俺は ただ
彼女の目が…
きれいだと言っただけ
はい？
行くぞ チェオク
幸本だっけ？
日本人の男
30代半ばで職業は画家
“金にならない下級情報は 扱わない”と
原則はそうですが 状況が状況なので
状況によって変わるなら 原則でなく変則よ
危機的な状況に対処する 一種の柔軟性です
損得勘定では？
切迫してるんです
困窮してるんでしょ
この京城で私ほど
日本人に コネを持つ者はいません
総督府をはじめ企業人
医師に判事まで
どの業界ともつながってる
人脈も情報もあるなら
春月館の明子も 自分で捜してください
生きてるなら
私の情報網を駆使すれば
大抵は半日で 手がかりが見つかる
なのに情報がない
死んでるかもしれない？
必ず見つけてください
それまで私は 幸本の情報を集めます
結構です
自分で捜します
お母さんを？
私が役に立てます
断言する
１つ 聞きたい
社長は善人なのか悪人なのか
私は ただ
生き残ることに 本気なだけです
いつまでに？
父さん
桜が
降るまで
今日は何を描けばいいですか
２号室だ
よく見えないなら 近くに行って描いてもいいぞ
近づき過ぎないように
危険な場合もあるからな
はい
あの…
少し明かりを当てても いいですか
日本語字幕 山崎 悠