UNA SERIE DE NETFLIX
EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL
RETIRAD LAS TROPAS
Solo tenemos 48 horas para preparar la retirada.
Coged los documentos de la investigación para llevarlos a Japón.
Y quiero que queméis todo lo que no podamos llevarnos.
¡Sí, señor!
¿Debemos quemarlo todo, señor?
Sí, quemadlo todo.
No quiero que quede ni un solo indicio de lo que hemos hecho aquí.
Retírate.
-¡Hay que darse prisa! -Vamos, destruidlo todo.
Que no quede nada.
¡Vamos! ¡Rápido!
No puede quedar nada.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Coged lo básico.
¡Venga, venga, venga!
-Vamos, vamos, deprisa, moveos. -Venga que no queda tiempo.
Colocada.
-¡Allí! -Sí.
¿Los sueros?
Contamos con 12, señor.
-¿Los Najin? -Hemos asegurado a 8.
¿Y los otros dos?
No nos ha dado tiempo, señor.
¡Teniente coronel!
No hay tiempo, debemos irnos.
¡Preparados!
¡Fuego!
¡Date prisa! ¡Rápido!
¿Qué estás haciendo? ¡Quieres darte prisa!
¡No hay tiempo! ¡Vamos!
¿En avión?
Por tierra es mucho más seguro. Cogeremos un tren en Harbin e iremos a Gyeongseong.
Arranque.
Sí, señor.
EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL
EPISODIO 1 NAJIN
La primavera llegó ese año muy rápido a Gyeongseong.
¡Compren el periódico! ¡Prensa! ¡Prensa!
-¡Compren el periódico! -Chico.
Gracias.
-Chico anda, dame uno. -¡Lustren aquí sus zapatos!
Un jeon.
Cómprate algo de pan con el cambio.
Muchas gracias, señor. Que Dios le bendiga.
Pero esta es la verdadera noticia.
¡Prensa! ¡Prensa!
CRISIS EN JAPÓN ATAQUES AÉREOS SOBRE TOKIO
Así que los rumores eran ciertos.
Tras el bombardeo de Tokio en marzo, la derrota se cernió sobre Japón. Y con la
esperanza de que Japón cayera, Joseon ha estado expectante. Pero…
¡Son insurgentes! ¡Arrestadlos!
¡Que no escape ninguno!
Vámonos.
Ten.
-¡Hay que salir de aquí! -¡Insurgentes!
Rápido. Vamos. ¡A por ellos!
Que no escape ninguno.
Toma.
Cuida, que no escapen.
Cogedlos a todos.
¡Malditos!
Ciudadanos de la península, tenéis la gran oportunidad de morir por el
Emperador. ¡Uníos al Ejército Imperial y entrad en el santuario de Yasukuni!
¿Queréis morir torturados o…
como honorables soldados?
FORMULARIO DE RECLUTAMIENTO
¡Elegid!
Mierda, no sé qué hacer. Mierda.
Dicen que el momento más oscuro es antes del amanecer.
Admítelo.
No he hecho nada.
¿Vas a seguir negándolo?
Le juro que no he hecho nada.
¿Del ejército de independencia?
¿Es que no sabes quién es? Es Jang Tae-sang.
¿Jang Tae-sang? ¿Quién es ese?
El de la Casa del Tesoro Dorado.
¿Del Tesoro Dorado?
La Casa del Tesoro Dorado se encuentra en la esquina de Bonjeong, un
lugar privilegiado de la ciudad. Y es, sin duda, el mejor y el mayor establecimiento
que hay en todo Gyeongseong.
Es uno de esos famosos relojes Waltham.
Te doy cuatro wones.
No sea ridículo, el reloj es de Estados Unidos.
Cuatro wones.
Mire, es que los japoneses se quedaron con mi fábrica. Y voy a perder mi casa.
Ajá.
Tengo que mantener a cuatro hijos y a mi madre anciana. ¿Está diciendo que nos
-quedemos en la calle? ¿De verdad? -Oh. Oh.
Te doy otro won. Coge este dinero o llévate ese reloj.
¡Siguiente!
Es mi dote. Por favor, cuídela bien. Volveré a por todo, pase lo que pase.
Quince wones por el lote. Y que conste que este es falso.
Es italiano. Y me lo hice a medida en Italia.
Dos wones por la ropa usada.
Pagué mucho dinero hace tres años por esto.
¿Sí, en serio? Pues llévatelo. Es un orinal.
Idiota.
¿Qué?
No lo hagas.
Vuelve a robar a la empresa otra vez, y te juro que te cortaré los dedos de las
manos.
Ande, no sea tan dura. Solo ha sido una broma de nada.
No suelen traernos Waltham.
Con cuatro wones habría bastado. Pero él le ha dado cinco wones. El señor Gu es muy
generoso con el dinero que no es suyo.
Es cuero bueno. Vale el precio.
Y el joven Beom-o tampoco tiene remedio. Ese mocoso intenta robar
artículos en cuanto puede.
¿Ha preparado el juego de té y los platos para la señora Maeda?
Hay un dicho que reza que nunca hay que acercarse a una cueva de ladrones.
Está casada con Ishikawa y su padre es el general Maeda. Es la señora de la casa que
tiene Gyeongseong en la palma de su mano. Que yo tenga relación con ellos es normal.
Tienes que ser precavido.
No se preocupe. Yo soy Jang Tae-sang.
Así es. Soy Jang Tae-sang. Un hombre rico de Bukchon, que se ha hecho a sí mismo.
Ya está aquí.
Ah, hola a todos.
¡Señor Chang!
Calma, chicas.
Una, dos… ¡Buena!
-¿Y si cambiamos de pose? -¡Otra más!
¿Ves cómo tenía razón? Era imposible. Ya te dije que no lo
conseguiría.
¡Señor Chang!
¡Eh!
-Hola. -No le temo a nada ni a nadie. Soy el
dueño de la Casa del Tesoro Dorado y consigo todo lo que quiero.
Bien. ¡Salud!
¡Salud!
Soy el gran Jang Tae-sang.
Aunque…
¿Cómo es posible que esté metido en este lío?
¿Ayudará al movimiento independentista?
¿Qué va?
Entonces, ¿es un espía?
Es una…
aventura.
¿Aventura?
¿Y por qué te reuniste con ella en la casa de té?
La señora Maeda buscaba unas tazas de té de Baekja y unos platos lacados.
Y después te reuniste en el museo.
Para decirle que era casi imposible adquirir tazas de té de Baekja y platos
lacados.
Y le enviaste un mensaje hace tres días.
Porque tuve un golpe de suerte y pude adquirir las tazas y los platos.
Incluso te presentaste ayer en mi casa.
Me costó mucho conseguirlos y quería dárselos yo.
¡Que no juegues conmigo, patético bastardo inferior! Pero ¿cómo te atreves a
codiciar a mi querida esposa, eh?
Me parece, señor comisario, que ha habido un ligero malentendido.
Déjate de gilipolleces y suéltalo. Quiero que me digas ahora qué cojones has hecho
con mi mujer. ¡Y quiero que me lo digas ya!
Tiene que estar locamente enamorado, comisario Ishikawa. No me diga que de
verdad sospecha de su mujer. ¿Cómo puede dudar de alguien como la señora Maeda, una
dama honorable y noble? Debo decir que es una gran ofensa y un insulto hacia ella.
¿Qué has dicho?
¿Es que le da exactamente igual que la señora Maeda se entere de que usted duda
de su fidelidad, comisario?
Bien, ¿por qué no pasamos a lo que nos atañe? ¿Qué es lo que realmente quiere?
Esta mujer ha desaparecido. Hace ya una semana.
¿Una persona desaparecida? Diría que es un trabajo para la policía.
Tú sabes todo lo que pasa en esta ciudad.
Eso me halaga mucho.
Dicen que, si quieres algo en Bonjeon, tienes que acudir a Jang Tae-sang. Ya sea
dinero, propiedades o incluso una persona. ¿Es así?
Yo atrapo a los ladrones que no me pagan. No busco cortesanas.
Quiero que encuentres a esa chica. Quiero saber por qué ha desaparecido, dónde está
o si encontró a un amante con el que se ha ido. Y, de ser así, quiero que lo
encuentres. Porque si no haces lo que te pido…
¿Moriré?
Perderás absolutamente todo lo que tienes. Desde tu casa hasta tus bienes, tu dinero
y todos tus coches, y también la Casa del Tesoro Dorado que tienes en Bonjeong.
Perderás todo. Y a ti te voy a enviar a la guerra.
¿Cuánto tiempo tengo para hacerlo?
Hasta que caigan las flores de los cerezos.
De acuerdo. Ya entiendo.
¡Señor!
¿Se puede saber qué pasa? ¿Eh? Pero… Pero ¿quién te ha dejado así?
¿Sabe de cuánto efectivo disponemos ahora?
¿Efectivo?
Si pongo a la venta mis propiedades, incluyendo la Casa del Tesoro Dorado,
¿cuánto tardarán en venderse?
¿Podría hacerse en un mes?
¿Qué ha ocurrido? ¿Dime qué está sucediendo?
Pues que me parece que estoy jodido.
BAR LUZ DE LUNA
Espérame aquí.
Hola, disculpe.
Todavía no hemos abierto.
Estoy buscando a una persona. ¿Conoce a un japonés llamado Sachimoto, no le suena de
nada? Creo que venía por aquí, él es pintor.
Pues conozco a dos Sachimoto, pero ambos son soldados. No, ninguno de ellos
es pintor.
Era un habitual aquí.
Pues no sé. Llevo ya casi medio año trabajando aquí y yo no lo he visto nunca.
Ya entiendo.
Pregunte en la Casa del Tesoro Dorado. Un hombre llamado Jang Tae-sang es el dueño.
Y se dice que hay que acudir a él si quieres algo en Bonjeong. Ya sea dinero,
propiedades o una persona. Es el rey de la información de Gyeongseong.
¿Qué?
Le he preguntado que si vende lo de fuera.
¡Ah, eso! Está rota. El motor está averiado.
Yo se la compro. ¿Cuánto pide por ella?
Con ese aspecto tú debes de ser de Manchuria, ¿no?
-¿200 Wones? -Oye, que tiene un
sidecar y todo. Que sean 300.
Ha dicho que estaba rota. Acabará ahí siendo chatarra sin ningún valor.
Un diamante en la basura sigue siendo un diamante, y una moto rota sigue siendo una
moto.
Está bien. Dame 280.
¿280?
Le doy 250 e incluimos estas cosas en el precio.
No acepto moneda china.
¿Es que acaso cree que ha encontrado oro?
Hay que ver. Ya le he dicho que estaba rota. Lleva ahí más de tres años,
soportando el granizo, la nieve y la lluvia. Seguro que no la pondrá en marcha.
Ya está, olvídalo. No hay que preocuparse tanto. Oye, no pongas esa
cara. Vamos, eres el rey de la información de Gyeongseong.
Tú contacta con tus fuentes y seguro que la encuentras. Hablamos de Myeong-ja del
Salón Luna de Primavera. Seguramente se haya fugado con otro hombre
-a… -¿Y qué hombre sería tan estúpido como
para fugarse con la amante de Ishikawa?
¿Y si es otro de esos casos que ha habido de mujeres desaparecidas? Si toda
la ciudad está loca con ese asunto. Resulta que no dejan de desaparecer
mujeres. Los rumores son horribles. ¿Y si es el caso de Myeong-ja?
¡Dios! No me gusta, no me gusta nada. ¿Ahora qué hacemos?
¿Y si lo vendemos todo y nos largamos de aquí, nos largamos de Joseon? Tengo un
buen amigo que vive en Osaka, y que…
¡Pero no digas tonterías, por favor!
Oye, déjame expresar mi opinión, ¿eh? Explícame por qué siempre me tienes que
cortar cada vez que intento hablar.
Porque tú siempre sueltas tonterías sin sentido, por eso.
Que pienso antes de hablar, ¿sabes? No soy tan corto de miras como crees.
Pongamos que el señor Jang pone sus bienes a la venta a toda prisa. Los
rumores se extenderán como la pólvora.
¿Y qué pasa? ¿Eso es algo tan malo?
¿Crees que Ishikawa no se enterará? Y cuando eso suceda, ¿dejará en paz al señor
Jang?
Lo siento. No lo he pensado bien.
Está claro que Ishikawa me vigila. Oye, Gu.
Dime, ¿qué quieres?
Contacta con todos nuestros informantes y busca cualquier pista relacionada con
Myeong-ja. Averigua todo lo que hacía, cualquier cosa servirá.
De acuerdo. Esa es una buena idea. Lo conseguiremos, ¿eh? ¿Vale? Sí.
Y tú, Beom-o, ve a por el joven Kwon Jun-taek.
¿Por qué le quieres traer?
Porque es el único hombre en Gyeongseong tan osado como para fugarse con la amante
de Ishikawa. Encuéntralo y dile que venga.
Sí.
Señora Nawol, empiece a vender los objetos más caros de la cámara acorazada
lo más rápido y discretamente posible. Es necesario que ahora mismo asegure tantos
fondos como pueda.
Y es necesario que busque qué barcos pueden zarpar en un mes. Es posible que
tengamos que abandonar Gyeongseong.
De acuerdo.
¿El rey de la información de Gyeongseong? Pues está recibiendo mucha
atención.
Jang Tae-sang ya está en marcha. Todos sus empleados han salido a buscar pistas
sobre el paradero de la señorita Akiko.
Ya puedes irte.
Señor…
Parece que me he quedado embarazada.
Ah, ¿sí?
Sí. Tendré un hijo tuyo.
Llaman de su residencia. Quieren saber a qué hora llegará hoy a casa, señor.
Diles que llegaré tarde. Por lo de las personas desaparecidas.
Bien. Entendido, señor.
Ya. Sí, lo entiendo. No. Sí. Adiós.
¡Despertaos ya! Poneos en posición.
Espabilad. Moved el culo.
¿Y qué va a pasar ahora?
No hagas ningún ruido y no mires hacia arriba.
¿Qué?
¿Y con dos bastará?
Sí. Suficiente por ahora.
Esta.
Sácala.
Señor…
¡Por favor, no me maten! ¡Por favor, no me maten!
Háblame de ella.
Pues la hemos trasladado desde la prisión de Seodaemun. Pero su estado es un poco…
Quiero verla.
-Sácala. -Señor…
¡Bajad la cabeza!
-No me maten. ¡Por favor, no me maten! -Vamos.
¡Por favor!
¡No!
-¡Por favor! -Estas dos servirán.
¡Por favor, no me maten! ¡Tengan piedad! ¡Se lo suplico! Tengan piedad. ¡Por favor,
no me maten! ¡No me maten!
No me maten, por favor.
¡No me maten, se lo suplico!
Pero…
¿Qué tal?
¿Qué quieres?
¿Me acercarías a Bukchon? Tengo que reunirme con alguien allí.
¿Cómo?
¿Crees que no te he visto? Te habrás aburrido muchísimo vigilándome todo el
día. ¿Qué tal si te tomas un descanso y me llevas? Vas a seguirme de todos modos, ya
que estamos, vamos juntos.
Oye, no…
Vamos a Bukchon.
Venga, tengo prisa.
¿Que quieres vaciar la cámara secreta de la Casa del Tesoro Dorado? Madre mía.
Todo lo que hay es de la más alta calidad, te lo garantizo.
Claro. No esperaría menos de la Casa del Tesoro Dorado.
¿Crees que puedes hacerlo en diez días?
¿Diez días? Es muy poco tiempo.
No sueles apresurar las cosas. ¿Qué prisa hay? ¿Qué pasa? ¿Acaso el señor Jang
quiere irse de Gyeongseong? Los rumores se han extendido por toda la ciudad. Y he
oído que está en un lío por culpa de la amante de Ishikawa o algo así.
Cierra esa boca o te aseguro que te la voy a coser.
El caso es que lo he comentado porque hay sabuesos en la ciudad. Aunque no sé si
podrán ayudar al señor Jang.
¿Sabuesos?
Sí, son expertos encontrando a personas desaparecidas. En Manchuria a esos tipos
los llaman sabuesos.
Continúa.
La hija del hermano del primo de un amigo mío fue al festival Dano y
desapareció durante tres años. Pero entonces, esos sabuesos fueron hasta el
sur de China y la trajeron de vuelta. La habían secuestrado y ellos la encontraron.
¿Fueron hasta el sur de China?
Sí, recorren cualquier rincón de Joseon, Manchuria, Yanbian y el sur de China. Van
donde sea. Y si la persona ya está muerta, traen los huesos.
Ah, ¿sí?
¿Y dónde puedo encontrarlos?
Gracias por traerme. Un viaje muy cómodo.
-Pero, ¿qué? -¡Eh!
¡Eh! Cómprate algo de comer. Yo no se lo diré a Ishikawa, así que cógelo.
Pero ¿qué…?
Bienvenido, señor Chang. ¿Hoy cuántas personas van a…?
No he venido a cenar. Pero tengo que pasar por su puerta de atrás.
Por aquí, señor Chang.
TONTO
¿Quién eres? ¿Por qué me estás siguiendo?
No pareces uno de los subordinados de Ishikawa. ¿Para quién trabajas? ¡Dime
ahora mismo quién te ha enviado!
¿Eres el señor Chang?
No se contesta una pregunta con otra pregunta. Y no se lleva encima algo tan
peligroso sin ningún pudor.
¿Quieres matarme?
Lo cierto es que esa no era mi idea, pero tengo que reconocer que ahora me apetece
un poco.
Entonces, si no vas a matarme, guarda el puñal y vamos a hablar.
Guarda tú el revólver antes de exigir nada.
Está bien, como quieras. ¿Y si lo hacemos los dos y lo hacemos contando hasta tres?
Bien. Una, dos, tres.
Veo que no confías en mí.
Lo mismo digo de ti.
¿No serás una sicaria?
Seguro que has tenido una vida muy turbia, teniendo en cuenta cuánto temes por ella.
Vivimos en unos tiempos donde no puedes sobrevivir sin cometer un crimen. Y donde
puedes morir por cualquier razón, aunque seas inocente.
¿Y qué es lo que quieres que haga?
Eres el rey de la información de Gyeongseong.
Entonces sabrás que mis precios varían según la información. Y que hay una gran
variedad, desde la información de alto nivel hasta la información más básica.
Estoy buscando a alguien. A un japonés.
¿Y qué hace?
Es pintor.
Si no están en el ejército ni ocupan cargos en el gobierno todos entran en la
categoría de bajo nivel. Pero ya no me dedico a ella, apenas da dinero.
Él se llama Sachimoto.
Ni idea.
Y tiene unos treinta y tantos años.
Ni idea.
Antes no dominaba la lengua de Joseon. Seguro que vino de Japón no hace mucho.
Yo no tengo ni idea.
Busco a mi madre que desapareció hace diez años.
¡Ah! ¡Ah! ¿Así que Sachimoto es el amante con el que huyó?
¿Qué?
Pero creo que es demasiado tiempo esos 10 años. Si tiene otra familia, ¿no sería
mejor no buscarla?
Asqueroso. Por tus palabras, veo que no eres el rey de la información de
Gyeongseong, sino una escoria de primera.
Bueno, yo no pienso negar eso. Sí, nací siendo escoria y sobreviví luchando con
uñas y dientes, viviendo una vida asquerosa.
Cuidado con lo que dices. Hablar más de la cuenta acabará matándote.
¿Cómo te llamas?
Tus ojos son muy bonitos.
¿Te estás burlando? ¿O es que quieres que te saque los ojos?
Ha sido un placer conocerte.
Puto loco.
Pues hasta otra.
Quiere que busque a Sachimoto. Sachimoto, ¿eh?
Señor Sachimoto, le requieren.
¿Y esto a qué se debe? No sueles mandar mensajes.
¿Tú sabes dónde está Myeong-ja?
Myeong-ja, Myeong-ja, Myeong… ¡Ah! ¿La chica del Salón Luna de Primavera? Esa
profesó una vez su amor por mí en mis brazos. Pero se hizo amante de Ishikawa y
me rompió el corazón. ¿Por qué me preguntas por ella?
Hace una semana que ha desaparecido, ¿no lo sabías?
Sabía que había desaparecido, pero no sé dónde está. ¿Por qué? ¿Crees que la he
secuestrado y que está escondida?
Si no has sido tú…
Aprovecha la oportunidad y comparte tu dinero. Lo he oído. Ishikawa te lo quitará
en cualquier caso. ¿Por qué no te lo gastas en nuestros camaradas patriotas? Tú
serás un patriota y los camaradas ganarán un benefactor.
¿Quién dice que voy a perderlo? Solo tengo que encontrar a esa cortesana.
Si se pudiera encontrar, Ishikawa ya lo habría hecho. Ha pasado una semana, no
tiene nada y empieza a perder la esperanza, por eso estás tú aquí. Pero eso
seguro que ya lo sabías.
Estás borracho. Vete a casa.
¡Hay que trabajar como un perro, pero gastarse el dinero con ganas! Porque si no
puedes usar el dinero para ayudar a alguien ni puedes gastarlo, no es más que
un montón de polvo. No te obsesiones con lo que no tiene sentido.
Si lo gané como un perro, me lo gastaré como tal. Me he jugado la vida ganándolo,
y lo gastaré como quiera. ¿Qué hay de malo?
¿Es que no hay sitio para Joseon en ti? ¿Es que no quieres hacer algo por nuestro
país?
Yo no he conocido un Joseon sin Japón. Vine a este mundo sin padre, pero no a un
país independiente. ¿Qué quieres que haga? Y a mí no me importa que me
insultes, pero no insultes a mi dinero.
Trabajé como un perro, pero tuvo un significado. Me da igual si es un montón
de polvo o de mierda. Lo que me ha hecho ser quien soy y lo que me protege son mi
dinero y mi fortuna, ¿lo entiendes?
Oye, iba ahora mismo hacía mi casa. ¿Te importaría acercarme?
Adelante.
Una ha empezado a mostrar síntomas.
Más rápido de lo habitual.
¿Quiere venir a verlo?
Que alguien me ayude. Ay, mi cabeza. Por favor, que alguien me ayude. ¡Me duele
mucho la cabeza! ¡Me duele mucho!
¿Y el suero?
No se lo hemos dado.
Otro fracaso, entonces.
¿Qué hay de la celda 2?
Ha estado tranquila hasta ahora. ¿Qué hacemos? ¿Le inyecto el suero?
Sí, hazlo.
Señor…
Has vuelto.
Señora Nawol, ¿aún está aquí?
Bueno, en realidad te estaba esperando. Es que el intermediario ha accedido a
presentarme a los sabuesos. Al parecer encuentran a cualquier persona
desaparecida.
¿Y cómo encontráis a esas personas desaparecidas?
Pues depende mucho de la situación.
Seguro que tenéis un método que os funciona bien. Algún truco o la capacidad
de dar un enfoque especial.
No nos rendimos nunca con la persona que tenemos que encontrar. El método es
rastrearla sin cesar, aunque sea en los confines de la tierra.
¿A cuántas personas habéis encontrado?
Si no te fías, búscate a otros.
Os confiaré algo importante. ¿No crees que es normal que indague antes?
No nos interesa tanto este trabajo como para aguantarlo.
Hemos tenido algo más de 200 casos en los últimos diez años. De esos, hemos
encontrado a 140 personas. Contando a los muertos.
No tienes que responderle a todo. No es el rey de la información de Gyeongseong.
Solo es escoria.
Chae-ok…
No trabajaré para un hombre como él.
Pero ¿se puede saber qué has hecho?
No he hecho nada. Yo solo le dije que tenía unos ojos muy bonitos.
¿Qué?
Vámonos.
¿Sachimoto, decías? Es un japonés que es pintor y que tiene unos treinta y tantos
años.
Dijiste que ya no dabas información de bajo nivel.
En principio, ya no. Pero la situación lo requiere.
Si cambia según la situación, es una anomalía, no un principio.
Es flexibilidad ante situaciones apremiantes.
¿Solo eres rápido ganando dinero?
Así de desesperado estoy.
Y también eres así de patético.
Si buscáis contactos con japoneses en Gyeongseong, soy vuestro hombre.
Trabajadores del gobierno, hombres de negocios, doctores o jueces. Lo que se te
ocurra. Yo tengo muchos contactos en cualquier lugar.
Si tantos contactos e información tienes, puedes buscar por tu cuenta a esa
cortesana.
Si es que sigue con vida. Normalmente, si muevo tantos hilos, las pistas suelen
aparecen en un día o día y medio. Y considerando que no he escuchado nada…
¿Crees que podría estar muerta?
Esté como esté, encontradla. Mientras tanto, averiguaré información sobre
Sachimoto.
Nosotros nos ocuparemos de lo nuestro.
Pero ¿no buscabas a tu madre?
Yo puedo ayudarte.
Te lo garantizo.
Deja que te pregunte esto.
¿Eres un buen hombre o eres un mal hombre?
Yo soy alguien con la determinación de sobrevivir.
¿De cuánto tiempo disponemos?
Padre.
Hasta que caigan las flores de los cerezos.
¿Qué tengo que dibujar hoy, señor?
Ve a la celda 2. Si no la ves bien, acércate para ver mejor. Ah, pero no te
acerques demasiado. Podría ser peligroso.
Claro.
Disculpe, ¿puedo encender una luz un momento?