พวกมันกําลังมา ทุกคนเข้าประจําที่
- บ้าเอ๊ย! - แมร่ง!
โว้ว
- บ้าเอ๊ย นี่อะไร... - ระวัง!
ยกมือขึ้น!
วางอาวุธลง
ยกมือขึ้นให้ฉันเห็น!
- อย่าขยับ! - จับตัวไว้!
อัลฟ่า เรียบร้อยแล้ว
รับทราบบราโว
- เร็ว รีบเดิน! - ให้ตายสิ พวกมันมาจากไหนกัน
เฟสหนึ่งเรียบร้อย ทําได้ดีมาก ทุกคน
บราโว เจอกันที่จุดนัดพบ
รับทราบอัลฟ่า ล่าให้สนุกนะ
(กันดั้ม: บทสวดส่งวิญญาณแห่งความอาฆาต)
(ตอนที่ห้า แม่น้ํา)
ฉันต้องอยู่แต่ในศูนย์รีไซเคิลมานาน ได้ออกมาบ้างก็ดี
ถึงจะต้องขับเข้าในเขตสหพันธ์ลึกขนาดนี้ก็เถอะ
คงไม่ว่ากันนะ ที่ต้องถูกลากเข้ามายุ่งด้วยน่ะ
ขโมยโมบิลสูทของสหพันธ์ ดูว่ามันทํางานยังไง ฉันเอาด้วยอยู่แล้ว
- นิสัยวิศวกรจริงๆ - อาจเจอของแข็งก็ได้นะผู้เฒ่า
เฮอะ! แก่และฉลาดด้วย เธอจะได้เรียนรู้...
บ้าเอ๊ย! สองจากฝ่ายเรา!
ทีมมิดไนท์เหรอ นั่นหน่วยของหมวดลอง
พวกเขาไม่รู้ว่าเราคือซีออน
หน่วยมิดไนท์ ฟังทางนี้ มิดไนท์ หยุดยิง!
- พวกเขาไม่ได้รับข้อความ - เกาะไว้นะ
เราจะสลัดพวกเขาทิ้ง
เดินทางอย่างมีระดับสินะอิเรีย
ฉันนึกว่าเราจองที่นั่งเฟิร์สท์คลาส ของสหพันธ์ไว้ซะอีก
ฉันจะขอเงินคืน
หวังว่าจิมจะพร้อมพรั่งกว่านี้นะ คิดว่าเราจะรอดไปถึงฐานทัพไหม
ถ้าจําเป็นฉันจะออกไปเข็น
ตอนฝึกเรนเจอร์ก็ยังไม่ขนาดนี้
เราปลอดภัยรึยัง
นี่หน่วยมิดไนท์นะ
พวกเขาฉลาดพอ ไม่อยู่ในเขตศัตรูนานไปหรอก
ยังไงซะก็ไม่คุ้มที่จะไล่ตามรถสอดแนมนานเกินไป
เครื่องยนต์เป็นไงบ้าง
เอาละ
เปลี่ยนชุดกันเลย
เธอนี่เหมือนพวกสหพันธ์จริงๆ นะผู้หมวด
หวังว่าอย่างนั้นค่ะ คุณผู้กอง
ถ้าพวกมันจับได้ก็คงยิงเราทิ้งตรงนั้นเลย
ยังมีสําเนียงซีออนอีกอย่าง
- ดังนั้นพูดให้น้อยเข้าไว้ เข้าใจนะ - รับทราบค่ะ
รับทราบครับผู้กอง
ผู้หมวด
เราต้องไปให้ถึงก่อนรุ่งสาง มาเถอะ
รีบไปกัน
เราอยู่ไม่ไกลจากแม่น้ําแล้ว ระวังหน่วยลาดตระเวนของสหพันธ์ด้วย
รับทราบค่ะ
ที่ไทเกอร์บาม เราชอบแฮกรถไฟฟ้า ขโมยไปขับเล่นสนุกๆ
แต่ขอบอกเลย ฉันไม่เคยคิดเลย ว่าตอนนี้ฉันกําลังจะขโมยโมบิลสูท
คิดว่าจะขับยากมั้ย
ขับน่ะไม่มีปัญหา
แต่ต่อสู้อย่างที่อิเรียทําได้ มันไม่มีทางเลย
ดีจังที่รู้ว่าคุณเชื่อมั่นทักษะการต่อสู้ของฉันนะอัลฟี่
ทักษะไม่เกี่ยวอะไรด้วย
พลังนิวไทป์ของเธอต่างหาก ที่ช่วยได้มากกว่า
นิวไทป์เหรอ ขอละอัลฟี่
- นิวไทป์คืออะไร - นายไม่เคยได้ยินเหรอ
ว่าสเปซนอยด์กําลังพัฒนาไปไกลกว่ามนุษย์
- พวกเราน่ะเหรอ - เป็นความคิดของซีออน ไดคุน
เพราะมนุษย์ย้ายไปอยู่ในอวกาศ
เราจึงได้รับความสามารถ ที่แต่ก่อนเราไม่จําเป็นต้องมี
เรากําลังพัฒนาไปเป็นสายพันธุ์ ที่เข้าใจเจตนาที่แท้จริงของการกระทํา
เป็นผู้มีญาณทิพย์เหมือนอิเรีย
มิน่าคุณถึงสัมผัสได้ว่ากันดั้มกําลังจะโจมตีเรา
พลังนิวไทป์ไม่ใช่พลังวิเศษ
นี่จากปากคนที่เล่นเดี่ยวไวโอลินขั้นเทพ
แถมบังคับซาคุหนัก 65 ตัน เริงร่าไปทั่วสนามรบเนี่ยนะ
ความสามารถของฉัน มาจากการฝึกฝนอย่างหนัก อัลฟี
อยู่แล้ว
แต่เธอสัมผัสกันดั้มได้
นิวไทป์ พลังจิตงั้นเหรอ
บ้าไปแล้ว
อิเรีย อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
เธอเป็นนักบินที่เก่ง ไม่ว่าจะมีนิวไทป์หรือไม่
จดจ่อแต่ภารกิจกันเถอะ
เร่งฝีเท้ากันหน่อย
ฉันเห็นจิมสามตัว
เดาว่าครั้งนี้การข่าวคงถูกกับเขาสักครั้ง
เหมือนจะโดนระเบิดของฝ่ายเราเข้า
เห็นรถพ่วงนั่นไหม
ใช่ ดูเหมือนโชคจะเข้าข้างเรา
ยังไงเหรอ
ถ้าเราสตาร์ทหุ่นจิมด้วยกุญแจพวกนี้ไม่ได้
เราก็แค่ขโมยรถพ่วงนั่นมาด้วยซะเลย
คิดได้ดีนี่ กัปตัน
ฉันกับอาร์ฮันจะไปเอาตัวที่จอดอยู่
อัลฟี่ คุณกับฮีตันไปที่ตัวที่อยู่บนรถพ่วง
เข้าใจแล้ว
คุณคิดจริงๆ เหรอ ว่าเราจะใส่ชุดนี้เดินไปทั่วฐานได้น่ะ
ส่วนที่ยากคือการผ่านกําแพงเข้าไปให้ได้
พอเข้าได้แล้ว ทําตัวมั่นใจเข้าไว้
ถ้าเจอปัญหา
ให้ยิงพลุ
ฉันหมายถึงปัญหาใหญ่จริงๆ นะ
ครับผม
เอาละ
ไปขโมยโมบิลสูทกัน
ล่าให้สนุกนะ
เช่นกัน
แน่ใจนะว่าจะเล่นต่อ
แล้วฉันจะออมมือให้
เลิกปากหมาที ฉันจะได้ใช้สมอง
ระวังคําพูดหน่อยคาร์ล มีเด็กอยู่ด้วย
เด็กนั่นใจไม่รู้ลอยไปอยู่ไหนแล้ว ใครสน
ควีนไปที่เอฟเจ็ด
อีกสามที รุกฆาต!
ไรวะเนี่ย!
- ไม่ๆ - ใช่สิ
เขาช่วยนาย มาแข่งกันอีกตา
- ยอมแพ้เหอะ - อะไร ไม่มีทาง
- เขาไม่ต้องทํางาน - เล่นกันมาหลายชั่วโมงแล้วนะ
อยากโดนดีอีกรึไง
ตรวจกะดึกหรือครับ โหดใช่ไหมละครับ
นายก็ด้วย ลาดตระเวนดึกขนาดนี้
ก็ไม่เท่าไหร่ครับ แถวนี้ไม่เคยเกิดเรื่อง
งั้นให้มันเป็นแบบนี้ต่อไปนะ
อะไร
มีคําสั่งให้นายไปที่ศูนย์ปฏิบัติการ เดี๋ยวนี้เลย
อะไร ตอนนี้เหรอ
ใครอยากเจอฉันเหรอ
จะมัวถามอยู่ตรงนี้หรือจะรีบไปฮึ ไปได้แล้ว!
ชักจะแก่ไปแล้ววุ้ย
ใครจะไปนึก
กุญแจ ไม่นะ กุญแจอยู่ไหน
นี่! นายทําบ้าอะไรอยู่ฮะ
ให้ตายสิ กลับมาเร็วขนาดนี้เลย
ทหารคนนั้นน่ะ บอกชื่อกับยศมา
ให้ตายห่ะสิ
- ปืน ระวัง! - บ้าเอ๊ย
- ดูเหมือนเราจะปิดไม่อยู่แล้ว - งั้นเราต้องรีบแล้ว
ไม่ ตอนนี้โรงเก็บอันตรายเกินไป มาเถอะ เปลี่ยนแผน
ดูตาม้าตาเรือหน่อยสิ
ว่าไงนะ ผู้หมวด
ขอโทษครับผม
ไม่ได้ยินเสียงสัญญาณรึไง รีบไป!
ผู้หมวดโทเลโด ไปกับฉัน
ค่ะผู้กะ... ค่ะท่าน
เดี๋ยวก่อนครับ
คุณทําไอ้นี่ตกรึเปล่าครับ
ใช่ ของฉันเอง
ของที่ระลึกสวยนะครับ
ใช่
รีบไปสิ!
- ครับผม - รีบเข้าประจําที่
ตามฉันมา
เมื่อกี้เกือบไปแล้ว
ยิ่งกว่าเกือบ
- มาเถอะ รีบไปกัน - สะพานเหรอ
ตีขนาบ!
บ้าเอ๊ย!
แม่จ๋า!
ซวยแล้ว!
พวกมันมาขโมยจิม โมบิลสูทถูกแฮ็กไป!
บ้าเอ๊ย ระบบออโต้บาลานซ์
ไม่ทําก็อดละ
ไม่นะ! จิมของฉัน!
ไอ้พวกสหพันธ์ ทําได้ดีกว่าซาคุของเราแล้ว
ระวัง! ให้ไว!
- อะไรวะเนี่ย - มีคําสั่งให้เราเข้าปะทะได้
- คุ้มกันด้วย ฉันจะไปสตาร์ทมัน - ได้ค่ะผู้กอง
ลุยกันเลย
รีบหน่อยค่ะผู้กอง!
ได้แล้ว เกาะไว้นะ!
โอเค เริ่มรู้แล้วว่าต้องทําไง
เสร็จฉันละ
อัลฟี่!
กันดั้ม
ไม่นะ!
นึกแล้วเชียว เด็กคนนั้น!
เฮ้ย! อย่าขยับ!
ระวัง!
บ้าจริง!
ไปจากที่นี่กันเถอะ
อิเรีย...
เราต้องไปแล้ว
ไม่!
รีบไปซะ ผู้กอง!
ไม่นะ!
เลอฌอน!
เลอฌอน
หมอบลง!
อิเรีย...
เลอฌอน
ทางนี้!
- ค้นหาในป่า - จับเป็น อย่าฆ่า!
คําบรรยายโดย วราภรณ์ วราสภานนท์