De kommer. Inta position.
- Fan! - Helvete!
Oj.
- Vad i... - Se upp!
Upp med händerna.
Lägg ner vapnen.
Håll händerna synliga!
- Rör er inte! - Säkra dem-
Alpha, det är klart.
Uppfattat, Bravo.
- Rör på er. - Fan! Var kom de alla ifrån?
Fas ett är klar. Bra jobbat, hörni.
Vi ses på mötesplatsen, Bravo.
Uppfattat, Alpha. Ha en trevlig jakt.
AVSNITT FEM
Skönt att komma ut efter att vara instängd länge.
Även om vi kör djupt in i JFS-territorium.
Förlåt för att du dras in i det här.
Stjäla en mobil dräkt och se hur de funkar, jag är helt med.
- Typisk ingenjör. - Det kan bli tufft, gamling.
Gammal och vis. Du kan lära dig ett...
Fan! Två av våra!
Midnight-kåren? Det är löjtnant Longs enhet.
De vet inte att vi är Zeon.
Midnight! Lystring, Midnight! Avbryt, eldupphör!
- De hör det inte! - Håll i er!
Vi skakar av dem!
- Vilken stil vi reser i, Iria. - Jag trodde vi bokat förstaklass.
Be om återbetalning.
Vi får hoppas att GM:arna är bättre utrustade. Tar vi oss dit?
Jag knuffar om jag måste.
Så intensiv var inte träningen.
Är vi säkra?
På tal om Midnight.
De stannar inte bakom fiendens linjer länge.
Det är ingen mening med att jaga scoutfordon länge. Hur är motorn?
Okej.
Nu klär vi upp oss.
- Du är övertygande, löjtnanten. - Vi får hoppas det, kaptenen, sir.
- Kommer de på oss skjuter de direkt. - Vi har också våra Zeon-dialekter.
- Så inget onödigt snack, uppfattat? - Ja, ma'am.
- Uppfattat, kaptenen. - Löjtnanten.
Vi måste vara där i gryningen. Kom igen.
Nu rör vi på oss.
Vi är inte långt från floden. Se upp för JFS-patruller.
Ja, ma'am.
I Tigerbaum stal vi ele-bilar för nöjesåk.
Jag trodde aldrig att jag skulle stjäla mobila dräkter.
Tror du de är svårstyrda?
Styrningen är inga problem. Men att slåss, det Iria gör är omöjligt.
Tack för förtroendet i mina stridsfärdigheter, Alfee.
Färdighet har inte med det att göra. Din nytyp-förmåga gör skillnaden.
Nytyp? Lägg av, Alfee.
- Vad är nytyp? - Har du inte hört om dem?
Rymdnoider utvecklas bortom människan.
- Gör vi? - Det är Zeon Deikuns idé.
I rymden utvecklade människan förmågor vi aldrig tidigare behövt.
Vi utvecklas till en art som kan förstå handlingars sanna avsikt.
Att vara klarsynt som Iria här.
- Det var så ni kände av gundamens attack. - Nytyp-förmåga är inte magi.
Säger kaptenen som spelar omöjliga fiolsolon
och får en 59-tons zaku att dansa över ett slagfält.
Min förmåga kommer från omfattande träning.
Självklart.
Men du kan känna av en gundam.
Nytyp, övernaturliga krafter? Det är galet.
Missförstå mig inte, Iria. Du är en briljant pilot, nytyp eller inte.
Vi förblir fokuserade på uppdraget. Håll uppe tempot, allihopa.
Jag kan se tre GM.
Informationen var väl pålitlig denna gång.
Den verkar ha träffats av våra bombare.
Ser du lastbilen?
- Ja, vi verkar ha tur. - På vilket sätt?
Kan vi inte starta dräkterna med kommandonycklarna stjäl vi lastbilen.
Bra tänkt, kaptenen.
Jag tar de parkerade med Arhun.
Alfee, du och Heaton tar den på lastbilen.
Uppfattat.
Tror ni verkligen att vi bara kan gå runt basen i uniformerna?
Det svåra blir att ta oss in.
När vi är inne, var självsäkra.
Om ni hamnar i trubbel,
använd nödblosset.
- Jag menar riktigt trubbel. - Ja, ma'am.
Då så.
Vi snor vi några mobila dräkter.
- Ha en trevlig jakt. - Detsamma.
Säker på att du inte vill sluta nu?
- Jag ska vara barmhärtig. - Lägg av och låt mig tänka.
Språket, Carl. Det finns barn här.
Grabben är i fantasilandet. Vem bryr sig?
Dam till F7.
- Matt! På tre drag. - Skitsnack!
- Nej. - Ja!
Han hjälpte dig. Jag vill ha revansch.
- Ge upp. - Vadå nej?
- Han jobbade inte. - Det har pågått i timmar.
Vill du få smisk igen?
Nattskiftet, sir? Tufft, eller hur?
Du också, på patrull så här dags.
Det är inte så illa. Inget händer här.
Då fortsätter vi så.
Vad?
- Du är sökt i drift, soldat. Omedelbart! - Va, nu?
Vem vill se mig?
Ställer du frågor eller tar du dig till drift? Rör på dig!
Jag är för gammal för denna skit.
Där ser man.
Nycklar, nej. Var är nycklarna?
Hallå! Vad fan håller du på med?
Fan också. Redan tillbaka?
Du där! Namn och rang!
För helvete!
- Vapen, se upp! - Fan.
- Vår täckmantel är avslöjad. - Då skyndar vi oss.
Nej, hangaren är för het nu. Kom igen, ändrade planer.
Se dig för.
- Ursäkta mig, löjtnanten. - Ursäkta oss, ma'am.
Hör du inte larmet? Rör på dig.
Fänrik Toledo, med mig.
- Ja, kap... Ja, ma'am. - Vänta lite, ma'am.
Tappade ni den här?
Ja, det gjorde jag.
Vilken souvenir.
Ja, det är det.
Sätt fart!
- Ja, ma'am! - Inta positioner!
Följ mig.
- Det var nära. - För nära.
- Kom igen. Nu går vi. - Bron?
Flankera!
Fan!
Mamma!
Fan!
De är ute efter GM. Mobil dräkt äventyrad.
Fan! Autobalanserarna.
Nu eller aldrig.
Nej! Min GM.
Jävla federation. De har redan överträffat vår zaku.
Se upp! Flytta på er!
- Vad i helvete? - Vi kan anfalla!
- Täck mig. Jag startar upp den. - Visst.
Nu kör vi.
Skynda, kaptenen!
Där så. Håll i.
Okej, jag börjar få kläm på det.
Jag har dig.
Alfee!
Gundam.
Nej!
Jag visste det. Ungen!
Rör dig inte!
Se upp!
Helvete!
Vi drar härifrån!
Iria...
Vi måste härifrån.
Nej!
- Ta er härifrån, kaptenen! - Nej!
Lesean!
- Lesean? - Ner!
Iria...
Lesean.
Den här vägen!
- Genomsök skogen. - Fånga. Döda inte!
Undertexter: Sam Sporrong