Vin. Toată lumea pe poziție.
- Rahat! - La naiba!
- Rahat! Ce mama... - Ai grijă!
Mâinile sus!
Jos armele!
Mâinile la vedere!
- Nu mișca! - Legați-i!
Alfa, e liber.
Recepționat, Bravo.
- Haideți, mișcarea! - La naiba! De unde au apărut?
Prima fază, finalizată. Bine lucrat!
Bravo, ne vedem la locul de întâlnire.
Recepționat, Alpha. Spor la vânătoare!
EPISODUL 5 RÂUL
Am stat închis atâta timp, că-i bine să mai ies.
Chiar dacă mergem așa departe pe teritoriul FFP.
Sper că nu te superi că faci asta.
Să furăm o armură federală și să aflăm cum funcționează? Mă bag.
- Tipic pentru un inginer. - Poate fi dur, bătrâne.
Fir-ar! Bătrân și înțelept. Ați putea învăța câteva...
La naiba! Doi de-ai noștri!
Midnighters? E unitatea locotenentului Long.
Nu știu că suntem Zeon.
Midnighters! Atenție, Midnighters! Opriți focul!
- Nu recepționează! - Stai așa!
Scăpăm noi de ei.
Mergi cu stil, nu, Iria?
Credeam că avem locuri la clasa întâi.
Eu aș cere rambursare.
Să sperăm că GM-ii sunt mai bine echipați. Crezi că ajungem la bază?
Ies și împing dacă e nevoie.
Nici la antrenament n-a fost așa intens.
Am scăpat?
E vorba de Midnighters.
Știu să nu stea mult în spatele liniilor inamice.
Oricum, n-are rost să urmărim așa mult o mașină.
Cum e motorul?
Bine.
Să ne deghizăm.
Ești convingătoare ca federal, locotenente.
Așa și sper, căpitane.
Dacă se prind, ne împușcă imediat.
Avem și accent de Zeon.
- Deci fără discuții inutile, da? - Da, doamnă.
Afirmativ, căpitane.
Locotenent.
Trebuie să ajungem până în zori. Haideți!
Să ne mișcăm.
Nu suntem departe de râu. Atenție la patrulele FFP.
Da, să trăiți.
În Tigerbaum, furam e-mașini și ne distram cu ele.
Nu m-aș fi gândit că acum voi fura armuri mobile.
Or fi greu de pilotat?
Nu asta e problema, ci lupta. Ce face Iria e imposibil.
Mă bucur că ai încredere în competența mea de luptă.
Competența n-are nicio legătură.
Abilitatea Noutip va face totul.
Noutip? Mai lasă-mă, Alfee.
- Ce e Noutipul? - N-ai auzit de el?
Spaținoizii evoluează dincolo de oameni.
- Da? - E ideea lui Zeon Deikun.
Fiindcă omul s-a mutat în spațiu, a dobândit abilități inutile înainte.
Evoluăm într-o specie ce poate înțelege adevărata intenție din spatele acțiunilor.
A fi clarvăzători ca Iria.
Deci așa ai simțit că Gundam ne va ataca.
Abilitatea Noutip nu e magie.
Zice căpitanul care cântă solouri de vioară imposibile
și face un Zaku de 65 de tone să danseze pe câmpul de luptă.
Abilitatea mea se datorează antrenamentului, Alfee.
Desigur.
Dar poți simți Gundamul.
Noutip, puteri paranormale?
E o nebunie.
Nu mă înțelege greșit, Iria.
Ești un pilot genial, cu sau fără Noutip.
Să ne concentrăm la misiune.
Mențineți ritmul.
Văd trei GM-i.
Se pare că informațiile au fost corecte.
Pare lovit de un bombardier de-ai noștri.
Vezi remorca aia?
Da, pare că avem noroc.
Cum așa?
Dacă nu putem porni GM-ii cu cheile de comandă,
vom fura remorca aia.
Bine gândit, căpitane.
Mă duc la cei parcați cu Arhun.
Alfee, tu și Heaton mergeți la cel de pe remorcă.
Am înțeles.
Crezi că putem umbla prin bază în uniformele astea?
Mai greu va fi să trecem de zid.
După ce intrăm, comportați-vă cu încredere.
Dacă dați de bucluc, lansați o rachetă de semnalizare.
Mă refer la bucluc mare.
Da, să trăiți.
Bun.
Hai să furăm niște armuri mobile.
- Succes la vânătoare! - Și ție.
Sigur nu vrei să renunți acum?
Voi fi milostiv.
Lasă-mă naibii să mă gândesc!
Ai grijă cum vorbești, Carl. Sunt copii de față.
Puștiul e în lumea lui. Cui îi pasă?
Regină la F7.
Mat! Din trei mutări.
Aiurea!
- Nu. - Da!
Te-a ajutat. Vreau revanșă.
- Renunță. - Cum adică nu?
- Nici nu s-a străduit. - Faceți asta de ore întregi.
Mai vrei niște palme?
Tura de noapte, domnule? E greu, nu?
Și tu, faci patrulare la ora asta.
Nu-i așa rău. Nu se întâmplă nimic pe aici.
Așa să rămână.
Ce-i?
Ești solicitat la Operațiuni, soldat... Imediat!
Ce? Acum?
Cine m-a chemat?
Pui întrebări sau te duci la Operațiuni? Mișcă acum!
Sunt prea bătrân pentru asta.
Ce să vezi!
Chei... Nu, unde sunt cheile?
Hei! Ce naiba faci?
La naiba! S-a întors deja?
Tu de acolo. Numele și gradul!
Fir-ar să fie!
- Armă. Păzea! - Rahat!
- Pare că am fost descoperiți. - Să ne grăbim, deci.
Nu, e hangarul prea periculos acum. Hai! Schimbăm planul.
Ai grijă pe unde mergi!
Scuză-mă, locotenente.
Ne scuzați, doamnă.
Nu auzi alarma? Mișcați-vă!
Lt. Toledo, hai cu mine.
Da, căp... să trăiți.
Stați puțin, doamnă.
Ați scăpat asta?
Da, mi-a scăpat.
Frumos suvenir.
Așa e.
Mișcați-vă!
- Da, doamnă! - Pe poziții!
După mine!
A fost cât pe ce.
Chiar prea mult.
- Haide să mergem. - Podul?
Pe flanc!
La naiba!
Mamă!
Rahat!
Vor GM-ii. Armura mobilă e compromisă.
Rahat! Stabilizatoarele automate.
Acum sau niciodată.
Nu! GM-ul meu!
Federali afurisiți! Ne-au depășit deja Zaku-urile.
Fruntea sus! Mișcarea!
- Ce naiba? - Putem ataca!
- Haide! Îl pornesc eu. - Bine, căpitane.
Hai s-o facem!
Repede, căpitane!
Am reușit. Mai rezistă!
Bun, încep să mă pricep.
Te-am găsit.
Alfee!
Gundamul.
Nu!
Știam eu. Puștiul ăla!
Nu mișca!
Ai grijă!
Rahat!
S-o ștergem de aici!
Iria este...
Trebuie să ne mișcăm.
Nu!
- Pleacă de aici, căpitane! - Nu!
Lesean!
Lesean?
Jos!
Iria...
Lesean.
Pe aici!
- Căutați în pădure. - Capturați, nu ucideți!
Subtitrarea: Mircea Pricăjan