Estão vindo. Vão para suas posições.
- Merda! - Porra!
Nossa!
- Merda! O que... - Cuidado!
Mãos ao alto!
Abaixem as armas!
Mãos onde eu possa ver!
- Não se mexam! - Prendam-nos!
Alpha, tudo limpo.
Entendido, Bravo.
- Vamos, andem! - Droga! De onde eles vieram?
Fase 1 concluída. Bom trabalho.
Bravo, vejo você no ponto de encontro.
Entendido, Alpha. Boa caçada.
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO 5 RIO
Tenho ficado muito tempo na Central. É bom sair.
Mesmo que seja pra dirigir pra dentro do território da FFT.
Espero que não se importe em ser envolvido nisso.
Roubar uma armadura de voo da FFT pra ver como funciona? Eu topo.
- Coisa de engenheiro. - Pode ser difícil, velho.
Merda. Velho e sábio. Dá pra aprender umas...
Droga! Dois dos nossos!
Os Midnighters? É a unidade do tenente Long.
Não sabem que somos Zeon.
Midnighters, atenção! Parem de atirar!
- Não estão recebendo! - Segurem-se!
Vamos despistá-los!
Viajando com estilo.
Pensei que viajaríamos na 1a classe da FFT.
Eu pediria o reembolso.
Tomara que as GMs sejam melhores. Acha que chegaremos à base?
Saio e empurro se precisar.
Nem o treinamento foi tão intenso.
Estamos seguros?
São os Midnighters.
Espertos demais pra demorar nas linhas inimigas.
Não adianta perseguir um veículo por tanto tempo.
E o motor?
Muito bem.
Vamos nos disfarçar.
Ficou convincente como federada, tenente.
Espero que sim, capitão.
Se nos descobrirem, vão atirar.
E tem também nosso sotaque Zeon.
- Sem papos desnecessários, entenderam? - Sim, senhora.
Afirmativo, capitã.
É "tenente".
Temos que chegar lá até o amanhecer. Vamos.
Andem.
Não estamos longe do rio. Cuidado com as patrulhas da FFT.
Sim, senhora.
Em Tigerbaum, hackeávamos carros elétricos pra passear,
mas nunca pensei que eu fosse roubar armaduras de voo.
Serão difíceis de pilotar?
Pilotar não é o problema.
Mas lutar? O que a Iria faz é impossível.
É bom saber que confia na minha capacidade de lutar.
Capacidade não tem a ver com isso.
Sua habilidade de novotipo fará diferença.
Novotipo?
Dá um tempo, Alfee.
- O que é novotipo? - Nunca ouviu falar?
Os espaçonoides evoluem além dos humanos.
- Evoluímos? - Foi ideia do Zeon Deikun.
A humanidade foi pro espaço
e adquiriu habilidades que não precisava.
Estamos evoluindo pra espécie que entende intenções por trás de ações.
Clarividentes, como a Iria.
Por isso sentiu que o Gundam ia nos atacar.
A habilidade não é mágica.
Disse a capitã que toca solos de violino impossíveis
e faz um Zaku de 65 toneladas dançar no campo de batalha.
Minha habilidade se deve ao treinamento, Alfee.
Claro.
Mas você pode sentir o Gundam.
Novotipo, poderes psíquicos?
Que loucura...
Iria, não me entenda mal.
Você é uma pilota brilhante, sendo novotipo ou não.
Vamos nos concentrar na missão.
Mantenham o ritmo.
Estou vendo três GMs.
Acho que a inteligência é boa, pra variar.
Parece que foi atingida por bombardeiro nosso.
Está vendo o trailer?
Sim, parece que estamos com sorte.
Como assim?
Se não conseguirmos ligar as GMs com os comandos,
roubaremos o trailer com tudo.
Bem pensado, capitã.
Pego as estacionadas com a Arhun.
Alfee, vá com Heaton pegar a do trailer.
Pode deixar.
Acha mesmo que podemos andar pela base com esses uniformes?
A parte difícil é passar do muro.
Quando entrarmos, ajam com confiança.
Se tiverem problemas,
usem o sinalizador.
Se forem problemas sérios.
Sim, senhora.
Certo.
Vamos roubar armaduras de voo.
Boa caçada.
Digo o mesmo.
Não quer mesmo desistir agora?
Terei misericórdia.
Pare com essa merda, preciso pensar.
Olha o linguajar, Carl! Tem criança aqui.
O garoto está no mundo da fantasia. Quem liga?
Dama para o F7.
Cara! Em três.
Nada a ver!
- Não. - Sim!
Ele te ajudou. Quero uma revanche.
Não.
- Desista. - Como assim, não?
- Ele nem se esforçou. - Estão há horas aí.
Quer levar uma surra de novo?
Turno da noite, senhor? Difícil, não é?
E você, patrulhando a esta hora.
Não é tão ruim. Nunca acontece nada por aqui.
Vamos manter assim.
O quê?
Querem vê-lo no setor de Operações, soldado.
Imediatamente!
O quê? Agora?
Quem quer me ver?
Vai fazer perguntas ou se dirigir até lá? Agora, mexa-se!
Estou ficando velho pra isso.
Ah, olha só!
Chaves. Não, onde estão as chaves?
Ei! O que está fazendo aí?
Droga. Já voltou?
Você aí! Nome e posto!
Que droga!
- Arma! - Merda.
- Nosso disfarce foi descoberto. - Melhor irmos logo.
Não, o hangar está muito quente. Venha. Mudança de planos.
Olhe por onde anda.
Com licença, tenente.
Com licença, senhora.
Não estão ouvindo a sirene? Mexam-se!
Tenente Toledo, venha comigo.
Sim, capi... Sim, senhora.
Espere aí, senhora.
Deixou isto aqui cair?
Deixei, sim.
Uma lembrança e tanto.
É mesmo.
Mexam-se!
- Sim, senhora! - Em posição!
Venham comigo!
Essa foi por pouco.
Pouco até demais.
- Venha. Vamos. - A ponte?
Aproximem-se!
Merda!
Mãe!
Merda!
Estão atrás das GMs. A armadura de voo foi tomada!
Droga! Os autoequilibrantes.
Agora ou nunca.
Não! Minha GM!
Malditos federados. Já superaram nosso Zaku.
Atenção! Mexam-se!
- O que foi? - Estamos prontos pra atacar!
- Me proteja. Vou ligar. - Pode deixar, capitã!
Vamos lá.
Depressa, capitã!
É pra já. Aguenta aí!
Beleza, estou pegando o jeito.
Achei você!
Alfee!
O Gundam.
Não!
Eu sabia. Aquele garoto!
Ei, não se mexa!
Cuidado!
Merda!
Vamos sair daqui!
A Iria...
Temos que ir.
Não!
Saia daqui, capitã!
Não!
Lesean!
Lesean?
Abaixe-se!
Iria...
Lesean.
Por aqui!
- Procurem na floresta. - Capturem. Não matem!
Legendas: Yulia Amaral