Stanno arrivando. Mettetevi tutti in posizione.
- Merda! - Cazzo!
Wow.
- Merda! Ma che... - Attento!
Mani in alto!
Abbassate le armi!
Mani bene in vista.
- Non muoverti! - Catturateli!
Alpha, zona sicura.
Ricevuto, Bravo.
- Forza, muovetevi! - Dannazione! Da dove vengono?
Fase uno completata. Ottimo lavoro.
Bravo, ci vediamo al punto di ritrovo.
Roger, Alpha. Buona caccia.
EPISODIO 5 IL FIUME
È bello uscire dopo tanto tempo nel RC.
Anche se significa entrare nel territorio dell'EFF.
Spero non ti dispiaccia essere coinvolto.
Rubare un Mobile Suit dell'EFF e scoprire come funziona? Ci sto.
- Tipico ingegnere. - Potrebbe essere dura, vecchio.
Merda. Vecchio e saggio. Potresti imparare...
Merda! Due dei nostri!
I Midnighters? È l'unità del tenente Long.
Non sanno che siamo di Zeon.
Midnighters! Attenzione, Midnighters! Fermate il fuoco!
- Non ricevono! - Reggetevi!
Ce li scrolleremo di dosso!
Viaggiamo con stile, eh?
Pensavo di aver prenotato i sedili di prima classe dell'EFF.
Io chiederei un rimborso.
Speriamo che i GM siano ben equipaggiati. Credi che arriveremo alla base?
Scendo e spingo, se devo.
L'addestramento dei Ranger era meno intenso.
Siamo al sicuro?
I Midnighters sono troppo furbi per restare dietro le linee nemiche.
Non inseguiranno un veicolo da ricognizione a lungo.
Come va il motore?
Bene.
Prepariamoci.
Lei è una federale convincente, Tenente.
Speriamo di sì, Capitano.
Se ci scoprono, ci spareranno a vista.
Abbiamo anche l'accento di Zeon.
- Niente chiacchiere inutili, capito? - Sì, signora.
- Affermativo, Capitano. - Tenente.
Dobbiamo arrivare entro l'alba. Forza.
Muoviamoci.
Non siamo lontani dal fiume. Attenti alle pattuglie dell'EFF.
Sì, signora.
A Tiger Baum, rubavamo le ele-auto per divertirci.
Non avrei mai pensato di rubare dei Mobile Suit.
Sarà difficile pilotarli?
Pilotarli non sarà un problema.
Ma combattere... Quello che fa Iria è impossibile.
Bello sapere che hai fiducia nelle mie capacità, Alfee.
La capacità non c'entra niente.
L'abilità Newtype farà la differenza.
Newtype? Fammi il favore, Alfee.
- Cos'è la Newtype? - Non ne hai sentito parlare?
Gli Spazianoidi si stanno evolvendo.
- Ah, sì? - È un'idea di Zeon Zum Deikon.
Nello spazio, abbiamo acquisito abilità di cui non avevamo bisogno prima.
Ci stiamo evolvendo in una specie che capisce le vere intenzioni.
Sono chiaroveggenti, come Iria.
Ecco perché ha percepito l'attacco del Gundam.
L'abilità Newtype non è magia.
Dice il capitano che suona assoli impossibili
e fa ballare uno Zaku da 65 tonnellate sul campo di battaglia.
Mi sono addestrata intensamente, Alfee.
Ma certo.
Ma puoi percepire il Gundam.
Newtype? Poteri psichici?
È pazzesco, cazzo.
Iria, non fraintendermi.
Sei un pilota brillante, Newtype o no.
Concentriamoci sulla missione.
Tenete il passo, gente.
Ho visivo su tre GM.
Finalmente abbiamo informazioni buone.
Sembra sia stato colpito da uno dei nostri bombardieri.
Vedi quel rimorchio?
Sì, sembra una bella fortuna per noi.
In che senso?
Se non riusciamo ad avviare i GM con queste chiavi,
ruberemo tutto il trailer.
Ottima idea, Capitano.
Io vado con Arhun per quelli parcheggiati. Tu e Heaton per quello sul rimorchio.
Capito.
Pensa che potremo girare per la base con queste uniformi?
La parte difficile sarà superare il muro. Una volta dentro, agite con sicurezza.
Se finite nei guai,
lanciate un razzo.
E intendo guai seri.
Sì, signora.
Va bene.
Rubiamo dei Mobile Suit.
Buona caccia.
Anche a voi.
Sicuro di non voler mollare ora?
Sarò misericordioso.
Non dire cazzate e fammi pensare.
Moderati, Carl. Ci sono dei bambini presenti.
È nel mondo delle fantasie. Chi se ne frega?
Regina a F7.
Amico! Scacco in tre.
Stronzate!
- No. - Sì!
Ti ha aiutato lui. Voglio la rivincita.
- Arrenditi. - In che senso, no?
- Non doveva funzionare. - Ci provi da ore.
Vuoi perdere di nuovo?
Il turno di notte, signore? È dura, eh?
Anche per te, sei di pattuglia.
Non è così male. Qui non succede mai niente.
Meglio così.
Che c'è?
Sei richiesto in Operazioni, soldato. Subito!
Cosa? Adesso?
Chi vuole vedermi?
Vuoi fare domande o portare il culo in Operazioni? Muoviti!
Sono troppo vecchio per questo.
Ma guarda un po'...
Chiavi. No, dove sono le chiavi?
Ehi, che diavolo stai combinando?
Dannazione. È già tornato?
Tu, lì dentro! Nome e grado!
Maledizione!
- Arma, attenti! - Merda.
- La nostra copertura è saltata. - Sbrighiamoci.
No, l'hangar è troppo pericoloso ora. Dai, cambio di programma.
Guarda dove vai.
Mi scusi, Tenente.
Scusi lei, signora.
Non sentite l'allarme? Muovetevi!
Tenente Toledo, con me.
Sì, Capitano. Sì, signora.
Un momento, signora.
È caduto a lei questo?
Sì.
È un souvenir notevole.
Sì, lo è.
Muovetevi!
- Sì, signora! - In posizione!
Seguitemi!
C'è mancato poco.
Troppo poco.
- Forza. Andiamo. - Il ponte?
Circondatelo!
Merda!
Madre!
Merda!
Vogliono i GM. Il Mobile Suit è compromesso!
Merda! Gli autobilanciatori.
Adesso o mai più.
No! Il mio GM!
Maledetti federali. Hanno superato il nostro Zaku.
Attenzione! Spostati!
- Che diavolo? - Possiamo attaccare!
- Mi copra. Lo faccio partire. - Sì, Capitano!
Diamoci dentro.
Presto, Capitano!
Fatto. Resisti!
Ok, ci sto prendendo la mano.
Sei mio!
Alfee!
Il Gundam.
No!
Lo sapevo. Quel ragazzino!
Ehi, non muoverti!
Attento!
Merda!
Andiamocene da qui!
È Iria...
Dobbiamo andarcene.
No!
Se ne vada, Capitano!
No!
Lesean!
Lesean?
A terra!
Iria...
Lesean.
Di qua!
- Setacciate il bosco. - Catturate. Non uccidete!
Sottotitoli: Marilena Morini