Dolaze. Svi na položaje.
- Sranje! - Jebote!
Opa!
- Sranje! Koji... - Pazi!
Ruke uvis!
Spustite oružje!
Da vidim ruke!
- Ne mičite se! - Svežite ih!
Alfa, sve je čisto.
Prijam, Bravo.
- Hajde, pokret! - Kvragu! Odakle su se stvorili?
Prva je faza završena. Svaka čast.
Bravo, vidimo se na dogovorenu mjestu.
Prijam, Alfa. Dobar lov.
PETI NASTAVAK RIJEKA
Toliko sam dugo bio zatvoren. Lijepo je izaći.
Čak i ako to znači vožnju duboko na ZFS-ovu teritoriju.
Oprosti što sam te uvukla u ovo.
Krađa federacijskog odijela da vidimo kako radi? Ja sam za.
- Klasični mehaničar. - Može biti gadno, starče.
Sranje. Star sam i mudar. Možeš nešto naučiti...
Sranje! Dva naša!
Ponoćnjaci? To je postrojba poručnika Longa.
Ne znaju da smo Zeonci.
Ponoćnjaci! Pozor, Ponoćnjaci! Ne pucajte!
- Ne primaju poruku! - Držite se!
Otarasit ću ih se!
Putuješ sa stilom, Iria?
Nismo rezervirali sjedala u prvom razredu?
Tražila bih povrat novca.
Nadajmo se da su GM-ovi bolje opremljeni. Hoćemo li stići do baze?
Izaći ću i gurati ako treba.
Rendžerska je obuka bila lakša.
Jesmo sigurni?
Govorimo o Ponoćnjacima. Prepametni su da dugo ostanu iza neprijateljskih linija.
Nema smisla ovako dugo slijediti izviđačko vozilo.
Kako je motor?
Dobro.
Uđimo u odijela.
Uvjerljiva ste Federalka, poručnice.
Nadam se, satniče.
Ako skuže, ustrijelit će nas.
Tu je i naš zeonski naglasak.
- Bez nepotrebnog brbljanja, jasno? - Da, satnice.
Potvrdno, satnice.
Poručnice.
Moramo onamo stići do zore. Hajde.
Idemo.
Nismo daleko od rijeke. Pazite na ZFS-ove patrole.
Da, satnice.
U Tigerbaumu smo hakirali e-aute i krali ih za vožnje,
ali kažem vam, nikad nisam mislila da ću krasti pokretna odijela.
Je li teško upravljati njima?
Upravljanje nije problem.
Ali borba, to što Iria radi je nemoguće.
Lijepo da imaš povjerenja u moje borbene vještine.
Vještina nema veze s tim.
Nova sposobnost donijet će prevagu.
Nova sposobnost? Molim te, Alfee.
- Što je to? - Nisi čuo za to?
Svemirnjaci su razvijeniji od ljudi.
- Jesmo? - Tako misli Zeon Deikun.
Otkad smo u svemiru, stekli smo sposobnosti koje dotad nismo trebali.
Evoluiramo u vrstu koja može shvatiti pravu namjeru iza postupaka.
Vidovitost kao kod Irije.
Zato ste osjetili da će nas Gundam napasti.
Nije to magija.
Kaže satnica koja svira nemoguće violinske solaže
i pleše na bojištu sa Zakuom od 65 tona.
Sposobnosti sam stekla obukom, Alfee.
Naravno.
Ali možeš osjetiti Gundama.
Nove sposobnosti, vidovnjačke moći?
Koje ludilo.
Nemoj pogrešno shvatiti.
Sjajna si pilotkinja, neovisno o novim sposobnostima.
Usredotočimo se na misiju.
Držite ritam.
Vidim tri GM-a.
Prvi su put informacije točne.
Čini se da ga je pogodio jedan od naših bombardera.
Vidiš prikolicu?
Vidim. Čini se da nam se posrećilo.
Zašto?
Ako ne upalimo GM-ove ovim naredbenim ključevima,
samo ćemo ukrasti tu prikolicu.
Pametno, satnice.
Ja ću parkirane s Arhunicom.
Alfee, ti i Heaton onaj na prikolici.
Kužim.
Stvarno mislite da možemo hodati bazom u ovim odorama?
Teži je dio probijanje zida.
Kad uđemo, ponašajte se samouvjereno.
Ako upadnete u nevolju,
ispalite signalnu raketu.
Mislim na pravu nevolju.
Da, satnice.
Dobro.
Maznimo pokretna odijela.
Dobar lov.
Također.
Sigurno ne želiš odustati?
Bit ću milostiv.
Ne seri i pusti me da razmislim.
Jezik, Carle. Ovdje ima djece.
Mali je u zemlji mašte. Koga briga?
Kraljica na F7.
Šah-mat! Za tri poteza.
Sereš!
- Ne. - Da!
Pomogao ti je. Želim revanš.
- Odustani. - Kako to misliš?
- Nije se morao truditi. - Satima si ovdje.
Želiš još jedno gaženje?
Noćna smjena? Gadno, zar ne?
I ti si u ophodnji u ovo doba.
Nije tako loše. Ovdje se ništa ne događa.
Neka tako i ostane.
Što?
Traže te u operativnom središtu, vojniče... smjesta!
Što? Sad?
Tko me treba?
Postavljaš li pitanja ili ideš u operativni centar? Kreni!
Prestar sam za ovo.
Tko bi rekao?
Ključevi. Ne, gdje su ključevi?
Što izvodiš?
Kvragu. Već se vratio?
Ti tamo! Ime i čin!
Dovraga!
- Puška, pazi! - Sranje.
- Čini se da su skužili. - Bolje da se požurimo.
Ne, u hangaru je sad preopasno. Hajde, promjena plana.
Pazi kuda ideš.
Oprostite, poručniče.
Vi oprostite.
Zar ne čujete alarm? Pokret!
Poručnice Toledo, sa mnom.
Da, sat... Na zapovijed.
Samo malo.
Je li vama ovo ispalo?
Da, jest.
Lijep suvenir.
Doista jest.
Pokret!
- Na zapovijed! - Na svoja mjesta!
Za mnom!
Bilo je blizu.
Preblizu.
- Hajde. Idemo. - Most?
Pucajte gore!
Sranje!
Majko!
Sranje!
Žele GM-ove. Pokretno je odijelo ugroženo!
Sranje! Autobalanseri.
Sad ili nikad.
Ne! Moj GM!
Vražji Federalci. Već su nadmašili našeg Zakua.
Pazite! Mičite se!
- Koji vrag?! - Možemo napasti!
- Pokrivaj me. Pokrenut ću ga. - Evo, satnice!
Krenimo.
Brzo, satnice!
Uspjela sam. Drži se!
Dobro, mislim da sam skužio.
Imam te!
Alfee!
Gundam.
Ne!
Znala sam. Taj mali!
Ne miči se!
Pazi!
Sranje!
Bjež'mo odavde!
Iria je...
Moramo dalje.
Ne!
Bježite, satnice!
Ne!
Leseane!
Leseane?
Dolje!
Iria...
Lesean.
Ovuda!
- Pretražite šumu. - Ne ubijajte!
Prijevod titlova: Željko Radić