Ils arrivent. Tout le monde en position.
- Bordel ! - Merde !
Ouah !
- Merde ! C'est quoi, ça ? - Attention !
Mains en l'air !
Lâchez vos armes !
Les mains en l'air !
- Pas un geste ! - Capturez-les !
Alpha, rien à signaler.
Bien reçu, Bravo.
- Descendez de là ! - Merde !
Ils sortent d'où ?
Phase une terminée. Bon travail.
Bravo, rendez-vous sur place.
Bien reçu, Alpha. Bonne chasse.
GUNDAM : REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
À CONTRE-COURANT
Je suis content de sortir après tout ce temps.
Même si c'est pour s'aventurer en territoire ennemi.
J'espère que ça ne te dérange pas.
Voler un Mobile Suit aux Fédéraux et l'étudier ? Ça me botte.
- Réaction d'ingénieur. - Ce sera risqué.
Je pourrais vous surprendre. Je ne suis pas...
Merde ! Les nôtres !
Des Midnighters ? C'est l'unité de Long.
Ils ignorent qui on est.
Midnighters ! Vous me recevez ? Ne tirez pas !
- Ils n'entendent pas ! - Accrochez-vous !
On va les semer !
Super confort, hein ?
On n'avait pas réservé en première classe ?
Remboursez !
J'espère que les GM sont mieux équipés. On arrivera à la base ?
Je pousserai s'il le faut.
C'était plus cool chez les Rangers.
C'est bon ?
Les Midnighters ne s'éterniseraient pas derrière les lignes ennemies.
Inutile de poursuivre notre véhicule plus longtemps.
Le moteur ?
Bon.
Changeons-nous.
Je te trouve très convaincante, lieutenant.
J'espère bien, capitaine.
S'ils nous démasquent, ils nous tueront.
Il y a aussi notre accent.
- Pas de bavardage inutile, compris ? - Bien.
Oui, capitaine.
Lieutenant.
Il faut qu'on soit là-bas avant l'aube. Venez.
Allons-y.
On approche de la rivière. Attention aux patrouilles.
Oui.
À Tigerbaum, on s'amusait à voler des voitures électriques.
Mais je n'imaginais pas que je volerais un Mobile Suit un jour.
Il sera dur à piloter ?
Ce n'est pas un problème. Et au combat, Iria est exceptionnelle.
Ravie de savoir que tu as une telle confiance en moi.
Il ne s'agit pas que de talent.
Les capacités des newtypes changent tout.
Les newtypes ? Arrête, Alfee.
- C'est quoi ? - Vous n'êtes pas au courant ?
C'est un nouveau stade d'évolution.
- Vraiment ? - C'est l'idée de Zeon Deikun.
En vivant dans l'espace, on a acquis de nouvelles capacités.
On devient capables de comprendre les intentions derrière les actions.
Iria a le don de clairvoyance.
Vous avez senti l'attaque du Gundam grâce à ça.
Ce n'est pas de la magie.
Mais elle joue des solos de violon incroyables
et fait danser son Zaku de 65 tonnes quand elle combat.
Je dois mes capacités à un entraînement intensif.
Bien sûr.
Mais tu sens le Gundam.
Newtype, pouvoirs psychiques ?
C'est dingue.
Comprends-moi bien, Iria. Tu es une super pilote.
Newtype ou pas.
Concentrons-nous sur la mission.
Ne ralentissez pas.
Je vois trois GM.
Les renseignements étaient corrects.
Un de nos bombardiers a dû passer par là.
Tu vois la remorque ?
Oui. Ça pourrait être une chance.
Pourquoi ?
Si on ne peut pas démarrer les GM avec ces clés,
on volera la remorque.
Bonne idée, capitaine.
Arhun et moi, les GM garés.
Alfee et Heaton, la remorque.
D'accord.
On pourra vraiment circuler dans la base avec ces uniformes ?
Le plus dur sera d'y pénétrer.
Une fois à l'intérieur, agissez avec assurance.
En cas de problème,
tirez une fusée.
Seulement si nécessaire.
Entendu.
Bien.
Allons voler ces Mobile Suits.
Bonne chasse.
Pareil.
Tu ne préfères pas abandonner ?
Je serai clément.
Ferme-la. Laisse-moi réfléchir.
Reste poli, Carl. Il y a des enfants ici.
Il est dans son monde. On s'en fout.
Reine en F7.
Mat ! En trois coups.
N'importe quoi !
- Non. - Si !
Il t'a aidé.
Je veux une revanche.
- Laisse tomber. - Comment ça ?
Il n'a rien fait.
Tu n'en as pas assez ? Tu veux encore une raclée ?
Service de nuit ? Dur, non ?
Vous êtes de garde aussi.
Ce n'est pas si mal. Il ne se passe jamais rien.
C'est bien comme ça.
Quoi ?
On vous demande au centre d'opérations. Tout de suite !
Quoi ? Maintenant ?
Qui veut me voir ?
Bougez-vous le cul au lieu de poser des questions. Allez !
J'ai passé l'âge pour ça.
Et voilà !
Les clés. Où sont les clés ?
Hé ! Vous faites quoi, là ?
Merde. Déjà de retour ?
Vous ! Nom et grade !
Bon sang !
- Attention ! - Merde.
- On s'est fait griller. - Alors, dépêchons-nous.
Non. Évitons le hangar.
Bon. Changement de plan.
Regardez où vous allez.
Comment ça, lieutenant ?
Excusez-nous.
Vous n'entendez pas l'alerte ? Allez !
Lieutenant Toledo, avec moi.
Oui, cap... Madame.
Un instant.
Vous avez fait tomber ça ?
En effet.
Beau souvenir.
Exact.
Allez-y !
- À vos ordres ! - En place !
Suivez-moi !
On a eu chaud.
Très chaud.
Bon. Allons-y.
Sur le pont ?
Cernez-le !
Bordel ! Merde !
Non !
Merde !
Ils veulent les GM. Attention aux Mobile Suits !
Merde ! L'auto-équilibrage.
Allez.
Non ! Mon GM !
Foutus Fédéraux. Ils ont surpassé le Zaku.
Attention ! Dégagez !
- Bordel ! - Permission d'attaquer !
- Couvrez-moi. Je vais le démarrer. - Allez-y !
C'est parti.
Dépêchez-vous !
C'est bon. Tenez bon !
Bien. Je commence à maîtriser.
Je vais t'avoir.
Alfee !
Le Gundam.
Non !
Je le savais. Ce gamin !
Pas un geste !
Attention !
Merde !
Fichons le camp !
Iria.
Il faut partir.
Non !
Va-t'en !
Non !
Lesean !
Lesean ?
À terre !
Iria.
Lesean.
Par ici !
- Fouillez les bois. - Capturez-les !
Sous-titres : Vincent Geoffroy