Parating na sila. Pumuwesto na lahat.
- Buwisit! - Puta!
Uy.
- Buwisit! Ano'ng... - Ingat!
Taas ang kamay!
Ibaba ang mga armas!
Itaas ang mga kamay.
- Wag gagalaw! - Hulihin sila!
Alpha, all clear.
Copy, Bravo.
- Sige, lakad! - Buwisit! Saan sila galing?
Tapos na ang phase one. Ang galing n'yo.
Bravo, kita tayo sa tagpuan.
Roger, Alpha. Good hunting.
ANG ILOG
Ang tagal kong nakulong sa RC, ang sayang lumabas.
Kahit bumiyahe nang malayo sa teritoryo ng EFF.
Sana okay lang sa 'yong nadamay rito.
Magnakaw at paganahin ang Feds mobile suit. Gusto ko 'yon.
- Typical engineer. - Baka mahirap, tanda.
Lintik. Matanda at matalino. Baka matuto ka...
Buwisit! Dalawa sa atin!
Midnighters? Unit 'yon ni Lieutenant Long.
Di nila alam na Zeon tayo.
Midnighters! Attention, Midnighters! Wag kayong magpaputok!
- Hindi nila naririnig! - Teka!
Iligaw natin sila!
Ang gandang sasakyan, ha?
Akala ko naka-book tayo sa EFF first-class seats.
Hihingi ako ng refund.
Sana mas maayos ang GMs. Sa tingin n'yo, aabot tayo sa base?
Lalabas ako at magtutulak kung kailangan.
Di ganito katindi ang ranger training.
Ligtas ba tayo?
Sa Midnighters?
Masyado silang matalino para magtagal sa teritoryo ng kaaway.
Walang silbing habulin ang scout vehicle nang ganito katagal.
Kumusta ang makina?
Okay.
Mag-disguise tayo.
Mukha kang Fed, Lieutenant.
Sana nga, Captain, sir.
- Pag nakilala tayo, babarilin nila tayo. - May puntong Zeon din tayo.
- Kaya wala munang daldalan, okay? - Opo, ma'am.
Okay, Captain.
Lieutenant.
Dapat makarating tayo nang madaling araw. Tara.
Tara na.
Di tayo malayo sa ilog. Mag-ingat sa mga patrolyang EFF.
Opo, ma'am.
Sa Tigerhaum, nagha-hack at sumasakay kami sa ele-cars,
pero di ko naisip na magnanakaw ako ng mobile suits.
- Tingin mo, mahirap silang kontrolin? - Walang problema sa kontrol.
Pero sa paglaban, ang hirap ng ginagawa ni Iria.
Nakakatuwang tiwala ka sa skill ko sa paglaban, Alfee.
Walang kinalaman ang skill doon.
Newtype ability ang makakatulong.
Newtype? Tigilan mo ako, Alfee.
- Ano'ng Newtype? - Di mo pa nabalitaan?
Nalalamangan na ng Spacenoids ang mga tao.
- Talaga? - Idea ni Zeon Deikun 'yon.
Mula lumipat ang tao sa space, humusay tayo sa di natin alam noon.
Nag-evolve tayo bilang species na nakakaintindi sa ginagawa natin.
Gaya ng mga kakaibang nakikita ni Iria.
Kaya alam mo kung kailan susugod ang Gundam.
Di magic ang Newtype skill.
Sabi ng captain na tumutugtog ng violin solos
at kumokontrol ng 65-ton Zaku sa laban.
Dahil sa matinding pagsasanay ang abilidad ko.
Oo naman.
Pero nararamdaman mo ang Gundam.
Newtype, psychic powers?
Ang galing.
Iria, wag mong masamain.
Magaling kang piloto, Newtype o hindi.
Tumutok tayo sa misyon.
Bilisan ninyo.
Nakikita ko ang tatlong GMs.
Mukhang magaling ngayon ang intel.
Parang tinamaan ng pampasabog natin.
Nakikita mo 'yong trailer?
Oo, mukhang suwerte tayo
Paano?
Pag di natin napagana ang GMs sa command keys dito,
nanakawin natin buong trailer.
Tama, Captain.
Kami ni Arhun sa mga naka-park.
Alfee, kayo ni Heaton sa nasa trailer.
Sige.
Tingin mo, okay lang maglakad tayo sa base nang nakauniporme?
Paglampas sa pader ang mahirap.
Pag nakapasok na tayo, maging confident kayo.
Pag nagkagulo,
magpaliyab kayo.
'Yong totoong gulo.
Opo, ma'am.
Okay.
Magnakaw na tayo ng mobile suits.
Good hunting.
Ikaw rin.
Sigurado kang ayaw mong umatras? Maawain ako.
- Tumigil ka at hayaan mo akong mag-isip. - Ingat ka sa sinasabi, Carl. May mga bata.
Nasa fantasy land ang bata. Ano naman?
Queen sa F7.
Mate! Sa tatlong moves.
Peste!
- Hindi. - Oo!
Tinulungan ka niya. Gusto ko ng rematch.
- Umatras ka na. - Ha? hindi.
- Di niya kailangang magtrabaho. - Ilang oras ka na rito.
Gusto mong mahampas ulit?
Night shift, sir? Ang hirap, di ba?
Ikaw rin, nakapatrol ka ngayon.
Di na masama. Walang nangyayari rito.
Sana gano'n lagi.
Ano?
Pinapapunta ka sa Ops, sundalo... ngayon na!
Ano? Ngayon? Sino'ng nagpapunta sa akin?
Nagrereklamo ka ba o pupunta na sa Ops? Kilos!
Ang tanda ko na ako para rito.
Ano'ng alam mo?
Mga susi. Hindi, nasaan ang mga susi?
Uy, ano'ng ginagawa mo?
Lintik. Nakabalik na agad?
Hoy, ikaw! Pangalan at ranggo!
Buwisit!
- Baril, ingat! - Lintik.
- Mukhang bistado na tayo. - Bilisan na natin.
Hindi, sobrang intense pa sa hangar. Ibahin natin ang plano.
Ingat sa dinadaanan.
Excuse me, Lieutenant.
Excuse, ma'am.
Di mo ba naririnig ang alarm? Kilos!
Lieutenant Toledo, tara na.
Opo, Cap... opo, ma'am.
Teka lang, ma'am.
Nahulog mo ba 'to?
Oo.
Ang gandang souvenir.
Oo.
Kilos!
- Opo, ma'am! - Pumuwesto na kayo!
Sundan mo ako!
Muntik na 'yon.
Muntik na.
- Halika na. Tara na. - Sa tulay?
Sa gilid!
Buwisit!
Naku!
Peste!
Kinukuha nila ang GMs. Delikado ang mobile suit!
Lintik! 'Yong auto-balancers.
Now or never.
Hindi! Ang GM ko!
Pesteng Feds. Naungusan na nila ang Zaku namin.
Maging alerto! Kilos!
- Punyeta. - Handa na kami!
- Takpan mo ako. Paaandarin ko na. - Sige, Cap!
Gawin natin 'to.
Bilis, Captain!
Ayun. Sandali!
Okay, nasasanay na ako.
Yari ka sa 'kin!
Alfee!
Ang Gundam.
Hindi!
Sabi ko na nga ba. Ang batang 'yon!
Uy, wag kang gagalaw!
Tingnan mo!
Buwisit!
Umalis na tayo rito!
Kay Iria...
Kumilos tayo.
Hindi!
Umalis ka na, Cap!
Wag!
Lesean!
Lesean?
Dapa.
Iria...
Lesean.
Dito!
- Maghanap kayo sa gubat. - Hulihin. Wag patayin!
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre