He tulevat. Kaikki paikoilleen.
Hitto!
Hitto! Mitä... - Varo!
Kädet ylös!
Laskekaa aseet!
Kädet näkyville!
Liikkumatta! - Vangitkaa heidät.
Alfa, kaikki hyvin.
Selvä, Bravo.
Liikettä! - Pahus! Mistä nuo tulivat?
Ensimmäinen vaihe suoritettu. Hyvää työtä.
Bravo, nähdään kokoontumisessa.
Selvä, Alfa. Hyvää jahtia.
Onpa mukavaa välillä päästä ulos.
Vaikka se tarkoittaakin MLA:n alueelle ajamista.
Toivottavasti tämä ei haittaa sinua.
Liittovaltion mobile suitin tutkiminen sopii minulle loistavasti.
Insinöörit. - Se voi olla rankkaa, vanhus.
Vanha ja viisas. Saattaisit oppia...
Hitto! Kaksi meidän!
Midnighters? Se on luutnantti Longin yksikkö.
He eivät tiedä, keitä olemme.
Midnighters! Huomio! Tuli seis!
He eivät kuule! - Pidä kiinni!
Karistetaan ne.
Matkustat tyylillä, vai?
Eikö meille varattu paikat ensimmäisessä luokassa?
Pyytäisin hyvitystä.
Toivottavasti GM:t ovat paremmin varusteltuja. Pääsemmeköhän tukikohtaan?
Menen työntämään, jos tarvitsee.
Sissikoulutus ei ollut näin rankka.
Olemmeko turvassa?
Midnightersista muuten.
He eivät pysy pitkään vihollislinjojen takana.
Ei ole järkeä jahdata tiedustelijoita näin pitkään.
Miten moottori?
No niin.
Asut päälle.
Näytät ihan Liittovaltion sotilaalta, luutnantti.
Toivotaan niin, kapteeni.
Jos meidät nähdään, meidät ammutaan.
Puhumme zeonilaisittain.
Ei siis turhaa puhetta. - Selvä.
Selvä on, kapteeni.
Luutnantti.
On ehdittävä sinne aamuun mennessä. Tulkaa.
Liikettä.
Emme ole kaukana joesta. Silmät auki partioiden varalta.
Selvä.
Tigerbaumissa varastimme sähköautoja huviajeluille.
En olisi uskonut, että joskus veisin mobile suiteja.
Onkohan niitä vaikea ohjata?
Ohjaus ei ole ongelma.
Mutta taistelu, se mitä Iria tekee, on mahdotonta.
Kiva kuulla, että uskot taistelutaitoihini, Alfee.
Ei taito liity siihen mitenkään.
Newtype-ihmisen ominaisuutesi sen tekevät.
Newtype? Älä viitsi, Alfee.
Mikä on newtype? - Etkö ole kuullut siitä?
Avaruusnoidit kehittyvät ihmisten edelle.
Niinkö? - Se on Zeon Deikunin ajatus.
Kun ihmiskunta muutti avaruuteen, saimme kykyjä, joita ei ennen tarvittu.
Kehitymme lajiksi, joka ymmärtää tarkoituksen toiminnan takana.
Selvänäköisyys, kuten Irialla.
Siksi aistit Gundamin hyökkäyksen.
Ei se mitään taikuutta ole.
Sanoo kapteeni, joka soittaa mahdottomia viulusooloja -
ja tanssittaa 65-tonnista Zakua taistelukentällä.
Taitoni ovat harjoittelun tulosta, Alfee.
Tietenkin.
Mutta pystyt aistimaan Gundamin.
Newtype-ihmisiä, meediokykyjä?
Jo on hullua.
Iria, älä ymmärrä väärin.
Olet loistava sotilas, olitpa newtype tai et.
Keskitytään tehtävään.
Pitäkää vauhtia yllä.
Näen kolme GM:ää.
Tiedustelu taisi kerrankin osua oikeaan.
Pommittajamme on tainnut osua siihen.
Näettekö trailerin?
Meillä kävi tuuri.
Kuinka niin?
Jos GM ei käynnisty näillä avaimilla, varastamme koko trailerin.
Hyvin hoksattu, kapteeni.
Menen Arhunin kanssa pysäköityjen luo.
Alfee, sinä ja Heaton menette trailerille.
Selvä.
Voimmeko oikeasti vain kävellä täällä näissä univormuissa?
Vaikeinta on päästä sisään.
Kun olemme sisällä, itsevarmana vain.
Jos joudutte vaikeuksiin,
ampukaa valoammus.
Todellisiin vaikeuksiin siis.
Selvä.
Mobile suiteja pöllimään.
Hyvää jahtia.
Samoin.
Etkö varmasti halua lopettaa nyt?
Olen armollinen.
Pää kiinni ja anna minun ajatella.
Käytöstavat, Carl. Täällä on lapsia.
Poika on satumaailmassa. Mitä siitä?
Kuningatar F7:ään.
Matti! Kolmella.
Paskat!
Eikä. - Joo!
Hän auttoi sinua. Haluan uusintaottelun.
Luovuta. - Miten niin ei?
Hänen ei tarvinnut. - Teit sitä tuntikausia.
Haluatko taas saada piiskaa?
Yövuorossa? Rankkaa, eikö totta?
Sinäkin partiossa tähän aikaan.
Ei tämä niin kauheaa ole. Ei täällä tapahdu mitään.
Pidetään asia sellaisena.
Mitä?
Teitä pyydetään keskukseen, sotilas... Heti!
Mitä? Nytkö?
Kuka kysyy?
Kyselettekö vai lähdettekö, kun käsketään? Liikettä!
Olen liian vanha tähän.
Kappas!
Avaimet. Missä avaimet ovat?
Hei, mitä siellä tapahtuu?
Hitto. Joko palasit?
Sinä siellä! Nimi ja sotilasarvo!
Hemmetti!
Varo! - Hitto.
Olemme paljastuneet. - Sitten on kiire.
Emme voi mennä hangaariin. Muutos suunnitelmiin.
Katsokaa eteenne.
Anteeksi, luutnantti.
Anteeksi.
Ettekö kuule hälytystä? Liikettä!
Luutnantti Toledo mukaani.
Selvä, ka... Selvä.
Hetkinen.
Putosiko tämä teiltä?
Kyllä.
Aikamoinen muistoesine.
Niin on.
Liikettä!
Selvä. - Asemiinne!
Tänne päin!
Läheltä liippasi.
Liian läheltä.
Tule. Mennään. - Sillalleko?
Sivuille!
Hitto!
Äiti!
Hitto!
Ne haluavat GM:t. Mobile suit vaarantunut!
Hitto! Automaattiset tasapainottimet.
Nyt tai ei koskaan.
Ei! GM:ni!
Saakelin Liittovaltio. He päihittivät jo Zakun.
Varokaa!
Mitä hittoa? - Saa ampua!
Suojaa minua. Käynnistän sen. - Selvä, kapteeni!
Menoksi.
Vauhtia, kapteeni!
Selvä. Pidä kiinni!
No niin. Alan päästä jyvälle.
Sainpas sinut!
Alfee!
Gundam.
Ei!
Tiesin sen. Se poika!
Hei, liikkumatta!
Varo!
Hitto!
Häivytään täältä!
Irian...
Täytyy lähteä.
Ei!
Pois täältä, Cap!
Ei!
Lesean!
Lesean?
Maahan!
Iria...
Lesean.
Tänne!
Etsikää metsästä. - Vangitkaa elävänä.
Tekstitys: Teija Kuivalainen