不!
媽媽
上尉,你沒事吧?
沒事,我只是...做惡夢
我們到達大隊總部了
只剩下一個廢墟
《機動戰士鋼彈:復仇的安魂曲》
第3集:廢棄物處理場
要繼續前進嗎?
不,我們下車搜尋生還者
這裡是你們的基地?
對,這個
是羅馬尼亞混合機動旅總部
真不敢相信...
趴下!
找掩護!
聯邦軍完全瞄不準!
我們會招惹他們攻擊! 看看能不能從側面包抄!
跟我來,少尉!
停火!別開槍!
走開!
我們是吉翁軍!
吉翁軍?
我們是吉翁軍,我們是同一陣線
- 什麼情況? - 上尉,她是吉翁軍
你沒事吧?我是醫官
我是伊莉亞索拉利上尉 隸屬第七營第一連
到底是怎麼回事?
它攻擊我們
別動,我幫你包紮
- 同僚,發生了什麼事? - 上尉,我要...
地球聯邦軍有機動戰士
白色惡魔
我們知道,我們見識過了
地球聯邦的新機動戰士 可能會扭轉整個戰局
她需要接受急救 要馬上送她去醫療設施
這裡的醫療室應該已變成一堆瓦礫了
那醫院呢?我們只要有...
聯邦軍很快就會蜂擁而至
我們得馬上離開
- 對,但是... - 容我插一句嘴,上尉
- 希頓有個主意 - 說吧
離這裡不遠有個回收中心
我們曾經把廢棄的馬傑拉戰車運過去
聯邦軍不太注意回收中心 所以他們可能還在那裡
他們或許可以幫我們?
這主意不錯
阿洪,吩咐大家搜尋生還者
我們20分鐘後出發
知道,長官
看來沒有人,你覺得他們撤離了嗎?
可能吧
但要保持警覺
停!
雙手離開方向盤!
- 雙手放在我們看得到的地方 - 引擎熄火!
他們還留在這裡
出示身分證明!
別緊張,我在拿了
好吧!
你沒事的,只要壓住傷口就行
第一機動戰士連?
是,長官,我是伊莉亞索拉利上尉
隸屬第七營第一機動戰士連紅狼中隊
知道了,我是羅夫羅內少校
這些士兵都隸屬第七營嗎?
不是,長官
他們是機動旅總部 和克盧日-納波卡被突襲的倖存者
很抱歉,上尉
我這裡要照顧的人太多了
傷兵可以留下,其他人得繼續前進
長官,我們要去哪?
上尉
我們接收的屍體已經超出負荷
這裡是回收中心
不是軍營
醫院或太平間
除非指揮部另有指示
否則你的單位和可以走動的人
必須到其他地方找人收留
你明白嗎?
明白,長官
真是個混蛋
小心說話,中尉
知道,上尉
我們無能為力 少校始終是這基地的指揮官
什麼風把紅狼中隊吹來這裡?
塞多斯上尉!
我們不用那麼拘謹,伊莉亞
見到你太好了,阿爾菲
是他的
聽到達通的事,我很難過
你的孩子好嗎?
他很好,阿爾菲
我無時無刻都在想他,但他很好
他和家人一起很安全,等我回家
那就好
上尉家裡有個孩子嗎?
對,很可愛的小傢伙
利森先生!
機械師大叔!你怎麼了?
其他隊員呢?
查布斯和凱爾犧牲了
幹
是地球聯邦軍的機動戰士
它很快,阿爾菲
我沒見過這種速度的東西
是鋼彈,我一直有聽說關於它的事
鋼彈
那些臭東西摧毀了我們的部隊
紅狼隊都不敵?真不敢相信
地球聯邦的臭傢伙
別難過,伊莉亞
查布斯和凱爾,我會想念他們
我也想念你丈夫
謝謝你,我也想念他
- 找掩護!聯邦空中巡邏隊! - 這邊!
找掩護!
地球聯邦軍的空中巡邏越來越頻繁
他們遲早都會發現我們
不管怎麼說...
伊莉亞,見到你我很開心 利森,見到你我也很開心
來吧,給你們找點食物
也許還能喝杯烈酒
我們很想去,阿爾菲 但我們奉命要離開
離開?荒謬!
少校告訴我們 除了傷兵以外,其他人不能留下來
胡說八道!
我們都是吉翁軍,對嗎?
大家都打同一場仗
不可能趕走你們
我會和少校談談,來吧
我一直想知道 它的光束步槍是怎麼運作的?
我知道怎麼運作,但能量來源必須...
之後才思考它如何輕易殺死我們吧 我想好好吃東西
- 對不起,中尉 - 你小心,少尉
這位利森先生很重視晚餐
怎麼樣?
就是大喊大叫
- 是你還是他? - 都有
聽我說
少校不是壞人 他只是想照顧他的部隊
他真高尚
不管高不高尚 他都同意收留你們所有人
謝謝你,阿爾菲
他只是和我們一樣想要活下去
我都不知道我們在這裡幹什麼了
我們?
我們只是軍人,履行職責
指揮部會告訴我們該做什麼
但在地球聯邦的角度,我們是入侵者
別忘了,吉翁公國
我們是來搶走他們的地球
他們會不惜一切阻止我們
機械師大叔好像很同情地球人
休想!
我參軍多年,見識過地球聯邦的能耐
他們一直都是為所欲為,任意而行
人民長期受到壓迫,自然就會反擊
所以我們才來到這裡為獨立而戰
伊莉亞,對不對?
阿爾菲,你說什麼?
我說我們在為獨立而戰
- 為生存而戰 - 對
沒錯
阿爾菲,你們團隊的職責是什麼?
我們處理廢棄的機動戰士
坦克或車輛,把有用的部分拆下來
剩下的東西會拿去回收
這是舒緩我軍補給線 越來越薄弱的一個方法
這裡肯定有足夠的零件 製造一兩台薩克吧?
如果只是零件的話...
我們偶爾會撿到好東西
但通常都只找到一堆垃圾
我們運氣不好
阿爾菲,你們有聽到撤離的傳聞嗎?
我沒聽過
你沒事吧,上尉?
- 伊莉亞? - 上尉
利森,伊莉亞怎麼了?
這幾天過得很辛苦,阿爾菲
而且她剛失去了達通
- 她一定很難受 - 達通?
上尉的丈夫
他幾個月前死於空襲,他人很好
出色的音樂家
- 我不知道 - 別說了,她回來了
什麼事?你見到鬼嗎?
那鬼魂剛襲擊梅迪亞什基地
你說什麼?
梅迪亞什?你怎麼知道?
我聽到爆炸聲,還有它的光束軍刀
梅迪亞什在20公里之外
伊莉亞,你該去休息了
- 這幾天... - 它就在那邊
我肯定它也看到這個地方
假設你說得對,我們該怎麼辦?
盡我們所能,我們現在不堪一擊
我很清楚
少校為什麼要我們躲起來
躲起來沒有用,我不想再失去任何人
聽我說,我有個想法
好,你說吧
你具備重新組裝薩克所需的所有條件
你有零件和機械師
你要我們把這些垃圾重新組裝起來?
沒錯
你給我兩台機動戰士
我就給你兩個駕駛員保護這基地
阿爾菲,只有你做得到
給這個基地拼死一戰的機會吧
好,索拉利上尉
我早上六點會召集所有機械師
但要由你來說服他們
你們都是很優秀的機械師
我知道你們很擅長把東西拆開
但我現在想看 你們組裝的技術有多厲害
你開玩笑吧,這裡不是廢鐵墳場嗎?
如果這裡是墳場 我們就要把廢鐵挖出來
讓它起死回生
你們做得到的
你應該也知道 我們不是因為技術高超才來到這裡
而且這裡也不是組裝工廠
外面有一台新的聯邦軍機動戰士
此時此刻正在攻擊我們的部隊
它奉命要一直戰鬥 直到把我們通通消滅
它的盔甲堅不可破
它的光束武器 可以把我們的薩克砍成兩半
它的速度比目前任何機動戰士都要快
我親眼見過
所以我要你們好好想清楚
你們面對鋼彈時
會希望薩克擋在前面 這一點我可以向你們保證
要我們撿垃圾太大材小用了
我們向指揮部證明自己吧
還有一個好處 這東西或許能救我們一命
你們支持我嗎?
- 好,長官! - 我們支持你!
我們在魯姆時就想過改裝機槍的口徑
- 這些看起來不錯,都給我 - 好,上尉
慢著,上尉,你參與過魯姆會戰?
對,我們為了生存得竭盡全力
- 大概跟現在一樣吧 - 對
索拉利上尉
少校要求跟你談談
我馬上過去
你留在這裡繼續工作,中尉
是,長官
索拉利上尉來了,長官
上尉,請進
我還沒機會感謝你收留我們,長官
謝謝
據我所知,你一直都
很忙
上尉
你來了不到兩天
就已膽敢未經我同意,指揮機械師
我不是要奪權,我只是想保護基地
指揮鏈是軍隊的命脈!
我不能容忍我行我素不顧後果的人
恕我直言,長官 地球聯邦軍遲早會兵臨城下
我認為我們需要具備防衛的力量
我們防衛的方式是保持低調
而不是製造機動戰士
既然你都在製造機動戰士 倒不如發射信號彈好了
長官,我見識過鋼彈的厲害
它是劊子手,所到之處,寸草不留
薩克起碼給了我們拼死一戰的機會
你指的是報仇的機會
我不想拿這個基地冒險
不是報仇
我唯一的願望是活著回家 再見到我的兒子
我會盡我所能
避免他經歷喪父之痛後,再失去母親
那你應該向我提出這個想法
而不是跟塞多斯上尉說
你要馬上停止這活動,離開我的基地
出去吧
長官,你不知道接下來會發生什麼 如果鋼彈發現我們...
那就別讓它發現!
我的職責是保護這個基地
我不能冒任何不必要的風險
如果你不停工,我就親自出馬!
如果我不是親眼看到,也不會相信
你們做得太出色了
我們不僅完成了不可能的任務
可能還創下組裝薩克的最快紀錄
我經常跟少校說
我們這裡有很多零件應該還能用
現在我們證明了
撇開還沒完成的大砲不說
你們剛剛把垃圾 變成兩台有作戰能力的薩克
別再說了!
停工!
不過...
立即把這兩堆亂七八糟的廢鐵拆掉
或是把它們隱藏起來!
少校,它們組裝好了,準備好作戰
- 算了,阿爾菲 - 不行
我只是叫她離開已經很客氣
塞多斯上尉
當你和你的手下決定
無視我的命令 為她製造這荒謬的玩意...
敵人來襲!
- 阿爾菲,薩克準備好上戰場了嗎? - 絕對沒問題!
- 准許我們登上荒謬的玩意嗎? - 快上去!
上尉!
- 啟動薩克! - 是,長官!
薩克二號,我們出動!
太好了!
厲害!
它又來了?糟了
二號,鋼彈來了
還帶了個朋友來
字幕翻譯:李恒聰