Não!
Mamãe.
Tudo bem, capitã?
Sim, foi só...
um pesadelo.
Chegamos ao QG da Brigada.
O que sobrou dele.
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO 3 FERRO-VELHO
Devemos prosseguir?
Negativo. Saiam e procurem por sobreviventes.
Isto era a sua base?
Sim, isto aqui
era o QG da Brigada Mista Móvel da Romênia.
Não dá pra acreditar...
Abaixem-se!
Protejam-se!
Esses federados não são bons de mira!
Vamos atrair os disparos deles! Tentem flanquear!
Comigo, tenente!
Cessar fogo! Parem de atirar!
Afastem-se!
Somos Zeon!
Zeon?
Somos Zeon. Estamos do mesmo lado.
- O que é isso aqui? - Ela é Zeon, capitã.
Tudo bem? Sou médico.
Sou a capitã Iria Solari, 7o Batalhão, 1a Companhia.
O que está havendo?
Aquilo nos atacou.
Não se mexa. Vou tratar você.
- O que aconteceu, soldada? - Capitã, preciso...
A FFT tem uma armadura de voo.
Um demônio branco.
Nós sabemos. Já vimos.
A nova armadura de voo da Federação. Isso pode mudar o rumo da guerra.
Ela precisa ser atendida. Precisamos levá-la a alguma clínica.
Toda clínica daqui deve ter virado entulho.
E um hospital? Qualquer coisa que...
Os federados vão vir para cá em breve.
Precisamos ir. Agora.
- Sim, mas... - Não quero interromper, capitã.
- O Heaton teve uma ideia. - Pode falar.
Tem uma usina de reciclagem não muito longe.
Já levamos sucata de Magellas para lá.
Seria um alvo de baixa prioridade. Ainda pode ter gente lá.
Talvez possam ajudar?
Não é uma má ideia.
Arhun, mande alguém procurar os sobreviventes.
Saímos em 20 minutos.
Sim, senhora.
Parece não ter ninguém.
Será que precisaram partir?
Talvez.
Mas fique atento.
Parados!
Tirem as mãos do volante!
- Mãos à vista! - Desliguem o motor!
É, acho que estão aqui.
Mostrem documentos!
Calma. Já estou pegando.
Muito bem!
Você vai ficar bem. Continue fazendo pressão.
Primeira Empresa de Armaduras de Voo?
Sim. Sou a capitã Iria Solari
do Esquadrão Lobo Vermelho, 1a Empresa, 7o Batalhão.
Entendi. Sou o major Rolph Ronet.
Todos esses soldados são do 7o Batalhão?
Não, senhor.
São sobreviventes do QG da Brigada Móvel e do ataque a Cluj-Napoca.
Lamento, capitã.
Já tenho muitas bocas para alimentar aqui.
Pode deixar os feridos, mas o resto deve seguir viagem.
Para onde, senhor?
Capitã,
já pegamos mais corpos do que este posto pode dar conta.
Aqui é um centro de reciclagem,
não é um alojamento,
nem um hospital, nem um necrotério.
A menos que seja uma ordem do Comando,
sua unidade e os que podem se locomover
vão ter que se refugiar em outro lugar.
Fui claro?
Sim, senhor.
Que babaca!
Cuidado com o que diz.
Sim, capitã.
Não podemos fazer nada. O major comanda esta base.
Pelo amor do Lado 3, o que o Lobo Vermelho está fazendo aqui?
Capitão Zydos!
Não somos tão formais por aqui, Iria.
É bom ver você, Alfee.
É dele.
Lamento pelo Daltum.
Como está seu filho?
Está bem, Alfee.
Penso nele o tempo todo, mas ele está bem.
A salvo com a família até eu voltar.
Que bom saber.
A capitã tem um filho em casa?
Tem. Um garotinho lindo.
Sr. Lesean!
Gearhead! E aí?
Onde está o resto do bando?
Chubs e Kale não sobreviveram.
Caramba!
Foi uma armadura de voo da Federação.
É ágil, Alfee.
Se movimenta de um jeito que nunca vi.
O Gundam. Ouvi histórias sobre ele.
Gundam.
Devastaram nossas forças.
Os Lobos Vermelhos? Não acredito.
Maldito da Federação!
Sinto muito, Iria.
Chubs e Kale... Vou sentir falta deles.
Como sinto do seu marido.
Obrigada. Eu também.
- Protejam-se! Patrulha aérea! - Aqui!
Protejam-se!
As patrulhas aéreas da FFT estão mais frequentes.
É uma questão de tempo até nos acharem.
Enfim...
É bom ver você, Iria. Você também, Lesean.
Venham. Vamos achar algo para comerem.
E talvez uma bebida para nós.
Adoraríamos, Alfee, mas recebemos ordens para partir.
Partir? Que bobagem!
O major disse que só estão acolhendo os feridos.
Quanta bobagem!
Somos todos Zeon, não?
Lutando na mesma guerra.
Até parece que vamos expulsá-los.
Vou conversar com o major. Vamos.
Estou tentando entender como seu fuzil de laser funciona.
Sei como funciona, mas a fonte de energia...
Depois você pensa em como nos mataram. Estou tentando comer.
- Desculpe, tenente. - Cuidado, tenente.
O Sr. Lesean leva o jantar muito a sério.
Como foi?
Houve alguns gritos.
- Seus ou dele? - Dos dois.
Olha só,
o major não é um cara ruim, ele só está cuidando do grupo.
Quanta nobreza!
Nobreza ou não, ele concordou em acolher vocês.
Obrigada, Alfee.
Ele só quer sobreviver, como todos nós.
Nem sei o que nós estamos fazendo aqui.
Nós?
Somos soldados cumprindo o dever.
O Comando nos diz o que temos que fazer.
Mas, para os federados, somos invasores.
Não se esqueçam. O Principado de Zeon.
Viemos tirar a Terra deles.
Eles farão de tudo para nos impedir.
O Gearhead parece gostar da Terra.
Nem um pouco.
Faz tempo que entrei pro exército e vi do que os federados são capazes.
Estão por aí fazendo o que querem contra quem querem.
Quando se oprime o povo por muito tempo, o povo revide.
Agora estamos aqui, lutando por independência.
Não é, Iria?
O que disse, Alfee?
Eu disse que lutamos por independência.
- Para sobreviver. - Sim.
Isso mesmo.
Alfee, o que as equipes fazem aqui?
De cada armadura de voo, tanque
e veículo que seja sucata, tiramos as peças boas
e reciclamos o resto.
Só um jeito de compensar as linhas de suprimento.
Têm peças suficientes para um ou dois Zakus, né?
Se formos falar só das peças...
Às vezes encontramos peças boas.
Mas a maioria é sucata mesmo.
Estamos sem sorte.
Alfee, alguém da equipe soube da evacuação?
Essa é nova pra mim.
Tudo bem, capitã?
- Iria? - Capitã.
Lesean, o que a Iria tem?
Os dias têm sido difíceis, Alfee.
E ela acabou de perder o Daltum.
- Deve estar sendo difícil. - Daltum?
O marido dela.
Ele morreu num ataque aéreo há alguns meses. Cara legal.
Um músico e tanto.
- Eu não fazia ideia. - Silêncio. Lá vem ela.
Viu um fantasma?
Um fantasma atacou a base dos Medias.
Nossa! O quê?
Medias? Como sabe disso?
Ouvi as explosões e o sabre de laser.
Medias fica a 20km de distância.
Iria, deveria descansar por hoje.
- Nos últimos dias... - Está lá.
Com certeza já viu este lugar.
Digamos que esteja certa. O que vamos fazer?
O que pudermos. Estamos vulneráveis agora.
Eu sei.
Por isso o major quer que fiquemos escondidos.
Não é suficiente. Não quero perder mais ninguém.
Escuta,
tenho uma ideia.
Muito bem. Qual?
Você tem tudo de que precisa para montar um Zaku.
Peças e mecânicos.
Quer que a gente comece a montar essa sucata?
Exatamente.
Me dê duas armaduras de voo,
e eu te darei dois pilotos para defender esta base.
Só você pode fazer isso acontecer.
Vamos dar uma chance a esta base.
Tudo bem, capitã Solari.
Reunirei o pessoal às 6h.
Mas é você quem vai tentar convencê-los.
Vocês todos são ótimos mecânicos.
Sei que são bons em desmontar as coisas.
Quero ver se são bons em montá-las de novo.
Está brincando? Acha que isto é um cemitério de peças?
Se for um cemitério, só precisamos desenterrar as peças
e ressuscitá-las.
Vocês conseguem!
Se não notou, não estamos aqui por causa das nossas habilidades.
E aqui não é uma fábrica de montagem.
Há uma nova armadura de voo da FFT
atacando nossas forças agora mesmo.
Com ordens de continuar lutando até que sejamos exterminados.
Tem uma armadura indestrutível,
armas de laser que atravessaram nosso Zaku,
e é mais rápida que as armaduras de voo já vistas.
Vi com meus próprios olhos.
Quero que levem isso a sério.
Quando enfrentarem o Gundam,
vão desejar ter um Zaku na sua frente. Eu juro que sim.
Podemos fazer muito mais do que apenas recolher lixo.
Provaremos ao Comando.
Como um bônus adicional, pode nos salvar.
Estão comigo?
- Sim, senhor! - Estamos com você!
Em Loum, tivemos a ideia de modificar o calibre das metralhadoras.
- Parecem boas. Me dê. - Claro, capitã.
Espere. Esteve em Loum, capitã?
Estive. Fizemos de tudo para sobreviver.
- Como é até agora. - É.
Capitã Solari.
O major pediu para falar com você.
Estou indo.
Fique e continue trabalhando, tenente.
Sim, senhora.
A capitã Solari está aqui, senhor.
Entre, capitã.
Não tive a oportunidade de agradecer por nos abrigar.
Obrigada.
Bem, pelo que fiquei sabendo,
você tem andado...
ocupada.
Capitã,
está aqui há menos de dois dias
e teve a audácia de comandar os mecânicos sem o meu consentimento.
Não tentei subverter sua autoridade. Só quero proteger a base.
A cadeia de comando é vital num exército!
Não tolero rebeldias.
Com todo o respeito, é questão de tempo até a FFT chegar.
Precisamos de uma força defensiva.
Nossa defesa é passar despercebidos,
não construir armaduras de voo.
É melhor mandar sinalizadores enquanto você faz isso.
Senhor, eu vi o Gundam em ação.
É um exterminador. Mata tudo o que vê pela frente.
O Zaku pelo menos vai nos dar uma chance.
Uma chance de vingança?
Não quero arriscar esta base.
Não é vingança.
Meu único desejo é voltar viva para ver meu garotinho de novo.
Farei tudo o que puder
para que ele não perca a mãe como perdeu o pai.
Então devia ter tratado disso comigo,
não com o capitão Zydos.
Suspenda essa atividade e deixe minha base imediatamente.
Dispensada.
Não sabe o que está por vir, senhor. Se o Gundam nos achar aqui...
Então não deixe acontecer!
Meu dever é proteger esta base.
Não posso aceitar riscos desnecessários!
Se não vai fazer o que pedi, eu mesmo farei!
Eu não acreditaria se eu não tivesse visto com meus olhos.
Fizeram um trabalho espetacular aqui.
Não só conseguimos fazer o impossível,
como deve ser o recorde de rapidez para montar um Zaku.
Eu dizia ao major:
"Veja quantas peças temos que talvez funcionem."
E provamos isso.
Exceto pelo canhão inacabado,
transformaram lixo em dois bons Zakus.
Parem!
Parem a operação!
Mas...
Desmontem essas sucatas ridículas
ou camuflem-nas imediatamente!
Major, estão completas e prontas para uso.
- Tudo bem, Alfee. - Não está tudo bem.
Fique feliz porque só a mandei ir embora.
Capitão Zydos,
quando você e seus homens decidiram
ignorar minhas ordens para executar a ideia ridícula dela...
Recebendo ataque!
- Alfee, estão prontos pra batalha? - Estão!
- Permissão para usar a ideia ridícula? - Vá logo!
Capitã!
- Atirem! - Sim, senhora!
Zaku 2, vamos!
Isso!
Isso aí!
De novo? Não.
Bravo, o Gundam. Está aqui.
E trouxe um amigo.
Legendas: Yulia Amaral