Nee.
Mama.
Gaat het, kapitein?
Ja, het was maar een nachtmerrie.
We zijn bij het hoofdkwartier.
Wat er van over is.
AFLEVERING 3
Moeten we verdergaan?
Negatief. Stap uit en zoek naar overlevenden.
Was dit je basis?
Ja, dit...
...was het hoofdkwartier van de Roemeense Mobiele Brigade.
Niet te geloven...
Bukken.
Zoek dekking.
Die feddies kunnen niet mikken.
We leiden ze af. Kijk of je ze kunt omsingelen.
Met mij mee, luitenant.
Stop met vuren. Staak het vuren.
Wegwezen.
Wij zijn Zeon.
Zeon?
Zeon. We staan aan dezelfde kant.
Wat is de situatie? - Ze is Zeon, Cap.
Gaat 't? Ik ben dokter.
Ik ben kapitein Iria Solari. 7e bataljon, 1e compagnie.
Wat is gebeurd?
Hij viel ons aan.
Niet bewegen. Ik zal je oplappen.
Wat is hier gebeurd, soldaat? - Kapitein, ik moet...
De Federatie heeft 'n Mobile Suit.
Een witte demon.
Ja. We hebben hem gezien.
De nieuwe Mobile Suit van de Federatie. Dit kan het tij van de oorlog keren.
Ze heeft dringend hulp nodig. Ze moet naar een kliniek.
Elke dokterspost hier ligt vast in puin.
Een ziekenhuis? Wat we maar vinden...
De Feds zullen zo hier zijn.
We moeten gaan. Nu.
Ja, maar... - Ik wil niet storen, kapitein.
Misschien heeft Heaton een idee. - Ga je gang.
Niet ver hiervandaan ligt een recyclingbedrijf.
We brachten er afgedankte Magella's heen.
Het is een doel met lage prioriteit, dus misschien zijn ze er nog.
Misschien kunnen ze helpen?
Dat is geen slecht idee.
Arhun, laat iemand overlevenden zoeken. We vertrekken over 20 minuten.
Ja, mevrouw.
Er is niemand. Denk je dat ze het moesten achterlaten?
Misschien.
Maar blijf alert.
Halt.
Haal je handen van het stuur.
Handen waar we ze kunnen zien. - Stop de motor.
Ze zijn dus toch thuis.
Laat ons je ID zien.
Rustig. Ik pak 'm nu.
Oké.
Het komt goed met je. Blijf druk uitoefenen.
Eerste MS Compagnie?
Ja, meneer. Kapitein Iria Solari...
...van het Red Wolf Squadron, Eerste MS Compagnie, 7e Bataljon.
Juist. Ik ben majoor Rolph Ronet.
Zijn al die soldaten van het 7e bataljon?
Nee, meneer.
Ze zijn overlevenden van het hoofdkwartier en de aanval op Cluj-Napoca.
Excuses, kapitein.
Ik heb hier al te veel monden om te voeden.
Laat de gewonden maar achter. De rest moet verder.
Waarnaartoe?
Kapitein...
...we hebben al meer mensen aangenomen dan deze post aankan.
Dit is een recyclingcentrum...
...geen barak...
...ziekenhuis of mortuarium.
Zonder verdere instructie door het bevel...
...zal je eenheid en allen die kunnen bewegen...
...elders hun toevlucht moeten zoeken.
Is dat duidelijk?
Ja, meneer.
Wat een klootzak.
Pas op, luitenant.
Ja, kapitein.
Helaas. De majoor voert het bevel over deze basis.
Wat doet het Red Wolf Squadron hier in hemelsnaam?
Kapitein Zydos.
We zijn hier niet zo formeel, Iria.
Fijn je te zien, Alfee.
Dat is van hem.
Het spijt me van Daltum.
Hoe gaat het met je zoontje?
Goed, Alfee.
Ik denk ieder moment aan hem, maar het gaat goed met hem.
Veilig bij familie tot ik thuis ben. - Goed om te horen.
Heeft de kapitein een kind thuis?
Ja. Leuk ventje.
Meneer Lesean.
Techneut. Wat is er?
Waar is de rest?
Chubs en Kale hebben het niet gered.
Verdomme.
Een Mobile Suit van de Federatie.
Hij is snel, Alfee.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
De Gundam. Ik heb er verhalen over gehoord.
Gundam.
Die rotdingen verwoestte onze troepen.
De Red Wolves? Niet te geloven.
Federatieklootzak.
Het spijt me, Iria.
Chubs en Kale, ik ga ze missen.
Zoals ik je man mis.
Bedankt. Ik ook.
Zoek dekking. Luchtpatrouille. - Hier.
Zoek dekking.
De luchtpatrouilles nemen toe.
Het is een kwestie van tijd voor ze ons vinden.
Hoe dan ook...
Fijn je te zien, Iria. En jou ook, Lesean.
Kom. Laten we wat eten voor jullie zoeken. En een stevige borrel voor ons.
Graag, Alfee, maar we hebben orders om te vertrekken.
Te vertrekken? Wat een onzin.
Volgens de majoor konden jullie alleen de gewonden opvangen.
Wat een onzin.
We zijn allemaal Zeon, toch?
In dezelfde oorlog.
Alsof we jullie eruit schoppen.
Ik praat wel met de majoor. Kom mee.
Ik probeer te begrijpen hoe zijn straalwapen kan werken.
Ik weet hoe het werkt, maar de krachtbron...
Denk daar later maar over na. Ik probeer hier te eten.
Sorry, luitenant. - Pas op, luitenant.
Mr Lesean neemt eten heel serieus.
Hoe ging het?
Er werd geschreeuwd.
Jij of hij? - Beide.
Luister.
De majoor is niet slecht. Hij probeert voor zijn manschappen te zorgen.
Nobel van hem.
Nobel of niet, hij wil jullie opvangen.
Bedankt, Alfee.
Hij wil net als wij overleven.
Ik weet niet eens meer wat we hier doen.
Wij?
We doen gewoon onze plicht.
Het commando zal ons zeggen wat we moeten doen.
Maar voor de Feds zijn we indringers.
Niet vergeten. Het vorstendom Zeon.
We wilden de aarde van hen afpakken.
Ze zullen er alles aan doen om ons tegen te houden.
Hij klinkt als een Aarde-sympathisant.
Van z'n leven niet.
Ik zit al lang bij het leger en heb gezien waartoe de Feds in staat zijn.
Ze doen wat ze willen, met wie ze willen.
Als je mensen lang genoeg onderdrukt, gaan ze terugvechten.
Nu vechten we hier voor onze onafhankelijkheid.
Of niet, Iria?
Wat zei je, Alfee?
We vechten voor onafhankelijkheid.
Om te overleven. - Ja.
Dat klopt.
Alfee, wat doen jouw teams hier?
Van elke Mobile Suit, tank...
...of sloopvoertuig verwijderen we de bruikbare onderdelen...
...en recyclen we de rest.
Zo compenseren we onze schaarse voorraden.
Je hebt vast genoeg onderdelen om 'n Zaku te bouwen?
Als je alleen hebt over de onderdelen...
Soms hebben we geluk.
Maar meestal is het een hoop troep.
Dan hebben we pech.
Alfee, hebben jullie dat evacuatiegerucht gehoord?
Ik weet van niks.
Alles goed, Cap?
Iria? - Cap.
Lesean, wat is er met Iria aan de hand?
Het zijn zware dagen geweest, Alfee.
Ze is Daltum ook pas net verloren.
Het is vast zwaar voor haar. - Daltum?
Haar man.
Hij stierf enkele maanden geleden bij een luchtaanval. Geweldige vent.
Een geweldige muzikant.
Ik had geen idee. - Stil. Daar komt ze.
Heb je 'n geest gezien?
Een geest heeft de Medias-basis aangevallen.
Ho. Wat?
Medias? Hoe weet je dat?
Ik hoorde de explosies en het straalzwaard.
Medias ligt 20 km verderop.
Iria, je moet vandaag uitrusten.
De afgelopen dagen... - Hij is er nu.
En hij heeft deze plek gezien.
Stel dat je gelijk hebt. Wat doen we dan?
Wat we kunnen. We zijn kwetsbaar.
Ik weet het.
Daarom wil de majoor dat we ons schuilhouden.
Dat is niet goed genoeg. Ik wil niemand meer verliezen.
Luister, ik heb een idee.
Oké, vertel?
Je hebt alles om een Zaku in elkaar te zetten.
Onderdelen en technici.
Wil je dat we dit schroot weer in elkaar zetten?
Precies.
Geef me twee Mobile Suits...
...dan geef ik je twee piloten om deze basis te verdedigen.
Alleen jij kunt dit regelen.
Laten we deze basis een kans geven.
Oké, kapitein Solari.
Ik verzamel de techneuten om 06.00 uur.
Maar jij zult ze moeten overtuigen.
Jullie zijn verdomd goede monteurs.
Jullie kunnen deze dingen goed uit elkaar halen.
Nu wil ik zien hoe goed jullie ze weer in elkaar kunnen zetten.
Je maakt een grapje. Dit is een oud-ijzerkerkhof.
Als dit een kerkhof is, hoeven we het alleen op te graven...
...en tot leven te wekken.
Dat kunnen jullie wel.
Je weet dat we hier niet zijn vanwege onze vaardigheden.
En dit is geen assemblagefabriek.
Een nieuwe Mobile Suit van de Federatie...
...valt momenteel onze troepen aan.
Hij heeft orders om te blijven vechten tot we allemaal weggevaagd zijn.
Zijn pantser is ondoordringbaar.
Hij heeft straalwapens die dwars door onze Zaku heen sneed...
...en hij is sneller dan welke Mobile Suit dan ook.
Ik heb hem met eigen ogen gezien.
Ik wil dat je dit ter harte neemt.
Als je tegenover de Gundam staat...
...zou je willen dat je een Zaku voor je had. Dat beloof ik je.
We zijn veel meer waard dan alleen maar schroot te rapen.
Bewijs dat aan het bevel.
Als bonus kan het ons redden.
Doen jullie mee?
Ja, meneer. - We doen mee.
In Loum pasten we de kalibers van de machinegeweren aan.
Die zien er goed uit. Geef me die. - Zeker, kapitein.
Wacht. Was u in Loum, kapitein?
Ja, we moesten alles doen om te overleven.
Zoals nu, denk ik. - Ja.
Kapitein Solari.
De majoor wil u spreken.
Ik kom eraan.
Blijf hier en ga door, luitenant.
Ja, mevrouw.
Kapitein Solari voor u, meneer.
Kom binnen, kapitein.
Ik had nog geen kans om u te bedanken voor uw huisvesting.
Bedankt.
Nou, van wat ik hoor, ben je...
...druk bezig.
Kapitein...
...u bent hier nog geen twee dagen...
...en u had het lef om de monteurs zonder mijn toestemming te bevelen.
Ik wilde uw gezag niet ondermijnen, maar deze basis beschermen.
De bevelsketen is het hart van een leger.
Ik wil geen ongeleid projectiel.
Met alle respect, de Aarde-federatie zal hier zo zijn.
We hebben een defensieve eenheid nodig.
We verdedigen onszelf door ons gedeisd te houden...
...niet door Mobile Suits te bouwen.
Je kunt net zo goed wat vuurpijlen afvuren.
Ik heb de Gundam in actie gezien.
Hij is een beul. Hij doodt alles op zijn pad.
De Zaku biedt ons tenminste een kans om te vechten.
Je bedoelt een kans op wraak.
Ik wil deze basis niet riskeren.
Het is geen wraak.
Ik wil slechts levend terugkeren om m'n zoontje weer te zien.
Ik doe alles wat ik kan...
...zodat hij niet ook nog zijn moeder verliest.
Dan had u met mij moeten bespreken...
...niet met kapitein Zydos.
Stop met deze activiteit en verlaat onmiddellijk mijn basis.
Ingerukt.
U heeft geen idee wat er gaat gebeuren. Als de Gundam ons vindt...
Zorg dan dat hij dat niet doet.
Het is mijn plicht om deze basis te beschermen.
Ik kan geen onnodig risico nemen.
Als u het niet doet, dan zet ik dit zelf stop.
Als ik dit zelf niet had gezien, dan had ik het niet geloofd.
Jullie hebben spectaculair werk geleverd.
We hebben niet alleen het onmogelijke gedaan...
...maar we hebben vast een nieuw record neergezet.
Ik zei tegen de majoor...
...kijk hoeveel werkende onderdelen we hier hebben.
Dat hebben we bewezen.
Los van het onvoltooide kanon...
...hebben jullie twee Zaku's gemaakt van schroot.
Stop.
Stop de operatie.
Maar...
Ontmantel deze idiote barrels...
...of camoufleer ze onmiddellijk.
Majoor, ze zijn klaar voor gebruik.
Het is oké, Alfee. - Het is niet oké.
Wees blij dat ze slechts moet vertrekken.
Kapitein Zydos...
...toen u en uw mannen besloten...
...om mijn bevelen te negeren voor haar idiote stunt...
Raket.
Alfee, zijn ze klaar voor de strijd? - Absoluut.
Permissie om in onze idiote stunt te gaan? - Ga maar.
Kapitein.
Start ze op. - Ja, mevrouw.
Zaku Two, we gaan.
Oké.
Nog een keer? Nee.
Bravo, de Gundam. Hij is hier.
En hij bracht een vriend mee.
Ondertiteld door: Cora Sendon