No!
Mamma.
Sta bene, Capitano?
Sì, è stato solo un incubo.
Siamo al Comando della Brigata.
Quello che ne resta.
EPISODIO 3 LA DISCARICA
Procediamo?
Negativo. Uscite e cercate i superstiti.
Era la sua base questa?
Sì, questo era il Comando della Brigata Mobile Mista Rumena.
Non posso crederci...
A terra!
Mettetevi al riparo!
Questi federali non sanno mirare a un cazzo!
Attireremo il fuoco! Vedete se riuscite ad aggirarli!
Con me, Tenente!
Cessa il fuoco! Non sparare!
Andate via!
Siamo di Zeon!
Zeon?
Siamo di Zeon. Siamo dalla stessa parte.
- Qual è la situazione? - È di Zeon.
Sta bene? Sono un medico.
Sono il capitano Iria Solari, 7° Battaglione, 1° Compagnia.
Che succede qui?
Ci ha attaccati.
Stia ferma. Le fascio le ferite.
- Cos'è successo, soldato? - Capitano, devo...
L'EFF ha un Mobile Suit.
- Un demone bianco. - Lo sappiamo. L'abbiamo visto.
Quel nuovo Mobile Suit potrebbe cambiare le sorti della guerra.
Le servono cure immediate. Dobbiamo portarla in un'infermeria.
Qui ogni infermeria sarà solo macerie.
Allora un ospedale? Qualsiasi cosa...
I federali saranno qui a frotte molto presto.
Dobbiamo andarcene. Ora.
- Sì, ma... - Non voglio interrompere, Capitano.
- Heaton potrebbe avere un'idea. - Parla.
C'è un impianto di riciclaggio non lontano.
Ci portavamo i rottami dei Magella.
È un obiettivo a bassa priorità. Potrebbero essere lì.
Forse possono aiutarci?
Non è una cattiva idea.
Arhun, mandi chi può a cercare i superstiti.
- Partiamo fra 20 minuti. - Sì, signora.
Sembra che non ci sia nessuno. L'avranno abbandonato?
Forse. Ma tenga gli occhi aperti.
Alt!
Togli le mani dal volante!
- Mani dove possiamo vederle! - Spegni il motore!
Pare che siano qui, dopotutto.
- Mostraci il tuo documento! - Ehi, calma. Ora lo prendo.
Bene!
Andrà tutto bene. Continui a fare pressione.
Prima Compagnia MS?
Sì. Sono il capitano Iria Solari,
squadrone Red Wolf, 1a Compagnia MS, 7° Battaglione.
Ok. Sono il maggiore Rolph Ronet.
Tutti questi soldati sono del 7° Battaglione?
No, signore.
Sono superstiti del Comando della Brigata e dell'attacco a Cluj-Napoca.
Le mie scuse, Capitano.
Ho già troppe bocche da sfamare qui.
Può lasciare i feriti. Gli altri dovranno proseguire.
Dove, signore?
Capitano...
abbiamo già accolto più persone di quante questo posto possa gestire.
Questo è un centro di riciclaggio,
non una caserma,
un ospedale o un obitorio.
Se non diversamente indicato dal Comando,
la sua unità e quelli che possono muoversi dovranno trovare rifugio altrove.
Sono stato chiaro?
Sì, signore.
Che stronzo.
Misuri le parole, Tenente.
Sì, Capitano.
Non possiamo farci niente. Comanda il Maggiore qui.
Per l'amor di Side 3, che ci fa qui lo squadrone Red Wolf?
Capitano Zydos!
Non siamo così formali da queste parti, Iria.
È bello vederti, Alfee.
È sua.
Mi dispiace per Daltum.
Come sta il tuo bambino?
Sta bene, Alfee.
Penso a lui in ogni momento, ma sta bene.
Al sicuro con la mia famiglia.
Buono a sapersi.
Il Capitano ha un figlio?
Sì. Un bel tipetto.
Sig. Lesean!
Oh, Tecnicone! Come va?
E il resto del branco?
Chubs e Kale non ce l'hanno fatta.
Dannazione.
È stato un Mobile Suit della Federazione.
È veloce, Alfee.
Si muoveva come niente visto prima.
Il Gundam. Ne ho sentito parlare.
Gundam.
Hanno devastato le nostre forze.
I Red Wolves? Non ci credo.
Bastardo della Federazione.
Mi dispiace, Iria.
Chubs e Kale mi mancheranno.
- Come mi manca tuo marito. - Grazie. Anche a me.
- Al riparo! Pattuglia aerea EFF! - Qui!
Cercate riparo!
Al riparo!
Le pattuglie aeree sono sempre più frequenti.
È solo questione di tempo prima che ci scoprano.
In ogni caso...
è bello vederti, Iria. Anche tu, Lesean.
Andiamo. Troviamo qualcosa da mangiare.
E magari qualcosa da bere.
Ci piacerebbe, Alfee, ma abbiamo l'ordine di andarcene.
Andarvene? Che sciocchezza!
Il Maggiore ha detto che potete accogliere solo i feriti.
Che stronzate!
Siamo tutti di Zeon, giusto?
Combattiamo la stessa guerra.
Figurati se vi mandiamo via.
Parlerò io col Maggiore. Andiamo.
Sto cercando di capire come possa funzionare il suo Beam Rifle.
Cioè, so come funziona, ma la fonte d'energia...
Pensa a come ci abbia uccisi dopo. Sto mangiando.
- Mi dispiace, Tenente. - Attento, Tenente.
Il sig. Lesean prende molto sul serio la cena.
Com'è andata?
Ci sono state delle urla.
- Da parte tua o sua? - Da entrambi.
Ascolta, però.
Il Maggiore non è poi così male. Cerca di proteggere il suo comando.
Nobile.
Nobile o no, ha accettato di farvi restare.
Grazie, Alfee.
Cerca solo di sopravvivere come tutti.
Non so neanche cosa diavolo ci facciamo più qui.
Noi? Siamo solo soldati che fanno il loro dovere.
Il Comando ci dirà cosa dobbiamo fare.
Ma per i federali siamo degli invasori.
Non dimenticarlo, siamo il Principato di Zeon.
Siamo qui per portargli via la Terra.
Faranno tutto il possibile per fermarci.
- Sembri un simpatizzante della Terra. - Mai e poi mai.
Mi sono arruolato secoli fa e ho visto di cosa sono capaci i federali.
Là fuori fanno quello che vogliono a chi vogliono.
Se opprimi le persone abbastanza a lungo, finiranno per reagire.
E ora combattiamo per la nostra indipendenza.
Non è vero, Iria?
Cosa, Alfee?
Dicevo che combattiamo per l'indipendenza.
- Per sopravvivere. - Sì.
Esatto.
Alfee, cosa fanno le tue squadre qui?
Qualsiasi Mobile Suit, carro armato
o veicolo da buttare, smontiamo le parti utilizzabili
e ricicliamo il resto.
È un modo per compensare gli scarsi rifornimenti.
Avrai le parti per costruire uno o due Zaku, giusto?
Beh, se stai solo parlando delle parti,
ogni tanto ne troviamo di buone. Ma per lo più, è un mucchio di rottami.
Niente da fare, allora.
Avete sentito parlare di un'evacuazione?
No, mai.
Tutto bene, Capitano?
- Iria? - Capitano.
Lesean, che succede a Iria?
Sono stati giorni difficili, Alfee.
E ha appena perso Daltum.
- Dev'essere dura per lei. - Daltum?
Il marito del Capitano.
È morto in un attacco aereo qualche mese fa. Era in gamba.
Un grande musicista.
- Non ne avevo idea. - Shh. Arriva.
Hai visto un fantasma?
Un fantasma ha attaccato la base di Medias.
Wow! Cosa?
Medias? Come fai a saperlo?
Ho sentito le esplosioni e la spada laser.
Medias è a 20 km di distanza.
Iria, dovresti riposare.
- Gli ultimi giorni... - È là fuori.
E avrà visto anche questo posto.
Diciamo che hai ragione. Cosa facciamo?
Tutto ciò che possiamo. Siamo vulnerabili.
Lo so. Per questo il Maggiore vuole che restiamo nascosti.
Beh, non è abbastanza. Non voglio perdere nessun altro.
Ascolta, ho un'idea.
Ok, quale?
Hai tutto ciò che ti serve per rimettere insieme uno Zaku.
Parti e meccanica.
Vuoi che rimettiamo insieme questi rottami?
Esatto.
Dammi due Mobile Suit
e io ti darò due piloti per difendere questa base.
Sei l'unico che può farlo accadere.
Diamo a questa base una possibilità.
Ok, capitano Solari.
Raduno i tecnici alle 06:00.
Ma dovrai essere tu quella che li convincerà.
Siete dei bravissimi meccanici.
So che siete bravi a smontare questi cosi.
Voglio vedere quanto siete bravi a rimetterli insieme.
Stai scherzando. Questo è un cimitero di rottami di ferro.
Se questo è un cimitero, dobbiamo solo dissotterrarlo
e riportarlo in vita.
Potete farcela.
Se non l'avete notato, non siamo qui per le nostre abilità.
Questa non è una fabbrica di assemblaggio.
C'è un nuovo Mobile Suit della Federazione che sta attaccando le nostre forze.
Ha l'ordine di continuare a combattere finché non saremo annientati.
Ha un'armatura inscalfibile.
Ha delle armi laser che tagliano i nostri Zaku
ed è più veloce di qualsiasi altro Mobile Suit.
L'ho visto coi miei occhi.
Quindi tenetelo bene a mente.
Quando affronterete il Gundam,
desidererete avere uno Zaku davanti a voi. Ve lo prometto.
Valiamo molto più che raccogliere rottami. Dimostriamolo al Comando.
Come bonus aggiuntivo, potrebbe salvarci il culo.
Siete con me?
- Sì, signore! - Siamo con lei!
A Loum, abbiamo avuto l'idea di modificare le mitragliatrici.
- Quelle vanno bene. Montamele. - Certo.
Aspetti. Lei era a Loum, Capitano?
Sì, dovevamo fare di tutto per sopravvivere.
- Come ora, immagino. - Già.
Capitano Solari.
Il Maggiore vuole parlarle.
Vengo subito.
- Lei supervisioni il lavoro qui, Tenente. - Sì, signora.
Capitano Solari a rapporto, signore.
Entri, Capitano.
Non ho potuto ringraziarla per l'ospitalità, signore.
Grazie.
Beh, da quello che ho sentito,
è stata
impegnata.
Capitano,
è qui da meno di due giorni
e ha avuto il coraggio di dare ordini ai meccanici senza il mio consenso.
Non volevo minare la sua autorità, ma solo proteggere la base.
La catena di comando è vitale nell'esercito! Non tollero mine vaganti.
È solo questione di tempo prima che arrivi l'EFF, signore.
Ci serve una forza difensiva.
Ci difendiamo nascondendoci,
non costruendo Mobile Suit.
Tanto vale lanciare dei razzi di segnalazione.
Signore, ho visto il Gundam in azione. È un boia. Uccide tutto ciò che incontra.
Lo Zaku ci darà una chance di combattere.
Intende una chance di vendetta.
Non voglio rischiare questa base.
Non è vendetta.
Il mio unico desiderio è tornare viva per rivedere il mio bambino.
Farò di tutto affinché non perda sua madre come ha perso suo padre.
Allora avrebbe dovuto parlarne con me,
non con il capitano Zydos.
Deve cessare questa attività e lasciare immediatamente la mia base.
Può andare.
Non ha idea di cosa accadrà, signore. Se il Gundam ci trova qui...
Allora non glielo consenta!
Il mio dovere è proteggere questa base. Non posso correre rischi inutili.
Se non lo farà lei, fermerò tutto io stesso!
Non ci avrei creduto se non lo avessi visto con i miei occhi.
Avete fatto un lavoro spettacolare.
Non solo abbiamo fatto l'impossibile,
ma avremo stabilito un record per l'assemblaggio di uno Zaku.
Ho sempre detto al Maggiore: "Questi pezzi potrebbero funzionare".
Eccone la prova.
A parte il cannone incompleto,
avete trasformato rottami in due Zaku.
Fermi!
Fermate l'operazione!
Ma...
Smantellate questi ridicoli rottami
o mimetizzateli subito!
Maggiore, sono completi e pronti a combattere.
- Va tutto bene, Alfee. - Non va bene.
Ringrazia il cielo che le ho solo chiesto di andarsene.
Capitano Zydos, quando lei e i suoi uomini avete deciso
d'ignorare i miei ordini per la sua ridicola bravata...
In arrivo!
- Sono pronti a combattere? - Ci puoi giurare!
- Possiamo usare la ridicola bravata? - Andate e basta!
Capitano!
- Metteteli in azione! - Sì, signora!
Zaku Due, ci muoviamo!
Sì!
Bene!
Di nuovo? No.
Bravo, il Gundam. È qui.
E ha portato un amico.
Sottotitoli: Marilena Morini