¡No!
Mami.
¿Está bien, capitana?
Sí, solo ha sido
una pesadilla.
Hemos llegado al cuartel.
Lo que queda de él.
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 03 DESGUACE
¿Continuamos?
Negativo. Salgan a buscar supervivientes.
¿Esta era su base?
Sí, era
la sede de la Brigada Mixta Mobile Rumana.
No doy crédito.
¡Al suelo!
¡A cubierto!
Las FFT tienen la puntería en el culo.
¡Haremos de señuelo! ¡Intenten flanquearlos!
Conmigo, alférez.
¡Alto el fuego! ¡No dispare!
¡Lárguense!
¡Somos Zeon!
¿Zeon?
Somos Zeon. Somos aliados.
- ¿Situación actual? - Es Zeon, capi.
¿Está bien? Soy médico.
Capitana Iria Solari, 7.o batallón, 1.a compañía.
¿Qué ocurre aquí?
Nos ha atacado.
No se mueva. Yo la atiendo.
- ¿Qué ha pasado, soldado? - Capitana, debo...
Las FFT tienen un mobile suit.
Un demonio blanco.
Lo sabemos. Lo hemos visto.
El nuevo mobile suit de la Federación. Podría cambiar las tornas.
Necesita atención inmediata. Deben verla en un centro médico.
No quedan consultas médicas en pie.
¿Y un hospital? Lo que podamos encontrar...
Las FFT nos invadirán en breve.
Hay que largarse. Ya.
- Sí, pero... - Lamento la interrupción.
- Heaton quizá haya descubierto algo. - Cuéntenos.
Hay un centro de reciclaje. No está muy lejos.
Ya hemos llevado restos de Magellas.
Era un objetivo de baja prioridad, tal vez sigan ahí.
Podrán sernos de ayuda.
No es mala idea.
Arhun, quien pueda que busque supervivientes.
- Salimos en 20 minutos. - A sus órdenes.
Parece que no hay nadie. ¿Tendrían que abandonarlo?
Es posible.
Pero esté atento.
¡Alto!
¡Aparta las manos del volante!
- ¡Las manos donde podamos verlas! - ¡Para el motor!
Pues sí que hay gente.
¡Identificación!
Vamos a calmarnos. Estoy en ello.
¡Muy bien!
Todo saldrá bien. No deje de hacer presión.
¿Primera compañía MS?
Así es. Capitana Iria Solari
de los Lobos Rojos, 1.a compañía MS, 7.o batallón.
Ya veo. Yo soy el comandante Rolph Ronet.
¿Todos estos soldados pertenecen al 7.o batallón?
Negativo.
Son supervivientes del cuartel de la Brigada Mobile y Cluj-Napoca.
Lo lamento, capitana.
Ya tengo demasiadas bocas que alimentar.
Pueden dejar a los heridos. El resto deberá marcharse.
¿Adónde, comandante?
Capitana.
Ya hemos aceptado a más gente de la que podemos permitirnos.
Esto es un centro de reciclaje,
no un cuartel militar,
ni un hospital ni una morgue.
Si los altos mandos no ordenan lo contrario,
su unidad y quienes puedan moverse
deberán refugiarse en otro sitio.
¿Me he explicado con claridad?
Sí, comandante.
Será gilipollas.
Esa boca, teniente.
Sí, capitana.
No se puede hacer nada. El comandante está al mando.
¡Por el amor de Side 3! ¿Qué hace aquí el escuadrón del Lobo Rojo?
¡Capitán Zydos!
Puedes ahorrarte las formalidades, Iria.
Me alegro de verte, Alfee.
Es suyo.
Siento lo de Daltum.
¿Cómo va el peque?
Bien, Alfee.
Pienso en él a cada segundo, pero está bien.
Con la familia hasta que vuelva.
Yo que me alegro.
¿La capitana tiene un hijo?
Sí, un pequeñín monísimo.
¡Señor Lesean!
¡Hombre, don Manitas! ¿Qué tal?
¿Y el resto de la manada?
Chubs y Kale no han sobrevivido.
Joder.
Un mobile suit de la Federación.
Es rápido, Alfee.
Sus movimientos son lo nunca visto.
El Gundam. He oído hablar de él.
Gundam.
Esos monstruos nos aniquilaron.
Pero ¿a los Lobos Rojos? Es increíble.
Puta Federación.
Lo siento, Iria.
Echaré de menos a Chubs y a Kale.
Igual que a tu marido.
Gracias, y yo.
- ¡Cuidado! ¡Patrulla aérea! - Venid.
¡A cubierto!
¡Escondeos!
Cada vez envían más patrullas aéreas.
Es cuestión de tiempo que nos descubran.
En fin...
Me alegro de verte, Iria. Y a ti, Lesean.
Venga, vamos a buscaros algo de comer.
Y, con suerte, un buen trago.
Nos encantaría, Alfee, pero tenemos órdenes de marcharnos.
¿Marcharos? Menuda bobada.
Según el comandante, solo acogéis a heridos.
Y una mierda.
Todos somos Zeon.
Libramos la misma guerra.
No podemos echaros a patadas.
Hablaré con el comandante. Vamos.
He intentado comprender cómo funciona su rifle de rayos.
Sé cómo funciona, pero la fuente de energía...
Ya pensarás luego en cómo nos aniquiló. Que estoy comiendo.
- Lo siento, teniente. - Cuidado, alférez.
Aquí el señor Lesean se toma muy en serio la cena.
¿Cómo ha ido?
Ha habido gritos.
- ¿Tuyos o suyos? - De ambos.
Escúchame.
El comandante no es mala gente. Solo quiere acatar las órdenes.
Qué noble.
Lo sea o no, ha accedido a acogeros a todos.
Gracias, Alfee.
Él intenta sobrevivir, como el resto.
Ya no sé ni qué coño hacemos aquí.
¿Nosotros?
Cumplimos nuestro deber de soldados.
El alto mando nos dirá qué hacer.
Pero para la Federación somos invasores.
No lo olvidéis. El Principado de Zeon.
Hemos venido a arrebatarles la Tierra.
Van a hacer todo lo posible por detenernos.
Parece simpatizar con la Tierra.
De eso nada.
Hace muchísimo que me alisté y he visto de qué es capaz la Federación.
Hacen lo que les da la puta gana con quienes les da la gana.
Si oprimes al pueblo tanto tiempo, este contraatacará.
Y aquí estamos, luchando por la independencia.
¿Verdad, Iria?
¿Qué decías, Alfee?
Que luchamos por la independencia.
- La supervivencia. - Sí.
Eso es.
Alfee, ¿qué hacen aquí tus tropas?
Cualquier mobile suit, tanque
o vehículo desguazado se aprovecha como se puede
y reciclamos lo inservible.
Es una forma de compensar el escaso abastecimiento.
Seguro que puedes construir un par de Zakus, ¿no?
Bueno, en lo que respecta a las piezas...
De vez en cuando, hay suerte,
pero casi siempre sacamos chatarra.
Pues adiós a la suerte.
Alfee, ¿os habéis enterado de la evacuación?
Primera noticia.
Por aquí no circulan muchos rumores.
¿Va todo bien, capi?
- ¿Iria? - Capitana.
Lesean, ¿qué mosca le ha picado a Iria?
Han sido unos días difíciles, Alfee.
Y también ha perdido a Daltum.
- Debe de estar sufriendo. - ¿Daltum?
Su marido.
Murió en un ataque aéreo hace unos meses. Era fantástico.
Un músico de la hostia.
- No tenía ni idea. - Ahí viene.
¿Has visto un fantasma?
Un fantasma ha atacado la base de Medias.
Espera, ¿qué?
¿Medias? ¿Cómo lo sabes?
Por las explosiones y el sable de rayos.
Medias está a 20 kilómetros.
Iria, descansa por hoy.
- Estos días... - Está ahí fuera.
Y habrá detectado este sitio.
Pongamos que tienes razón. ¿Qué hacemos?
Lo que podamos. Ahora somos vulnerables.
Sé muy bien
por qué el comandante quiere que nos escondamos.
Pues con eso no basta. No quiero perder a nadie más.
Escucha, tengo una idea.
De acuerdo, cuéntame.
Tienes todo lo necesario para montar un Zaku.
Piezas y conocimientos de mecánica.
¿Pretendes que nos pongamos a recomponer toda esta chatarra?
Exacto.
Dame dos mobile suits
y yo te daré dos pilotos para defender esta base.
Solo tú puedes lograrlo, Alfee.
Esta base tiene que luchar.
Muy bien, capitana Solari.
Reuniré a los mecánicos a las 6:00.
Pero tendrás que convencerlos tú.
Sois unos mecánicos de lujo.
Sé que se os da bien desmontar estos cacharros.
Pero a ver lo bien que se os da volver a montarlos.
Estará de coña. Esto es un cementerio de chatarra.
Pues, si es un cementerio, habrá que desenterrarlo todo
para resucitarlo.
Podéis hacerlo.
Por si no se ha percatado, no estamos aquí por nuestra pericia.
Y esto no es una fábrica de ensamblaje.
Hay un nuevo mobile suit de las FFT
que nos está atacando en estos momentos.
Acata la orden de luchar hasta que nos aniquile a todos.
Su armadura es resistente.
Tiene armas de rayos que atraviesan los Zakus
y es más veloz que cualquier otro mobile suit.
Lo he visto con mis propios ojos.
Planteáoslo seriamente.
Cuando os enfrentéis al Gundam,
vais a desear haber contado con un Zaku, os lo aseguro.
No solo valemos para buscar trastos. Se lo demostraremos al alto mando.
Además, tal vez nos sirva para salvarnos.
¿Estáis conmigo?
- ¡Sí! - ¡Estamos con usted!
En Loum pensamos en cambiar el calibre de las ametralladoras.
- Esos prometen. Démelos. - Por supuesto.
Oiga, ¿estuvo en Loum, capitana?
Sí, tocaba hacer todo lo posible por sobrevivir.
- Como ahora, supongo. - Sí.
Capitana Solari.
El comandante desea hablar con usted.
Enseguida voy.
Quédese y siga trabajando, alférez.
Recibido.
La capitana Solari viene a verle.
Adelante, capitana.
No he podido agradecerle el gesto de acogernos.
Gracias.
Por lo que dicen, ha estado usted
ocupada.
Capitana,
lleva aquí menos de dos días
y ha tenido la cara de dar una orden a los mecánicos sin mi consentimiento.
No pretendía desautorizarle. Solo quiero proteger la base.
¡La cadena de mando es esencial!
No tolero a quien va por libre.
Con todo respeto, es cuestión de tiempo que lleguen las FFT.
Necesitamos fuerza defensiva.
Nos defendemos pasando desapercibidos,
no construyendo mobile suits.
Ya que estamos, lance unas bengalas si le parece.
He visto el Gundam en acción.
Es un verdugo. Mata todo lo que encuentra a su paso.
El Zaku nos dará la opción de luchar.
La opción de vengarse, dirá.
No pienso poner en riesgo esta base.
No es por venganza.
Mi único deseo es volver con vida para ver a mi pequeño.
Haré cuanto pueda para que no pierda a su madre como ya perdió a su padre.
En ese caso, debió consultármelo a mí,
no al capitán Zydos.
Le ordeno que cese la actividad y abandone mi base de inmediato.
Puede retirarse.
No tiene ni idea de lo que se avecina. Si el Gundam nos encuentra...
¡Pues que no nos encuentre!
Tengo el deber de proteger esta base.
No puedo correr riesgos innecesarios.
Si usted no va a detenerlos, ya me encargo yo de hacerlo.
Si no lo hubiese visto, no me lo habría creído.
Habéis hecho un trabajo fabuloso.
No solo hemos logrado lo imposible,
quizá hayamos batido un récord de rapidez montando un Zaku.
Siempre le he dicho al comandante que hay muchas piezas que podrían servir.
Demostrado queda.
Quitando lo del cañón inacabado,
habéis convertido unos trastos en dos Zakus.
¡Basta!
Operación cancelada.
Pero...
Desmantele toda esta absurda chatarra
o camúflela ahora mismo.
Comandante, están listos para el combate.
- No pasa nada, Alfee. - Sí que pasa.
Dé gracias, solo le he pedido que se vaya.
Capitán Zydos,
cuando usted y sus hombres optaron
por ignorar mis órdenes en favor de su bravuconada...
¡Nos atacan!
- Alfee, ¿están listos? - ¡Y tanto que sí!
- ¿Permiso para utilizar la bravuconada? - ¡Sí, adelante!
¡Capitana!
- ¡Actívelos! - ¡Recibido!
¡Zaku Dos, en marcha!
¡Estupendo!
¡Muy bien!
¿Otra vez? No.
Bravo, el Gundam. Está aquí.
Y se ha traído a un amigo.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos